Владислав Пупков
Vladyslav Pupkov
Дата народження: 7 травня 1939 (87 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: сім, челябінська область, срср
Всього фільмів (на сайті): 299
Ролі: актор дублювання (166), актор озвучення (125), актор (8)
Біографія
Пупков Владислав Іванович – український актор театру, актор дублювання і закадрового озвучення.
Народився 7 травня 1939 року у місті Сім Челябінської області.
Через шість років разом з мамою переїхали з росії в Україну до села Бесарабії, де працювала після звільнення краю.
Пішов у перший клас до сільської української школи. Чотири роки вчився, потім вони переїхали у Білгород-Дністровський Одеської області, де Владислав закінчив школу, три курси музпедучилища, грав у місцевому театрі.
У 1960-1964 ... роках поступив до Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого на театральний навчальний курс до майстра Олійника разом з актором Віталієм Дорошенком (1941-2019).
Працював деякий час у Київському театрі юного глядача. В ТЮГу заробітна платня була 90-95 карбованців, але зйомки приносили більше, особливо дублювання давало до 400-500 карбованців.
Остаточно закріпився на роботі в українському театрі «Колесо», де режисером була дружина.
Разом з акторкою Людмилою Логійко, майбутньою засновницею компанії «Хлопушка», вели ранковий радіожурнал на Першому каналі Національного радіо «Піонер України».
Фільмографія
Знайдено 299 результатів
6.4 Сюжет
На нашу планету напали. Марсіани, безпристрасні і бездушні маленькі зелені створіння, висаджуються в пустелі зі своїх космічних кораблів, а потім наступають на всіх напрямках. Столичний Вашингтон, Лас-Вегас і інші міста піддаються потужним вибухам, навколо лише одна розруха… Президент США закликає командування своїх збройних сил застосувати всі міри та засоби, проте думки самих командуючих, двох генералів робіглися. «Розбити і повернути їх на Марс!», — вважає генерал Деккер. «Домовитись про мир», — заперечує генерал Кейсі. Подальші події повинні визначити, хто ж із них правий.
Марс атакує! (1996)
Mars Attacks!
12+
актор озвучення
13 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
На нашу планету напали. Марсіани, безпристрасні і бездушні маленькі зелені створіння, висаджуються в пустелі зі своїх космічних кораблів, а потім наступають на всіх напрямках. Столичний Вашингтон, Лас-Вегас і інші міста піддаються потужним вибухам, навколо лише одна розруха… Президент США закликає командування своїх збройних сил застосувати всі міри та засоби, проте думки самих командуючих, двох генералів робіглися. «Розбити і повернути їх на Марс!», — вважає генерал Деккер. «Домовитись про мир», — заперечує генерал Кейсі. Подальші події повинні визначити, хто ж із них правий.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Залишаючи гавань у свій перший і останній раз, корабель-палац, зроблений за останнім словом техніки і вважається непотоплюваним, взяв на борт аристократів і слуг, багатих промисловців і жебраків іммігрантів. В історії «Титаніка, що став розкішним монументом «позолоченого століття», вигадливо переплелися долі дуже різних людей і серед них молодих закоханих Ізабелли і Вінна. Їхні мрії і надії розбилися об айсберг у ніч на 14 квітня 1912 року.
Титанік (1996)
Titanic
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
17 листопада 1996 (Світ)
Канада, США
2 год 53 хв
Читати опис
Залишаючи гавань у свій перший і останній раз, корабель-палац, зроблений за останнім словом техніки і вважається непотоплюваним, взяв на борт аристократів і слуг, багатих промисловців і жебраків іммігрантів. В історії «Титаніка, що став розкішним монументом «позолоченого століття», вигадливо переплелися долі дуже різних людей і серед них молодих закоханих Ізабелли і Вінна. Їхні мрії і надії розбилися об айсберг у ніч на 14 квітня 1912 року.
Сюжет
У власника авіакомпанії Тома Мулена викрадають сина та вимагають викуп у 2 мільйони доларів. Том повідомляє про викрадення у ФБР. З часом з'ясовується, що у минулому Тома Мулена була чорна пляма – він дав хабар і уникнув в'язниці, куди потрапила інша людина. Хто ж викрав його сина, і чи заплатить Том викуп?
Викуп (1996)
Ransom
16+
актор озвучення
8 листопада 1996 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
У власника авіакомпанії Тома Мулена викрадають сина та вимагають викуп у 2 мільйони доларів. Том повідомляє про викрадення у ФБР. З часом з'ясовується, що у минулому Тома Мулена була чорна пляма – він дав хабар і уникнув в'язниці, куди потрапила інша людина. Хто ж викрав його сина, і чи заплатить Том викуп?
Сюжет
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст злочинців і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
Ромео + Джульєтта (1996)
Romeo + Juliet
12+
актор озвучення
1 листопада 1996 (Світ)
США, Австралія
2 год 0 хв
Читати опис
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст злочинців і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Серед нас є імітатори. Генії, здатні стати будь-ким, ким вони захочуть. У 1963, корпорація під назвою Центр ізолювала юного імітатора на ім'я Джарод і використовувала його неординарні здібності в своїх цілях. Але одного разу їхній імітатор втік...
Авантюрист (1996—2000)
The Pretender
12+
Серіал 4 сезони, 86 епізодів
Завершений
актор озвучення
19 вересня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серед нас є імітатори. Генії, здатні стати будь-ким, ким вони захочуть. У 1963, корпорація під назвою Центр ізолювала юного імітатора на ім'я Джарод і використовувала його неординарні здібності в своїх цілях. Але одного разу їхній імітатор втік...
Сюжет
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...
Місія: Неможлива (1996)
Mission: Impossible
12+
актор озвучення
22 травня 1996 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Вона любила владу і чоловіків. Її чоловік Пьотр III - військову форму і олов'яних солдатиків. Вони не зійшлися характерами - їй довелося вбити його і захопити престол.
Катєріна Велика (1996)
Catherine the Great
актор озвучення
28 квітня 1996 (Світ)
Німеччина, Австрія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Вона любила владу і чоловіків. Її чоловік Пьотр III - військову форму і олов'яних солдатиків. Вони не зійшлися характерами - їй довелося вбити його і захопити престол.
Сюжет
Пошуки жорстокого вбивці в Сан-Франциско спонукають до співпраці двох несхожих жінок: детективку й кримінальну психологиню, яка пережила напад іншого серійного вбивці.
Сюжет
Терористи захоплюють поїзд для того, щоб розвернути на ньому пересувний пункт управління засекреченим військовим супутником США, на якому встановлено зброю величезної руйнівної сили, і погрожують вибухом на Східному узбережжі Америки.Морський піхотинець, що випадково виявився серед пасажирів, Кейсі Райбек, не стерпів знущання злочинців…
В облозі 2. Територія темряви (1995)
Under Siege 2: Dark Territory
16+
актор озвучення
13 липня 1995 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Терористи захоплюють поїзд для того, щоб розвернути на ньому пересувний пункт управління засекреченим військовим супутником США, на якому встановлено зброю величезної руйнівної сили, і погрожують вибухом на Східному узбережжі Америки.Морський піхотинець, що випадково виявився серед пасажирів, Кейсі Райбек, не стерпів знущання злочинців…
Сюжет
Фільм Хоробре серце переносить глядача в 1280 рік у Шотландію. Відносини скоттів і англійців ніколи не були безхмарними, а в ті далекі часи вони відкрито ворогували. Король англів Едуард І анексував частину території горян і ввів там суворі та принизливі порядки. Але знайшовся герой з народу, який не побоявся кинути виклик окупантам. Звали його Вільям Воллес. Після того, як він заслужено помстився ворожому наміснику, шотландці повірили у власні сили й масово стали на його бік. Ба більше, вони проголосили Воллеса своїм вождем. Той виявляється талановитим воєначальником і здобуває низку блискучих перемог. Вороги відступають, а прихильників Вільяма стає дедалі більше. Одна, головна небезпека чатує в тилу. Не вся місцева знать підтримує повстання, зокрема й сам король Шотландії.
Хоробре серце (1995)
Braveheart
16+
актор озвучення
24 травня 1995 (Світ)
США
2 год 58 хв
Читати опис
Фільм Хоробре серце переносить глядача в 1280 рік у Шотландію. Відносини скоттів і англійців ніколи не були безхмарними, а в ті далекі часи вони відкрито ворогували. Король англів Едуард І анексував частину території горян і ввів там суворі та принизливі порядки. Але знайшовся герой з народу, який не побоявся кинути виклик окупантам. Звали його Вільям Воллес. Після того, як він заслужено помстився ворожому наміснику, шотландці повірили у власні сили й масово стали на його бік. Ба більше, вони проголосили Воллеса своїм вождем. Той виявляється талановитим воєначальником і здобуває низку блискучих перемог. Вороги відступають, а прихильників Вільяма стає дедалі більше. Одна, головна небезпека чатує в тилу. Не вся місцева знать підтримує повстання, зокрема й сам король Шотландії.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Малі діти щиро вірять у дива та завжди чекають Різдва – найчарівнішого свята в році. А шестирічна Сьюзан, у якої немає тата, не вірить, що Санта Клаус – справжній чарівник. Мама давним-давно відкрила дівчинці його «секрет». І хоча Сьюзан, як і всі діти, складає свій Різдвяний список для Санти, вона насправді не очікує отримати бажані подарунки: новий будинок, тата і маленького братика.
Диво на 34-й вулиці (1994)
Miracle on 34th Street
12+
актор озвучення
18 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Малі діти щиро вірять у дива та завжди чекають Різдва – найчарівнішого свята в році. А шестирічна Сьюзан, у якої немає тата, не вірить, що Санта Клаус – справжній чарівник. Мама давним-давно відкрила дівчинці його «секрет». І хоча Сьюзан, як і всі діти, складає свій Різдвяний список для Санти, вона насправді не очікує отримати бажані подарунки: новий будинок, тата і маленького братика.
Сюжет
Мозкоправець Джек Міклер у виконанні Марлона Брандо зустрічає незвичайного пацієнта — молодого чоловіка, який переконаний, що він Дон Жуан. Потрапивши до лікарні після невдалої спроби самогубства, герой Джонні Деппа починає розповідати історію своїх пригод. Лікар, спочатку скептично налаштований, незабаром опиняється під впливом його розповідей і починає сумніватися у власному житті, згадуючи про свої романтичні промахи.
Дон Жуан де Марко (1994)
Don Juan DeMarco
16+
актор озвучення
12 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Мозкоправець Джек Міклер у виконанні Марлона Брандо зустрічає незвичайного пацієнта — молодого чоловіка, який переконаний, що він Дон Жуан. Потрапивши до лікарні після невдалої спроби самогубства, герой Джонні Деппа починає розповідати історію своїх пригод. Лікар, спочатку скептично налаштований, незабаром опиняється під впливом його розповідей і починає сумніватися у власному житті, згадуючи про свої романтичні промахи.
Сюжет
Тібетські монахи направили на шлях праведний злодія і короля опіуму Кренстона, закликавши його служити добру. Від нині він повинен боротися зі злом в найстрашнішому місті світу - Нью-Йорку. Там він бореться зі всякою нечистю, отримавши від суспільства прізвисько "Тінь". Герой фільму вступає в смертельне єдиноборство з посланцем глибини віків — нащадком Чингізхана, що хоче завоювати весь світ.
Тінь (1994)
The Shadow
12+
актор озвучення
1 липня 1994 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Тібетські монахи направили на шлях праведний злодія і короля опіуму Кренстона, закликавши його служити добру. Від нині він повинен боротися зі злом в найстрашнішому місті світу - Нью-Йорку. Там він бореться зі всякою нечистю, отримавши від суспільства прізвисько "Тінь". Герой фільму вступає в смертельне єдиноборство з посланцем глибини віків — нащадком Чингізхана, що хоче завоювати весь світ.
Сюжет
Спецагент Джек Тревен має знешкодити бомбу, встановлену божевільним терористом Говардом Пейном на міжміському автобусі. Вибуховий пристрій активується на швидкості 50 миль на годину і спрацює, якщо вона знизиться. Джеку вдається заскочити в автобус, але водій не може ним керувати. Ситуація ускладнюється, коли за кермо сідає випадкова пасажирка Енні Портер.
Швидкість (1994)
Speed
16+
актор озвучення
9 червня 1994 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Спецагент Джек Тревен має знешкодити бомбу, встановлену божевільним терористом Говардом Пейном на міжміському автобусі. Вибуховий пристрій активується на швидкості 50 миль на годину і спрацює, якщо вона знизиться. Джеку вдається заскочити в автобус, але водій не може ним керувати. Ситуація ускладнюється, коли за кермо сідає випадкова пасажирка Енні Портер.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Минає п’ять років після останнього завдання (Команди «Акапулько» 1993), і двоє членів команди «Акапулько», котрі лишилися, приєднуються до загадкової француженки і дивакуватої панянки (яка добре розуміється на комп’ютерах) як наймані аґенти під прикриттям.
Команда Акапулько (1993—1999)
Acapulco H.E.A.T.
12+
Серіал 2 сезони, 48 епізодів
Завершений
актор озвучення
28 вересня 1993 (Світ)
США, Франція
60 хв
Читати опис
Минає п’ять років після останнього завдання (Команди «Акапулько» 1993), і двоє членів команди «Акапулько», котрі лишилися, приєднуються до загадкової француженки і дивакуватої панянки (яка добре розуміється на комп’ютерах) як наймані аґенти під прикриттям.
Сюжет
Амбітний випускник юридичного факультету Гарварду отримує привабливу пропозицію від престижної фірми — роботу мрії з жахливими секретами.
Фірма (1993)
The Firm
16+
актор озвучення
30 червня 1993 (Світ)
США
2 год 34 хв
Читати опис
Амбітний випускник юридичного факультету Гарварду отримує привабливу пропозицію від престижної фірми — роботу мрії з жахливими секретами.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
2169 рік. Величезний космічний корабель перевозив кілька тисяч пасажирів, що поспішали з різних далеких планет на Землю, щоб зустріти Новий рік у колі родини. Але коли відбулася аварія, і пролунав сигнал тривоги, усього лише десяток людей встигли вирватися на рятувальному човнику за кілька хвилин до вибуху гігантського зорельота. Але це лише початок пригод.рімейк фільму Альфреда Гічкока Lifeboat (1944).
Рятувальний модуль (1993)
Lifepod
актор озвучення
28 червня 1993 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
2169 рік. Величезний космічний корабель перевозив кілька тисяч пасажирів, що поспішали з різних далеких планет на Землю, щоб зустріти Новий рік у колі родини. Але коли відбулася аварія, і пролунав сигнал тривоги, усього лише десяток людей встигли вирватися на рятувальному човнику за кілька хвилин до вибуху гігантського зорельота. Але це лише початок пригод.рімейк фільму Альфреда Гічкока Lifeboat (1944).
Сюжет
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. У цьому парку живуть древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призводить до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
Парк Юрського періоду (1993)
Jurassic Park
6+
актор озвучення
4 квітня 2013 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. У цьому парку живуть древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призводить до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода жінка одна ростила доньку з красивим ім'ям Отем (Осінь). Несподівано в її житті починають відбуватися моторошні події. В її будинок, обладнаний сучасною системою сигналізації, намагаються проникнути. Надалі посягання на життя молодої мами стають дедалі частішими...
Зрада голубки (1993)
Betrayal of the Dove
16+
актор озвучення
2 червня 1993 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Молода жінка одна ростила доньку з красивим ім'ям Отем (Осінь). Несподівано в її житті починають відбуватися моторошні події. В її будинок, обладнаний сучасною системою сигналізації, намагаються проникнути. Надалі посягання на життя молодої мами стають дедалі частішими...
Сюжет
У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».
Вокер – техаський рейнджер (1993—2001)
Walker, Texas Ranger
16+
Серіал 9 сезонів, 225 епізодів
Завершений
актор озвучення
21 квітня 1993 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».
Сюжет
Цього разу сержанти Мартін Ріґґз і Роджер Мерта опиняються в епіцентрі нового розслідування, коли спроба знешкодити бомбу в замінованій будівлі закінчується вибухом і руйнуванням. Після цього їх тимчасово понижують у званні, перевівши на вуличне патрулювання, де вони стають свідками зухвалого пограбування інкасаторів. Розслідування приводить напарників до колишнього співробітника поліції, який причетний до масштабної схеми незаконного продажу зброї. Героям доведеться зіткнутися з небезпечним противником і знову довести, що разом вони здатні впоратися з будь-якою загрозою.
Смертельна зброя 3 (1992)
Lethal Weapon 3
16+
актор озвучення
15 травня 1992 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Цього разу сержанти Мартін Ріґґз і Роджер Мерта опиняються в епіцентрі нового розслідування, коли спроба знешкодити бомбу в замінованій будівлі закінчується вибухом і руйнуванням. Після цього їх тимчасово понижують у званні, перевівши на вуличне патрулювання, де вони стають свідками зухвалого пограбування інкасаторів. Розслідування приводить напарників до колишнього співробітника поліції, який причетний до масштабної схеми незаконного продажу зброї. Героям доведеться зіткнутися з небезпечним противником і знову довести, що разом вони здатні впоратися з будь-якою загрозою.
Сюжет
У будинку щасливого подружжя Клер і Майкла з'являється молода няня Пейтон Фландерс. Клер - ботанік і вимушена проводити багато часу в теплиці з рослинами замість того, щоб займатися власними нащадками. Молоді батьки раді тому, що їм вдалося знайти таку милу і ввічливу няню. Але зовнішність оманлива, Клер і не підозрює, що впустила в будинок няню з пекла! Під зовнішністю янгола ховається підступна і нещадна месниця, яка не зупиниться ні перед чим, щоб здійснити жахливий намір...
Рука, що гойдає колиску (1992)
The Hand that Rocks the Cradle
16+
актор озвучення
10 січня 1992 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
У будинку щасливого подружжя Клер і Майкла з'являється молода няня Пейтон Фландерс. Клер - ботанік і вимушена проводити багато часу в теплиці з рослинами замість того, щоб займатися власними нащадками. Молоді батьки раді тому, що їм вдалося знайти таку милу і ввічливу няню. Але зовнішність оманлива, Клер і не підозрює, що впустила в будинок няню з пекла! Під зовнішністю янгола ховається підступна і нещадна месниця, яка не зупиниться ні перед чим, щоб здійснити жахливий намір...
Сюжет
У 1949 році композитор Роман Штраусс був засуджений до смертної страти за вбивство власної дружини, знаменитої піаністки, вчинене за допомогою ножиць. Далі - Лос-Анджелес, наші дні.Приватний детектив Майк Черч, що спеціалізується на пошуку зниклих людей, береться допомогти дивній молодій жінці на ім’я Грейс, страждаючою важкою формою амнезії.
Дівчину постійно переслідують криваві нічні кошмари.
Померти заново (1991)
Dead Again
16+
актор озвучення
23 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
У 1949 році композитор Роман Штраусс був засуджений до смертної страти за вбивство власної дружини, знаменитої піаністки, вчинене за допомогою ножиць. Далі - Лос-Анджелес, наші дні.Приватний детектив Майк Черч, що спеціалізується на пошуку зниклих людей, береться допомогти дивній молодій жінці на ім’я Грейс, страждаючою важкою формою амнезії.
Дівчину постійно переслідують криваві нічні кошмари.
Сюжет
Детектив Джефф – переніс травму і змушений цілими днями сидіти у кріслі та дивитися від нудьги у вікно. Друзі подарували йому папугу Моллі, яка лається нехорошими словами, але відвернути його від спостереження за вікнами і ця пташка не могла. Джефф через якийсь час так добре вивчив всіх сусідів у будинку навпроти, їхню поведінку та звички, що зміни в житті одного чоловіка, що живе з хворою дружиною, наштовхнули його на думки про вбивство. Жінка зникла, але ніхто не бачив, як вона виїхала. Тоді Джефф телефонує своїм колегам, щоб ті перевірили його підозри...За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
Вікно навпроти (1991)
Rear Window
актор дублювання
15 липня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 24 хв
Читати опис
Детектив Джефф – переніс травму і змушений цілими днями сидіти у кріслі та дивитися від нудьги у вікно. Друзі подарували йому папугу Моллі, яка лається нехорошими словами, але відвернути його від спостереження за вікнами і ця пташка не могла. Джефф через якийсь час так добре вивчив всіх сусідів у будинку навпроти, їхню поведінку та звички, що зміни в житті одного чоловіка, що живе з хворою дружиною, наштовхнули його на думки про вбивство. Жінка зникла, але ніхто не бачив, як вона виїхала. Тоді Джефф телефонує своїм колегам, щоб ті перевірили його підозри...За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
Сюжет
Молода людина Ігор Луценко (Ігор Скляр) вміє добре імітувати голоси. Користуючись цією здатністю, він по телефону видає себе за інших людей. Спочатку він допомагає чиновнику Льву Козаку, який обіцяв Ігорю, що той стане артистом. Потім він використовує дар уже у власних інтересах, сприяючи своєму бізнесу. Між Луценком і Козаком виникає конфлікт, який переростає у відкриту ворожнечу. Козак, використовуючи зв'язки, запроторює Луценка в психіатричну лікарню, а Ігор, застосувавши свій творчий хист і викликавши неймовірні і масштабні події, робить зі свого ворога справжнього божевільного…
Імітатор (1990)
Imitator
актор
17 червня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 36 хв
Читати опис
Молода людина Ігор Луценко (Ігор Скляр) вміє добре імітувати голоси. Користуючись цією здатністю, він по телефону видає себе за інших людей. Спочатку він допомагає чиновнику Льву Козаку, який обіцяв Ігорю, що той стане артистом. Потім він використовує дар уже у власних інтересах, сприяючи своєму бізнесу. Між Луценком і Козаком виникає конфлікт, який переростає у відкриту ворожнечу. Козак, використовуючи зв'язки, запроторює Луценка в психіатричну лікарню, а Ігор, застосувавши свій творчий хист і викликавши неймовірні і масштабні події, робить зі свого ворога справжнього божевільного…
Сюжет
Лариса працює натурницею під псевдонімом «Ніаґара». Її життя дуже самотнє та невлаштоване, вона сподівається, що знайде своє справжнє кохання, але з кожним днем вона втрачає свою віру. Раптом все змінюється, коли вона знайомиться з кумедним несучасним незграбою-бовдуром.Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською. Написи на початку і в кінці моск.
Ніаґара (1991)
Niagara
16+
актор дублювання
2 січня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 30 хв
Читати опис
Лариса працює натурницею під псевдонімом «Ніаґара». Її життя дуже самотнє та невлаштоване, вона сподівається, що знайде своє справжнє кохання, але з кожним днем вона втрачає свою віру. Раптом все змінюється, коли вона знайомиться з кумедним несучасним незграбою-бовдуром.Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською. Написи на початку і в кінці моск.
Сюжет
Шерман Маккой працює маклером на біржі, у нього є практично все, чого можна бажати — хороший будинок, гроші, красуня дружина і коханка. Але життя Шермана змінюється, коли його коханка Марія, сидячи за кермом його машини, збиває чорношкірого підлітка. Шерман хоче здатися поліції, але Марія відмовляє його. Коли ж поліції стає все відомо, Марія звалює всю провину на Шермана. Маккоя звинуватили у вбивстві, і лише спритний журналіст Пітер Фаллоу знає, як довести його невинність.
Багаття марнославства (1990)
The Bonfire of the Vanities
16+
актор озвучення
21 грудня 1990 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Шерман Маккой працює маклером на біржі, у нього є практично все, чого можна бажати — хороший будинок, гроші, красуня дружина і коханка. Але життя Шермана змінюється, коли його коханка Марія, сидячи за кермом його машини, збиває чорношкірого підлітка. Шерман хоче здатися поліції, але Марія відмовляє його. Коли ж поліції стає все відомо, Марія звалює всю провину на Шермана. Маккоя звинуватили у вбивстві, і лише спритний журналіст Пітер Фаллоу знає, як довести його невинність.
Сюжет
Італійські фашисти вели інтенсивні дослідження в області створення нового типу людини, що володіє надприродними здібностями. Перший примірник, названий «Червоний Череп», в силу ряду причин опинився і останнім. Працювала в цій галузі доктор Марія Васселі зуміла перебратися в США, де продовжила дослідження.Незабаром американці отримали і свою надлюдину. Як і його прототип, він теж виявився єдиним. Досвідчений «Червоний Череп», що плете мережі міжнародної змови, і безстрашний «Капітан Америка» вступають в смертельний поєдинок.
Капітан Америка (1990)
Captain America
12+
актор озвучення
14 грудня 1990 (Світ)
США, Югославія, Хорватія, Словенія
1 год 37 хв
Читати опис
Італійські фашисти вели інтенсивні дослідження в області створення нового типу людини, що володіє надприродними здібностями. Перший примірник, названий «Червоний Череп», в силу ряду причин опинився і останнім. Працювала в цій галузі доктор Марія Васселі зуміла перебратися в США, де продовжила дослідження.Незабаром американці отримали і свою надлюдину. Як і його прототип, він теж виявився єдиним. Досвідчений «Червоний Череп», що плете мережі міжнародної змови, і безстрашний «Капітан Америка» вступають в смертельний поєдинок.
Сюжет
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
Назад у майбутнє. Частина третя (1990)
Back to the Future Part III
6+
актор озвучення
25 травня 1990 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
(укр. субтитри)
/ прокат від 18 грн
/ купівля від 60 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.
Полювання за «Червоним Жовтнем» (1990)
The Hunt for Red October
16+
актор озвучення
2 березня 1990 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 140 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Bezvidkhodko
Оповідач (декілька речень на початку): https://youtu.be/5v-crUf40Jc?si=Q54C-Bl5QRPi_RZj
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
profile.php?id=100043376808880
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Слуга народу
27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Останні рецензії
Дивовижний мультик про прилади!
Відважний маленький тостер (1987)
«Драконів перстень» («Desideria e l’Anello del Drago» (1994))Драконів перстень (1994)
An Autumn's TaleОсіння казка (1987)
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Останні коментарі до фільмів
Студія «1+1» транслювала італійську казку «Драконі...
Драконів перстень (1994)
Ну. По-перше, кількість хайпу навколо цього фільму...Обсесія (2025)
Непоганий екшн...Людина, що біжить (2025)
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Нещодавно переглянуті: