Владислав Пупков
Vladyslav Pupkov
Дата народження: 7 травня 1939 (87 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: сім, челябінська область, срср
Всього фільмів (на сайті): 299
Ролі: актор дублювання (166), актор озвучення (125), актор (8)
Біографія
Пупков Владислав Іванович – український актор театру, актор дублювання і закадрового озвучення.
Народився 7 травня 1939 року у місті Сім Челябінської області.
Через шість років разом з мамою переїхали з росії в Україну до села Бесарабії, де працювала після звільнення краю.
Пішов у перший клас до сільської української школи. Чотири роки вчився, потім вони переїхали у Білгород-Дністровський Одеської області, де Владислав закінчив школу, три курси музпедучилища, грав у місцевому театрі.
У 1960-1964 ... роках поступив до Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого на театральний навчальний курс до майстра Олійника разом з актором Віталієм Дорошенком (1941-2019).
Працював деякий час у Київському театрі юного глядача. В ТЮГу заробітна платня була 90-95 карбованців, але зйомки приносили більше, особливо дублювання давало до 400-500 карбованців.
Остаточно закріпився на роботі в українському театрі «Колесо», де режисером була дружина.
Разом з акторкою Людмилою Логійко, майбутньою засновницею компанії «Хлопушка», вели ранковий радіожурнал на Першому каналі Національного радіо «Піонер України».
Фільмографія
Знайдено 299 результатів
7.9 Сюжет
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
12+
актор дублювання
4 червня 2004 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Злочинці Віллі й Маркус улаштовуються на роботу Сантою Клаусом й ельфом у великих торгових центрах, які насправді планують пограбувати.
Поганий Санта (2003)
Bad Santa
16+
актор озвучення
26 листопада 2003 (Світ)
Німеччина, США
1 год 32 хв
Читати опис
Злочинці Віллі й Маркус улаштовуються на роботу Сантою Клаусом й ельфом у великих торгових центрах, які насправді планують пограбувати.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» (2003)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
12+
актор дублювання
21 серпня 2003 (Україна)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.
Янголи Чарлі 2. Повний вперед (2003)
Charlie's Angels: Full Throttle
12+
актор дублювання
25 червня 2003 (Світ)
США, Бразилія
1 год 46 хв
Читати опис
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія фільму відбувається у 1930-ті роки у США (часи Великої депресії). Режисер використовує надзвичайно мінімальний набір декорацій, щоб висвітлити історію Ґрейс, утікачки від бандитів, котра прибуває до маленького містечка Доґвіль, і знаходить там притулок, за який розплачується фізичною працею.
Доґвіль (2003)
Dogville
18+
актор озвучення
21 травня 2003 (Світ)
Нідерланди, Данія, Велика Британія, Франція, Фінляндія, Швеція, Німеччина
2 год 58 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається у 1930-ті роки у США (часи Великої депресії). Режисер використовує надзвичайно мінімальний набір декорацій, щоб висвітлити історію Ґрейс, утікачки від бандитів, котра прибуває до маленького містечка Доґвіль, і знаходить там притулок, за який розплачується фізичною працею.
Сюжет
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були хлопчиськами, які мешкали в одному містечку штату Мен. Якось вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс цілковито несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель.
Ловець снів (2003)
Dreamcatcher
16+
актор озвучення
21 березня 2003 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були хлопчиськами, які мешкали в одному містечку штату Мен. Якось вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс цілковито несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель.
Сюжет
Тріпочіть, лиходії! Гроза криміналу і заступник скривджених, єдиний і неповторний інспектор Гаджет повертається! Не дарма Рівертон називають найтихішим містом в світі. Адже закон і порядок в нім охороняє непереможний інспектор Гаджет - кіборг, в тіло якого вбудовані тисячі пристосувань для боротьби із злочинністю! Він один коштує цілої поліцейської дільниці і, оскільки бандити бояться його як вогню, Рівертон вони обходять стороною. Але супергероєві рано опочивати на лаврах...
Інспектор Гаджет 2 (2003)
Inspector Gadget 2
12+
актор озвучення
11 березня 2003 (Світ)
Австралія
1 год 29 хв
Читати опис
Тріпочіть, лиходії! Гроза криміналу і заступник скривджених, єдиний і неповторний інспектор Гаджет повертається! Не дарма Рівертон називають найтихішим містом в світі. Адже закон і порядок в нім охороняє непереможний інспектор Гаджет - кіборг, в тіло якого вбудовані тисячі пристосувань для боротьби із злочинністю! Він один коштує цілої поліцейської дільниці і, оскільки бандити бояться його як вогню, Рівертон вони обходять стороною. Але супергероєві рано опочивати на лаврах...
Сюжет
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
Володар перснів: Дві вежі (2002)
The Lord of the Rings: The Two Towers
12+
актор озвучення
18 грудня 2002 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 59 хв
Читати опис
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Воррену Шмідту (Ніколсон) 66 років, він нещодавно вийшов на пенсію і щойно став вдівцем. Страховій компанії, де Шмідт пропрацював усе життя, більше не потрібні його послуги, і засмучений Воррен, який не знає, чим йому зайнятися, їде у Денвер на весілля своєї доньки, сподіваючись, що зможе переконати її не робити помилку...
Про Шмідта (2002)
About Schmidt
16+
актор озвучення
12 грудня 2002 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Воррену Шмідту (Ніколсон) 66 років, він нещодавно вийшов на пенсію і щойно став вдівцем. Страховій компанії, де Шмідт пропрацював усе життя, більше не потрібні його послуги, і засмучений Воррен, який не знає, чим йому зайнятися, їде у Денвер на весілля своєї доньки, сподіваючись, що зможе переконати її не робити помилку...
Сюжет
Фільмування кінострічки поставлені під загрозу зриву, коли актриса, що передбачалася на головну роль, несподівано пішла геть зі знімального майданчика. Режисер вирішує замінити її цифровою актрисою Симоною, створеною за допомогою комп'ютера. Однак усі приймають штучну дівчину за справжню. На хвилі раптового успіху Симони режисер не насмілюється розкрити свій обман ані навколишнім... ані самому собі.
Сімона (2002)
S1m0ne
16+
актор озвучення
23 серпня 2002 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Фільмування кінострічки поставлені під загрозу зриву, коли актриса, що передбачалася на головну роль, несподівано пішла геть зі знімального майданчика. Режисер вирішує замінити її цифровою актрисою Симоною, створеною за допомогою комп'ютера. Однак усі приймають штучну дівчину за справжню. На хвилі раптового успіху Симони режисер не насмілюється розкрити свій обман ані навколишнім... ані самому собі.
Сюжет
Після подій «Епізоду I» минуло 10 років. Галактика — у сум'ятті. Тисячі зоряних систем збираються вийти зі складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку війни клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі уселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці у своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв у їхній боротьбі з супротивником.У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
Зоряні війни: Епізод II – Атака клонів (2002)
Star Wars: Episode II – Attack of the Clones
6+
актор дублювання
15 травня 2002 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Після подій «Епізоду I» минуло 10 років. Галактика — у сум'ятті. Тисячі зоряних систем збираються вийти зі складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку війни клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі уселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці у своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв у їхній боротьбі з супротивником.У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Соромʼязливого підлітка Пітера Паркера вкусив генетично модифікований павук. Хлопець отримує суперсили, як-от здатність лазити по стінах, і зустрічає небезпечного ворога.
Людина-павук (2002)
Spider-Man
12+
актор озвучення
1 травня 2002 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Соромʼязливого підлітка Пітера Паркера вкусив генетично модифікований павук. Хлопець отримує суперсили, як-от здатність лазити по стінах, і зустрічає небезпечного ворога.
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб захистити свого чоловіка, якого звинувачують у жахливому воєнному злочині в Сальвадорі, адвокатка об’єднується з колишнім військовим юристом.
Особливо тяжкі злочини (2002)
High Crimes
16+
актор озвучення
5 квітня 2002 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Щоб захистити свого чоловіка, якого звинувачують у жахливому воєнному злочині в Сальвадорі, адвокатка об’єднується з колишнім військовим юристом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
12+
актор озвучення
16 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 32 хв
Читати опис
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Події, зображені у цій картині, дійсно мали місце восени 1991 року у містечку Ґлочестер (штат Масачусетс). Рибальська шхуна «Andrea Gail», вийшовши на кілька днів у море, потрапила у надзвичайно сильний шторм та не дочекалася допомоги...
Ідеальний шторм (2000)
The Perfect Storm
16+
актор озвучення
29 червня 2000 (Світ)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Події, зображені у цій картині, дійсно мали місце восени 1991 року у містечку Ґлочестер (штат Масачусетс). Рибальська шхуна «Andrea Gail», вийшовши на кілька днів у море, потрапила у надзвичайно сильний шторм та не дочекалася допомоги...
Сюжет
Після того як старший син овдовілого батька вирушає на Війну за незалежність США, той і сам кидається в бій, адже ця боротьба може знищити найцінніше в його житті.
Сюжет
Її народження боялися століттями. У давні часи зірки передбачили немовляті страшну долю: вона повинна стати нареченою самого диявола. І в кінці тисячоліття Сатана повстане з пекла, щоб вступити з нещасною у страшний союз. Якщо це трапиться, на землі настане царство зла і людство назавше зануриться у темряву. І ось пророцтво збувається. Князь темряви вирвався з ув'язнення у пошуках своєї нареченої. Але провісники не врахували одного...
Кінець світу (1999)
End of Days
18+
актор озвучення
24 листопада 1999 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Її народження боялися століттями. У давні часи зірки передбачили немовляті страшну долю: вона повинна стати нареченою самого диявола. І в кінці тисячоліття Сатана повстане з пекла, щоб вступити з нещасною у страшний союз. Якщо це трапиться, на землі настане царство зла і людство назавше зануриться у темряву. І ось пророцтво збувається. Князь темряви вирвався з ув'язнення у пошуках своєї нареченої. Але провісники не врахували одного...
Сюжет
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!
Інспектор Гаджет (1999)
Inspector Gadget
12+
актор озвучення
23 липня 1999 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!
Сюжет
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
Зоряні війни: епізод I – Прихована загроза (1999)
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
6+
актор озвучення
10 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
1412 року Божого на півночі Франції, понівеченій постійними міжусобними війнами з бурґундцями і багаторічною війною з англійцями, у селянській родині Жака Де Арка народилася донька Жанна.У віці 12 років Жанна вперше пізнала божественне світло, і голос промовив, що Богом на неї покладена місія, врятувати Францію і вигнати англійців. Весною 1429 року дівчина дісталася до фортеці на Луарі, і добилася зустрічі з королем.
Володар повірив юній діві і поставив її на чолі загону лицарів. Лицарі Жанни Де Арк звільняли одну область Франції за іншою.
Жанна Д'Арк (1999)
Joan of Arc
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
16 травня 1999 (Світ)
Канада
3 год 0 хв
Читати опис
1412 року Божого на півночі Франції, понівеченій постійними міжусобними війнами з бурґундцями і багаторічною війною з англійцями, у селянській родині Жака Де Арка народилася донька Жанна.У віці 12 років Жанна вперше пізнала божественне світло, і голос промовив, що Богом на неї покладена місія, врятувати Францію і вигнати англійців. Весною 1429 року дівчина дісталася до фортеці на Луарі, і добилася зустрічі з королем.
Володар повірив юній діві і поставив її на чолі загону лицарів. Лицарі Жанни Де Арк звільняли одну область Франції за іншою.
Сюжет
У центрі історії — успішний адвокат Роберт Дін. Цілком випадково він отримує доступ до таємного відеозапису, здатного зруйнувати кар’єру впливового чиновника з АНБ. З цього моменту за ним починається справжнє полювання: спецслужби використовують усі свої можливості та передові технології, щоб зупинити його.
Ворог держави (1998)
Enemy of the State
16+
актор озвучення
20 листопада 1998 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 12 хв
Читати опис
У центрі історії — успішний адвокат Роберт Дін. Цілком випадково він отримує доступ до таємного відеозапису, здатного зруйнувати кар’єру впливового чиновника з АНБ. З цього моменту за ним починається справжнє полювання: спецслужби використовують усі свої можливості та передові технології, щоб зупинити його.
Сюжет
У будь-який час, з будь-якою зброєю, на будь-якій планеті – усюди потрібні солдати, такі, як сержант Тодд. Але коли Тодд постарів, і на зміну його поколінню прийшло нове – удосконалене, виведене генною інженерією – Тодда викинули на планету, що є сміттєзвалищем усесвіту. Однак сержанта зарано було списувати.
Солдат (1998)
Soldier
16+
актор озвучення
23 жовтня 1998 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 39 хв
Читати опис
У будь-який час, з будь-якою зброєю, на будь-якій планеті – усюди потрібні солдати, такі, як сержант Тодд. Але коли Тодд постарів, і на зміну його поколінню прийшло нове – удосконалене, виведене генною інженерією – Тодда викинули на планету, що є сміттєзвалищем усесвіту. Однак сержанта зарано було списувати.
Сюжет
Поліція Чікаґо звинувачує експерта з перемовин у викраденні коштів і вбивстві. У спробі очистити своє ім’я, чоловік захоплює заручників.
Перемовник (1998)
The Negotiator
16+
актор озвучення
29 липня 1998 (Світ)
США, Німеччина
2 год 20 хв
Читати опис
Поліція Чікаґо звинувачує експерта з перемовин у викраденні коштів і вбивстві. У спробі очистити своє ім’я, чоловік захоплює заручників.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ріґґза і Мерта підвищені до звання капітанів. Ріґґз готується стати батьком, а Мерта — дідусем, мріючи про спокійні дні служби. Проте їхнє буденне життя руйнується, коли вони стикаються з китайською мафією після затримання судна з нелегальними еміґрантами. Розслідування виводить героїв на масштабну злочинну схему торгівлі людьми, а їхнім головним суперником стає небезпечний майстер бойових мистецтв.
Смертельна зброя 4 (1998)
Lethal Weapon 4
16+
актор озвучення
10 липня 1998 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Ріґґза і Мерта підвищені до звання капітанів. Ріґґз готується стати батьком, а Мерта — дідусем, мріючи про спокійні дні служби. Проте їхнє буденне життя руйнується, коли вони стикаються з китайською мафією після затримання судна з нелегальними еміґрантами. Розслідування виводить героїв на масштабну злочинну схему торгівлі людьми, а їхнім головним суперником стає небезпечний майстер бойових мистецтв.
Сюжет
Артур не здатний до зачаття дитини. Разом зі своєю дружиною, на ім’я Елеонора, він вдається до крайнього методу — запросити незнайомця, щоби він зачав дитину. Однак, справа приймає зовсім інший оберт, коли незнайомець, на ім’я Роджер Мартін, закохується в Елеонору.
Пропозиція (1998)
The Proposition
16+
актор озвучення
26 березня 1998 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Артур не здатний до зачаття дитини. Разом зі своєю дружиною, на ім’я Елеонора, він вдається до крайнього методу — запросити незнайомця, щоби він зачав дитину. Однак, справа приймає зовсім інший оберт, коли незнайомець, на ім’я Роджер Мартін, закохується в Елеонору.
Сюжет
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сфера (1998)
Sphere
16+
актор озвучення
13 лютого 1998 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Біля американських берегів зазнав катастрофи інопланетний корабель. Група вчених, яка вирушає вивчати його, знаходить велику сферу, після чого вони починають втрачати контакт з реальністю і один з одним... Масштабні спецефекти, добрі актори, атмосфера таємничості і параної – все ніби є, але не вистачило якоїсь родзинки, щоб вийшов справжній хіт. Однак в якості розваги цілком можна рекомендувати.
Сюжет
Дві номінації на премію "Оскар" за найкращу чоловічу роль (Дастін Гоффман) і найкращий сценарій (Девід Мамет, Гіларі Генкін).Щоб відвернути увагу громадськості від сексуального скандалу, пов'язаного з президентом США, терміново викликаний фахівець з нештатних ситуацій Конрад Брін. Брін вирішує інсценувати невелику війну за допомогою голлівудського продюсера Стенлі Мотса. Удвох вони сміливо організовують задумане шоу з небувалим розмахом! Ну не міг Стенлі Мотс згаяти такий рідкісний шанс задоволення своїх професійних амбіцій!
Хвіст крутить собакою (1997)
Wag the Dog
16+
актор озвучення
25 грудня 1997 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Дві номінації на премію "Оскар" за найкращу чоловічу роль (Дастін Гоффман) і найкращий сценарій (Девід Мамет, Гіларі Генкін).Щоб відвернути увагу громадськості від сексуального скандалу, пов'язаного з президентом США, терміново викликаний фахівець з нештатних ситуацій Конрад Брін. Брін вирішує інсценувати невелику війну за допомогою голлівудського продюсера Стенлі Мотса. Удвох вони сміливо організовують задумане шоу з небувалим розмахом! Ну не міг Стенлі Мотс згаяти такий рідкісний шанс задоволення своїх професійних амбіцій!
Сюжет
Кевін Ломакс — амбітний юрист, який захищає найогидніших клієнтів. Його успіхи привертають увагу Джона Мілтона, очільника великої компанії. Кевін погоджується на привабливу пропозицію роботи у Нью-Йорку, не усвідомлюючи темних намірів, що ховаються за фасадом. Дружина Кевіна, також переїжджає з ним у мегаполіс, але невдовзі починає страждати від загадкових видінь та відчуття самотності. Тим часом Кевін занурюється у роботу, він нехтуює дружиною та захоплюється однією співробітницею. Незрозумілі смерті на його службі змушують задуматися про зв'язки між дивними подіями та стрімким розвитком його кар'єри.
Адвокат диявола (1997)
The Devil's Advocate
16+
актор озвучення
17 жовтня 1997 (Світ)
США, Німеччина
2 год 24 хв
Читати опис
Кевін Ломакс — амбітний юрист, який захищає найогидніших клієнтів. Його успіхи привертають увагу Джона Мілтона, очільника великої компанії. Кевін погоджується на привабливу пропозицію роботи у Нью-Йорку, не усвідомлюючи темних намірів, що ховаються за фасадом. Дружина Кевіна, також переїжджає з ним у мегаполіс, але невдовзі починає страждати від загадкових видінь та відчуття самотності. Тим часом Кевін занурюється у роботу, він нехтуює дружиною та захоплюється однією співробітницею. Незрозумілі смерті на його службі змушують задуматися про зв'язки між дивними подіями та стрімким розвитком його кар'єри.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя замкнутого інвестиційного банкіра стає небезпечним і сповненим тривоги, коли він отримує дивний подарунок від брата — можливість узяти участь у загадковій грі.
Гра (1997)
The Game
16+
актор озвучення
12 вересня 1997 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Життя замкнутого інвестиційного банкіра стає небезпечним і сповненим тривоги, коли він отримує дивний подарунок від брата — можливість узяти участь у загадковій грі.
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету — Джеррі Флетчер, нью-йоркський таксист, переконаний в існуванні численних світових змов. Люди навколо – вважають його параноїком, але випадково в його руки потрапляє інформація, що становить смертельну загрозу. Тепер Джеррі сам стає мішенню могутніх ворогів. Єдиною людиною, до якої він вирішує звернутися за допомогою, стає адвокатка Еліс Саттон. Спочатку вона не вірить у безглузді ідеї Джеррі, проте поступово виявляється втягнутою в небезпечну гру. Разом вони змушені розбиратися в заплутаному ланцюжку подій і боротися за виживання.
Теорія Змови (1997)
Conspiracy Theory
16+
актор озвучення
8 серпня 1997 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
У центрі сюжету — Джеррі Флетчер, нью-йоркський таксист, переконаний в існуванні численних світових змов. Люди навколо – вважають його параноїком, але випадково в його руки потрапляє інформація, що становить смертельну загрозу. Тепер Джеррі сам стає мішенню могутніх ворогів. Єдиною людиною, до якої він вирішує звернутися за допомогою, стає адвокатка Еліс Саттон. Спочатку вона не вірить у безглузді ідеї Джеррі, проте поступово виявляється втягнутою в небезпечну гру. Разом вони змушені розбиратися в заплутаному ланцюжку подій і боротися за виживання.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 Коментарі:
Bezvidkhodko
Оповідач (декілька речень на початку): https://youtu.be/5v-crUf40Jc?si=Q54C-Bl5QRPi_RZj
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
profile.php?id=100043376808880
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Слуга народу
27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Останні рецензії
Дивовижний мультик про прилади!
Відважний маленький тостер (1987)
«Драконів перстень» («Desideria e l’Anello del Drago» (1994))Драконів перстень (1994)
An Autumn's TaleОсіння казка (1987)
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Останні коментарі до фільмів
Студія «1+1» транслювала італійську казку «Драконі...
Драконів перстень (1994)
Ну. По-перше, кількість хайпу навколо цього фільму...Обсесія (2025)
Непоганий екшн...Людина, що біжить (2025)
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Нещодавно переглянуті: