Владислав Пупков
Vladyslav Pupkov
Дата народження: 7 травня 1939 (87 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: сім, челябінська область, срср
Всього фільмів (на сайті): 317
Ролі: актор дублювання (170), актор озвучення (139), актор (8)
Біографія
Пупков Владислав Іванович – український актор театру, актор дублювання і закадрового озвучення.
Народився 7 травня 1939 року у місті Сім Челябінської області.
Через шість років разом з мамою переїхали з росії в Україну до села Бесарабії, де працювала після звільнення краю.
Пішов у перший клас до сільської української школи. Чотири роки вчився, потім вони переїхали у Білгород-Дністровський Одеської області, де Владислав закінчив школу, три курси музпедучилища, грав у місцевому театрі.
У 1960-1964 ... роках поступив до Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого на театральний навчальний курс до майстра Олійника разом з актором Віталієм Дорошенком (1941-2019).
Працював деякий час у Київському театрі юного глядача. В ТЮГу заробітна платня була 90-95 карбованців, але зйомки приносили більше, особливо дублювання давало до 400-500 карбованців.
Остаточно закріпився на роботі в українському театрі «Колесо», де режисером була дружина.
Разом з акторкою Людмилою Логійко, майбутньою засновницею компанії «Хлопушка», вели ранковий радіожурнал на Першому каналі Національного радіо «Піонер України».
Фільмографія
Знайдено 317 результатів
6.4 Сюжет
Американський професор, що спеціалізується на ієрогліфах, приїжджає до Оксфорда, щоб розшифрувати секретне повідомлення, зміст якого цікавить і шпигунів, і нафтових шейхів і низку лідерів Близького Сходу. Йому допомагає сексапільна коханка нафтового магната з політичними амбіціями.
Арабеска (1966)
Arabesque
12+
актор озвучення
4 травня 1966 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Американський професор, що спеціалізується на ієрогліфах, приїжджає до Оксфорда, щоб розшифрувати секретне повідомлення, зміст якого цікавить і шпигунів, і нафтових шейхів і низку лідерів Близького Сходу. Йому допомагає сексапільна коханка нафтового магната з політичними амбіціями.
Сюжет
На зорі цивілізації, коли Давній Єгипет ще правив світом, люди кохали і боролися за владу, як і в наші дні. Фараони вже не так всесильні, як раніше, їхня скарбниця порожня, а скарбниці жерців ломляться від золота. Любов і ненависть спалює серце юного фараона Рамзеса XIII, безстрашного воїна і палкого коханця. Любов до двох жінок не приносить йому щастя. Син від єврейки Сари не може стати спадкоємцем трону, жриця Кама не має права на плотську любов. Головна його пристрасть – ненависть до касти всемогутніх жерців.
Фараон (1966)
Pharaoh
12+
актор озвучення
11 березня 1966 (Світ)
Польща
3 год 0 хв
Читати опис
На зорі цивілізації, коли Давній Єгипет ще правив світом, люди кохали і боролися за владу, як і в наші дні. Фараони вже не так всесильні, як раніше, їхня скарбниця порожня, а скарбниці жерців ломляться від золота. Любов і ненависть спалює серце юного фараона Рамзеса XIII, безстрашного воїна і палкого коханця. Любов до двох жінок не приносить йому щастя. Син від єврейки Сари не може стати спадкоємцем трону, жриця Кама не має права на плотську любов. Головна його пристрасть – ненависть до касти всемогутніх жерців.
Сюжет
«Корабель дурнів» Кетрін Енн Портер – один з тих добутків, чутки й легенди про який набагато обігнали дату його публікації. Книга отримала величезне міжнародне визнання й була екранізована через три роки після виходу у світ 1965 року режисером Стенлі Крамером. Місце й час дії жорстко обмежені; герої – пасажири корабля – люди різних національностей, представники різних шарів суспільства, і команда велетенського лайнера "Віра".Один з пасажирів карлик, що філософствує, Ґлокен, дає лайнеру нове ім'я "Корабель дурнів". Вони повинні разом зробити рейс з порту Веракрус (Мексика) до Бремергафен (Німеччина). Вони "приречені на спільну подорож", яка триватиме кілька тижнів. Чужі один одному люди, стають якимось символом людського співтовариства, обтяженого розпустою і ницими пристрастями, які, в остаточному підсумку, на думку Портер, і уможливили прихід до влади Гітлера. Роман, що виник між лікарем і графинею, похіть, яку проявляє Тенні стосовно літньої леді Тредвелл – на всіх вчинках героїв цього видатного фільму лежить печатка приреченості.
Корабель дурнів (1965)
Ship of Fools
16+
актор озвучення
29 липня 1965 (Світ)
США
2 год 29 хв
Читати опис
«Корабель дурнів» Кетрін Енн Портер – один з тих добутків, чутки й легенди про який набагато обігнали дату його публікації. Книга отримала величезне міжнародне визнання й була екранізована через три роки після виходу у світ 1965 року режисером Стенлі Крамером. Місце й час дії жорстко обмежені; герої – пасажири корабля – люди різних національностей, представники різних шарів суспільства, і команда велетенського лайнера "Віра".Один з пасажирів карлик, що філософствує, Ґлокен, дає лайнеру нове ім'я "Корабель дурнів". Вони повинні разом зробити рейс з порту Веракрус (Мексика) до Бремергафен (Німеччина). Вони "приречені на спільну подорож", яка триватиме кілька тижнів. Чужі один одному люди, стають якимось символом людського співтовариства, обтяженого розпустою і ницими пристрастями, які, в остаточному підсумку, на думку Портер, і уможливили прихід до влади Гітлера. Роман, що виник між лікарем і графинею, похіть, яку проявляє Тенні стосовно літньої леді Тредвелл – на всіх вчинках героїв цього видатного фільму лежить печатка приреченості.
Сюжет
Друга світова війна. У британському виправному таборі в лівійській пустелі безчинствує старший сержант Вільямс, що змушує ув'язнених знову і знову підійматися під палючими променями сонця на штучний пагорб, споруджений в центрі табору. Серед охоронців лише Гарріс більш людяний і здатний до співчуття. Одного дня в таборі з'являються п'ятеро нових засуджених, серед яких розжалуваний сержант Робертс. Кожному з в'язнів доведеться по-своєму відчути на собі всю владу і жорстокість Вільямса...
Пагорб (1965)
The Hill
16+
актор озвучення
11 червня 1965 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Друга світова війна. У британському виправному таборі в лівійській пустелі безчинствує старший сержант Вільямс, що змушує ув'язнених знову і знову підійматися під палючими променями сонця на штучний пагорб, споруджений в центрі табору. Серед охоронців лише Гарріс більш людяний і здатний до співчуття. Одного дня в таборі з'являються п'ятеро нових засуджених, серед яких розжалуваний сержант Робертс. Кожному з в'язнів доведеться по-своєму відчути на собі всю владу і жорстокість Вільямса...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Молодой трохи ледачий аристократ Тоні перебирається до Лондона та наймає слугу Г'юго Баррета. Баррет демонстративно старається і догоджає хазяїну. Тоні виношує плани майбутньої роботи у Бразилії та можливого шлюбу з порядною дівчиною С'юзан. Проте хитрий маніпулятор слуга починає тонку психологічну гру з метою зруйнувати плани Тоні. При цьому він розраховує на наївність молодого хазяїна та намагається скористатися його слабкостями.
Служник (1963)
The Servant
12+
актор озвучення
14 листопада 1963 (Світ)
Велика Британія
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
Молодой трохи ледачий аристократ Тоні перебирається до Лондона та наймає слугу Г'юго Баррета. Баррет демонстративно старається і догоджає хазяїну. Тоні виношує плани майбутньої роботи у Бразилії та можливого шлюбу з порядною дівчиною С'юзан. Проте хитрий маніпулятор слуга починає тонку психологічну гру з метою зруйнувати плани Тоні. При цьому він розраховує на наївність молодого хазяїна та намагається скористатися його слабкостями.
Сюжет
Кінематографічна поема, присвячена прекрасній Клеопатрі, знаменитій цариці Єгипту, жінці, яка готова на все заради збереження величі свого народу. Події фільму розгортаються в першому столітті до нашої ери в Стародавньому Римі і Єгипті. Після вигнанння з палацу своїм ревнивим братом, Клеопатра відновлює свій титул за допомогою Римського імператора Юлія Цезаря. Одержима ідеєю об'єднання Єгипту і Риму в одну велику імперію, вона спокушає Цезаря і чекає від нього дитину. Коли його вбивають, Клеопатра наближає до себе генерала Марка Антонія. Вона легко знаходить у ньому вірного союзника. Фактично все готово до створення небаченої досі імперії, коли наступник Цезаря, Октавіан, оголошує їм обом війну.
Клеопатра (1963)
Cleopatra
12+
актор озвучення
12 червня 1963 (Світ)
США, Велика Британія
3 год 12 хв
Читати опис
Кінематографічна поема, присвячена прекрасній Клеопатрі, знаменитій цариці Єгипту, жінці, яка готова на все заради збереження величі свого народу. Події фільму розгортаються в першому столітті до нашої ери в Стародавньому Римі і Єгипті. Після вигнанння з палацу своїм ревнивим братом, Клеопатра відновлює свій титул за допомогою Римського імператора Юлія Цезаря. Одержима ідеєю об'єднання Єгипту і Риму в одну велику імперію, вона спокушає Цезаря і чекає від нього дитину. Коли його вбивають, Клеопатра наближає до себе генерала Марка Антонія. Вона легко знаходить у ньому вірного союзника. Фактично все готово до створення небаченої досі імперії, коли наступник Цезаря, Октавіан, оголошує їм обом війну.
(англ. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Фільм розповідає про події з життя офіцера британської розвідки Т. Е. Лоуренса, який працював у роки Першої світової Війни в Аравії в активній взаємодії з арабськими кочівниками і отримав прізвисько «Аравійський». Лоуренс активно увійшов до арабів, перейнявся їхнім духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії (так звану «Війну в пустелі»). Сценарій заснований на книзі Лоуренса «Сім стовпів мудрості», а також на історичних дослідженнях біографів Лоуренса.
Лоуренс Аравійський (1962)
Lawrence of Arabia
12+
актор озвучення
11 грудня 1962 (Світ)
Велика Британія
3 год 36 хв
Читати опис
Фільм розповідає про події з життя офіцера британської розвідки Т. Е. Лоуренса, який працював у роки Першої світової Війни в Аравії в активній взаємодії з арабськими кочівниками і отримав прізвисько «Аравійський». Лоуренс активно увійшов до арабів, перейнявся їхнім духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії (так звану «Війну в пустелі»). Сценарій заснований на книзі Лоуренса «Сім стовпів мудрості», а також на історичних дослідженнях біографів Лоуренса.
Сюжет
Греція. Егейське море. 1943 рік. Німеччина збирається здійснити бліцкриг на острів Керос. Дві тисячі британських солдатів опинилися в пастці на цьому крихітному острівці. Їм, виснаженим і безпорадним, залишалося жити всього тиждень. Евакуація британських солдатів була неможлива, бо підходи до острова блокували дві німецькі гармати з радарним наведенням, розташовані на сусідньому острові Наварон. Гармати настільки точні і далекобійні, що будь-яка спроба союзників провести рятувальну операцію була приречена.
Гармати острова Наварон (1961)
The Guns of Navarone
12+
актор озвучення
27 квітня 1961 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 38 хв
Читати опис
Греція. Егейське море. 1943 рік. Німеччина збирається здійснити бліцкриг на острів Керос. Дві тисячі британських солдатів опинилися в пастці на цьому крихітному острівці. Їм, виснаженим і безпорадним, залишалося жити всього тиждень. Евакуація британських солдатів була неможлива, бо підходи до острова блокували дві німецькі гармати з радарним наведенням, розташовані на сусідньому острові Наварон. Гармати настільки точні і далекобійні, що будь-яка спроба союзників провести рятувальну операцію була приречена.
Сюжет
Головна героїня, секретарка Меріон Крейн, викрадає велику суму грошей і поспішно залишає місто. На шляху вона зупиняється у відокремленому мотелі, яким керує молодий і на перший погляд сором’язливий Норман Бейтс. У цьому місці панує тривожна атмосфера, а розмови про його матір викликають усе більше підозр. Незабаром Меріон зникає, і навколо мотелю починають розгортатися похмурі події.
Психо (1960)
Psycho
16+
актор озвучення
22 червня 1960 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Головна героїня, секретарка Меріон Крейн, викрадає велику суму грошей і поспішно залишає місто. На шляху вона зупиняється у відокремленому мотелі, яким керує молодий і на перший погляд сором’язливий Норман Бейтс. У цьому місці панує тривожна атмосфера, а розмови про його матір викликають усе більше підозр. Незабаром Меріон зникає, і навколо мотелю починають розгортатися похмурі події.
Сюжет
Заручившись підтримкою громадського діяча Дженіса Кендона і бармена Скотта О'Брайана, заступник шерифа в Арізоні намагається розкрити три жорстокі вбивства в окрузі Великого Каньйону...
Край вічності (1959)
Edge of Eternity
12+
актор озвучення
2 листопада 1959 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Заручившись підтримкою громадського діяча Дженіса Кендона і бармена Скотта О'Брайана, заступник шерифа в Арізоні намагається розкрити три жорстокі вбивства в окрузі Великого Каньйону...
Сюжет
Брік Політ, у минулому відомий гравець в американський футбол, вимушений покинути спорт через безглузду травму. Тепер він проводить час в безпробудному пияцтві. Його з дружиною Меґґі запрошують на 65-літній ювілей батька сімейства Гарві Політа, великого землевласника і мільйонера, якого називають не інакше як Великим Татом. Сам Гарві щойно виписався з лікарні з невтішним діагозом - злоякісна пухлина. Але про те, що його дні злічені, лікарі не сказали ні йому, ні його дружині. Всі інші члени сім'ї в курсі діагнозу — і починається ціла низка інтриг з метою заволодіти чималим статком...
Кішка на розпеченому даху (1958)
Cat on a Hot Tin Roof
16+
актор озвучення
29 серпня 1958 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Брік Політ, у минулому відомий гравець в американський футбол, вимушений покинути спорт через безглузду травму. Тепер він проводить час в безпробудному пияцтві. Його з дружиною Меґґі запрошують на 65-літній ювілей батька сімейства Гарві Політа, великого землевласника і мільйонера, якого називають не інакше як Великим Татом. Сам Гарві щойно виписався з лікарні з невтішним діагозом - злоякісна пухлина. Але про те, що його дні злічені, лікарі не сказали ні йому, ні його дружині. Всі інші члени сім'ї в курсі діагнозу — і починається ціла низка інтриг з метою заволодіти чималим статком...
Сюжет
Загартований у боях полководець, підбурюваний своєю амбіційною дружиною, намагається здійснити пророцтво, за яким він має стати володарем Замку Павутиння.
Трон у крові (1957)
Throne of Blood
16+
актор озвучення
15 січня 1957 (Світ)
Японія
1 год 50 хв
Читати опис
Загартований у боях полководець, підбурюваний своєю амбіційною дружиною, намагається здійснити пророцтво, за яким він має стати володарем Замку Павутиння.
Сюжет
Доктор Бен і Джо Маккенна — туристи, які їдуть провести відпустку у Марокко. Разом з ними їхній син Генк. Вони насолоджуються відпусткою, коли зустрічають містера і місіс Дрейтон, подружню пару з Англії, і підозрілого, але доброзичливого француза Луї Бернара.Пізніше, коли Бен і Джо ходять по базару, до них підбігає араб з ножем в спині. Бен буквально підхоплює араба і, до свого жаху, дізнається, що це переодягнений Луї Бернар.
Людина, яка забагато знала (1956)
The Man Who Knew Too Much
16+
актор озвучення
16 травня 1956 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Доктор Бен і Джо Маккенна — туристи, які їдуть провести відпустку у Марокко. Разом з ними їхній син Генк. Вони насолоджуються відпусткою, коли зустрічають містера і місіс Дрейтон, подружню пару з Англії, і підозрілого, але доброзичливого француза Луї Бернара.Пізніше, коли Бен і Джо ходять по базару, до них підбігає араб з ножем в спині. Бен буквально підхоплює араба і, до свого жаху, дізнається, що це переодягнений Луї Бернар.
Сюжет
Пропрацювавши сімнадцять років спортивним журналістом – Едді Вілліс так і не досягнув успіху. Борги і відсутність грошей – стали справжньою проблемою. Але вирішення грошової халепи приходить само собою, коли менеджер молодого нікому невідомого боксера Нік Бенко приходить до Едді і просить пропіарити одного зі своїх клієнтів. Великі гроші, які крутяться у цьому спорті, потрапляють до самого Едді, який тепер у свої статях піарить не дуже хорошого боксера у важкій вазі з Арґентини Торо Морено. Але нездарність Торо щоразу важче приховувати, і Едді починає перейматися тим, що сам боксер опинився у ще більш безвихідному становищі.
Тим важче буде падіння (1956)
The Harder They Fall
18+
актор озвучення
8 травня 1956 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Пропрацювавши сімнадцять років спортивним журналістом – Едді Вілліс так і не досягнув успіху. Борги і відсутність грошей – стали справжньою проблемою. Але вирішення грошової халепи приходить само собою, коли менеджер молодого нікому невідомого боксера Нік Бенко приходить до Едді і просить пропіарити одного зі своїх клієнтів. Великі гроші, які крутяться у цьому спорті, потрапляють до самого Едді, який тепер у свої статях піарить не дуже хорошого боксера у важкій вазі з Арґентини Торо Морено. Але нездарність Торо щоразу важче приховувати, і Едді починає перейматися тим, що сам боксер опинився у ще більш безвихідному становищі.
Сюжет
Фільм розповідає про те, як Вілл Локгарт – армійський капітан у відпустці, розшукує людину, яка незаконно продала багатозарядні гвинтівки племені Апачів. Ці гвинтівки було використано, щоб убити й розстріляти кавалерійський патруль, у якому перебував і молодший брат Локгарта, тож є мотив і для особистої помсти.
Людина з Ларемі (1955)
The Man from Laramie
16+
актор озвучення
19 серпня 1955 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Фільм розповідає про те, як Вілл Локгарт – армійський капітан у відпустці, розшукує людину, яка незаконно продала багатозарядні гвинтівки племені Апачів. Ці гвинтівки було використано, щоб убити й розстріляти кавалерійський патруль, у якому перебував і молодший брат Локгарта, тож є мотив і для особистої помсти.
Сюжет
Семеро міцних парубків-мисливців живуть серед дрімучого ореґонського лісу. Їхній побут, як і має бути – простий, а про світські манери вони не чули. Коли старший з братів привозить до парубоцького обійстя наречену, іншим шести теж заманулося. І вони пускаються до міста на пошуки...
Сім наречених для семи братів (1954)
Seven Brides for Seven Brothers
12+
актор озвучення
22 липня 1954 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Семеро міцних парубків-мисливців живуть серед дрімучого ореґонського лісу. Їхній побут, як і має бути – простий, а про світські манери вони не чули. Коли старший з братів привозить до парубоцького обійстя наречену, іншим шести теж заманулося. І вони пускаються до міста на пошуки...
Сюжет
Детектива найняли щоб знайти зниклу дружину видавця. Начебто б вона втекла в Мексику. Навколо починають гинути люди, і справа остаточно заплутується.
Леді в озері (1947)
Lady in the Lake
актор озвучення
19 грудня 1946 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Детектива найняли щоб знайти зниклу дружину видавця. Начебто б вона втекла в Мексику. Навколо починають гинути люди, і справа остаточно заплутується.Коментарі:
Bezvidkhodko
Оповідач (декілька речень на початку): https://youtu.be/5v-crUf40Jc?si=Q54C-Bl5QRPi_RZj
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
profile.php?id=100043376808880
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
25 вересня 2026, 0:27
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
Є озвучення від SunDragon Studio....
Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Друга серія «Сорвиголови» краща за першу, бо тут с...Шибайголова (2015) s01e02
Додав SunDragon Studio у перелік студій....Жовтий (2017)
Є озвучка від SunDragon Studio....Жовтий (2017)
Є субтитри від SunDragon Studio....Коза і троє козенят (2021)
Є озвучення він SunDragon Studio....Мій секххххх роман (2020)
Нещодавно переглянуті: