Владислав Пупков
Vladyslav Pupkov
Дата народження: 7 травня 1939 (87 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: сім, челябінська область, срср
Всього фільмів (на сайті): 317
Ролі: актор дублювання (170), актор озвучення (139), актор (8)
Біографія
Пупков Владислав Іванович – український актор театру, актор дублювання і закадрового озвучення.
Народився 7 травня 1939 року у місті Сім Челябінської області.
Через шість років разом з мамою переїхали з росії в Україну до села Бесарабії, де працювала після звільнення краю.
Пішов у перший клас до сільської української школи. Чотири роки вчився, потім вони переїхали у Білгород-Дністровський Одеської області, де Владислав закінчив школу, три курси музпедучилища, грав у місцевому театрі.
У 1960-1964 ... роках поступив до Київського державного інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого на театральний навчальний курс до майстра Олійника разом з актором Віталієм Дорошенком (1941-2019).
Працював деякий час у Київському театрі юного глядача. В ТЮГу заробітна платня була 90-95 карбованців, але зйомки приносили більше, особливо дублювання давало до 400-500 карбованців.
Остаточно закріпився на роботі в українському театрі «Колесо», де режисером була дружина.
Разом з акторкою Людмилою Логійко, майбутньою засновницею компанії «Хлопушка», вели ранковий радіожурнал на Першому каналі Національного радіо «Піонер України».
Фільмографія
Знайдено 317 результатів
6.8 Сюжет
У резерваціях американських індіанців є своя "поліція племені". Але якщо відбувається вбивство, то воно проходить по розряду злочинів, розслідування яких не підлягає юрисдикції місцевої поліції. Ось чому в резервацію "Ведмежий Струмок", де знайдено труп Лео "Швидкого Лося", приїжджає Рей Лівой, працівник ФБР, у крові якого тече індіанська кров. Там він знайомиться з місцевим шерифом і вождем племені. У міру того, як Рей наближається до мети, він дедалі менше впевнений у провині підозрюваного.
Громове серце (1992)
Thunderheart
16+
актор озвучення
3 квітня 1992 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
У резерваціях американських індіанців є своя "поліція племені". Але якщо відбувається вбивство, то воно проходить по розряду злочинів, розслідування яких не підлягає юрисдикції місцевої поліції. Ось чому в резервацію "Ведмежий Струмок", де знайдено труп Лео "Швидкого Лося", приїжджає Рей Лівой, працівник ФБР, у крові якого тече індіанська кров. Там він знайомиться з місцевим шерифом і вождем племені. У міру того, як Рей наближається до мети, він дедалі менше впевнений у провині підозрюваного.
Сюжет
У будинку щасливого подружжя Клер і Майкла з'являється молода няня Пейтон Фландерс. Клер - ботанік і вимушена проводити багато часу в теплиці з рослинами замість того, щоб займатися власними нащадками. Молоді батьки раді тому, що їм вдалося знайти таку милу і ввічливу няню. Але зовнішність оманлива, Клер і не підозрює, що впустила в будинок няню з пекла! Під зовнішністю янгола ховається підступна і нещадна месниця, яка не зупиниться ні перед чим, щоб здійснити жахливий намір...
Рука, що гойдає колиску (1992)
The Hand that Rocks the Cradle
16+
актор озвучення
10 січня 1992 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
У будинку щасливого подружжя Клер і Майкла з'являється молода няня Пейтон Фландерс. Клер - ботанік і вимушена проводити багато часу в теплиці з рослинами замість того, щоб займатися власними нащадками. Молоді батьки раді тому, що їм вдалося знайти таку милу і ввічливу няню. Але зовнішність оманлива, Клер і не підозрює, що впустила в будинок няню з пекла! Під зовнішністю янгола ховається підступна і нещадна месниця, яка не зупиниться ні перед чим, щоб здійснити жахливий намір...
Сюжет
У 1949 році композитор Роман Штраусс був засуджений до смертної страти за вбивство власної дружини, знаменитої піаністки, вчинене за допомогою ножиць. Далі - Лос-Анджелес, наші дні.Приватний детектив Майк Черч, що спеціалізується на пошуку зниклих людей, береться допомогти дивній молодій жінці на ім’я Грейс, страждаючою важкою формою амнезії.
Дівчину постійно переслідують криваві нічні кошмари.
Померти заново (1991)
Dead Again
16+
актор озвучення
23 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
У 1949 році композитор Роман Штраусс був засуджений до смертної страти за вбивство власної дружини, знаменитої піаністки, вчинене за допомогою ножиць. Далі - Лос-Анджелес, наші дні.Приватний детектив Майк Черч, що спеціалізується на пошуку зниклих людей, береться допомогти дивній молодій жінці на ім’я Грейс, страждаючою важкою формою амнезії.
Дівчину постійно переслідують криваві нічні кошмари.
Сюжет
Детектив Джефф – переніс травму і змушений цілими днями сидіти у кріслі та дивитися від нудьги у вікно. Друзі подарували йому папугу Моллі, яка лається нехорошими словами, але відвернути його від спостереження за вікнами і ця пташка не могла. Джефф через якийсь час так добре вивчив всіх сусідів у будинку навпроти, їхню поведінку та звички, що зміни в житті одного чоловіка, що живе з хворою дружиною, наштовхнули його на думки про вбивство. Жінка зникла, але ніхто не бачив, як вона виїхала. Тоді Джефф телефонує своїм колегам, щоб ті перевірили його підозри...За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
Вікно навпроти (1991)
Rear Window
актор дублювання
15 липня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 24 хв
Читати опис
Детектив Джефф – переніс травму і змушений цілими днями сидіти у кріслі та дивитися від нудьги у вікно. Друзі подарували йому папугу Моллі, яка лається нехорошими словами, але відвернути його від спостереження за вікнами і ця пташка не могла. Джефф через якийсь час так добре вивчив всіх сусідів у будинку навпроти, їхню поведінку та звички, що зміни в житті одного чоловіка, що живе з хворою дружиною, наштовхнули його на думки про вбивство. Жінка зникла, але ніхто не бачив, як вона виїхала. Тоді Джефф телефонує своїм колегам, щоб ті перевірили його підозри...За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
Сюжет
Молода людина Ігор Луценко (Ігор Скляр) вміє добре імітувати голоси. Користуючись цією здатністю, він по телефону видає себе за інших людей. Спочатку він допомагає чиновнику Льву Козаку, який обіцяв Ігорю, що той стане артистом. Потім він використовує дар уже у власних інтересах, сприяючи своєму бізнесу. Між Луценком і Козаком виникає конфлікт, який переростає у відкриту ворожнечу. Козак, використовуючи зв'язки, запроторює Луценка в психіатричну лікарню, а Ігор, застосувавши свій творчий хист і викликавши неймовірні і масштабні події, робить зі свого ворога справжнього божевільного…
Імітатор (1990)
Imitator
актор
17 червня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 36 хв
Читати опис
Молода людина Ігор Луценко (Ігор Скляр) вміє добре імітувати голоси. Користуючись цією здатністю, він по телефону видає себе за інших людей. Спочатку він допомагає чиновнику Льву Козаку, який обіцяв Ігорю, що той стане артистом. Потім він використовує дар уже у власних інтересах, сприяючи своєму бізнесу. Між Луценком і Козаком виникає конфлікт, який переростає у відкриту ворожнечу. Козак, використовуючи зв'язки, запроторює Луценка в психіатричну лікарню, а Ігор, застосувавши свій творчий хист і викликавши неймовірні і масштабні події, робить зі свого ворога справжнього божевільного…
Сюжет
Коли підступний шериф Ноттінґема вбиває батька Робіна Гуда, легендарний злочинець присягається помститися та приєднується до селян, яких вигнали із селища.
Робін Гуд: принц злодіїв (1991)
Robin Hood: Prince of Thieves
12+
актор дублювання
14 червня 1991 (Світ)
США
2 год 23 хв
Читати опис
Коли підступний шериф Ноттінґема вбиває батька Робіна Гуда, легендарний злочинець присягається помститися та приєднується до селян, яких вигнали із селища.
(укр. субтитри)
Сюжет
Лариса працює натурницею під псевдонімом «Ніаґара». Її життя дуже самотнє та невлаштоване, вона сподівається, що знайде своє справжнє кохання, але з кожним днем вона втрачає свою віру. Раптом все змінюється, коли вона знайомиться з кумедним несучасним незграбою-бовдуром.Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською. Написи на початку і в кінці моск.
Ніаґара (1991)
Niagara
16+
актор дублювання
2 січня 1991 (Світ)
СРСР
1 год 30 хв
Читати опис
Лариса працює натурницею під псевдонімом «Ніаґара». Її життя дуже самотнє та невлаштоване, вона сподівається, що знайде своє справжнє кохання, але з кожним днем вона втрачає свою віру. Раптом все змінюється, коли вона знайомиться з кумедним несучасним незграбою-бовдуром.Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською. Написи на початку і в кінці моск.
Сюжет
Шерман Маккой працює маклером на біржі, у нього є практично все, чого можна бажати — хороший будинок, гроші, красуня дружина і коханка. Але життя Шермана змінюється, коли його коханка Марія, сидячи за кермом його машини, збиває чорношкірого підлітка. Шерман хоче здатися поліції, але Марія відмовляє його. Коли ж поліції стає все відомо, Марія звалює всю провину на Шермана. Маккоя звинуватили у вбивстві, і лише спритний журналіст Пітер Фаллоу знає, як довести його невинність.
Багаття марнославства (1990)
The Bonfire of the Vanities
16+
актор озвучення
21 грудня 1990 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Шерман Маккой працює маклером на біржі, у нього є практично все, чого можна бажати — хороший будинок, гроші, красуня дружина і коханка. Але життя Шермана змінюється, коли його коханка Марія, сидячи за кермом його машини, збиває чорношкірого підлітка. Шерман хоче здатися поліції, але Марія відмовляє його. Коли ж поліції стає все відомо, Марія звалює всю провину на Шермана. Маккоя звинуватили у вбивстві, і лише спритний журналіст Пітер Фаллоу знає, як довести його невинність.
Сюжет
Італійські фашисти вели інтенсивні дослідження в області створення нового типу людини, що володіє надприродними здібностями. Перший примірник, названий «Червоний Череп», в силу ряду причин опинився і останнім. Працювала в цій галузі доктор Марія Васселі зуміла перебратися в США, де продовжила дослідження.Незабаром американці отримали і свою надлюдину. Як і його прототип, він теж виявився єдиним. Досвідчений «Червоний Череп», що плете мережі міжнародної змови, і безстрашний «Капітан Америка» вступають в смертельний поєдинок.
Капітан Америка (1990)
Captain America
12+
актор озвучення
14 грудня 1990 (Світ)
США, Югославія, Хорватія, Словенія
1 год 37 хв
Читати опис
Італійські фашисти вели інтенсивні дослідження в області створення нового типу людини, що володіє надприродними здібностями. Перший примірник, названий «Червоний Череп», в силу ряду причин опинився і останнім. Працювала в цій галузі доктор Марія Васселі зуміла перебратися в США, де продовжила дослідження.Незабаром американці отримали і свою надлюдину. Як і його прототип, він теж виявився єдиним. Досвідчений «Червоний Череп», що плете мережі міжнародної змови, і безстрашний «Капітан Америка» вступають в смертельний поєдинок.
Сюжет
Напередодні Різдва невідомі озброєні люди захоплюють міжнародне летовище. У їхніх руках опиняється вся система управління польотами. Десятки літаків літають, не маючи можливості приземлитися, а тисячі заручників у небі чекають своєї неминучої долі. Начебто все передбачили загарбники, окрім одного — в летовище приїхав зустрічати дружину поліцейський Джон МакКлейн, який має непоганий досвід боротьби з терористами.
Міцний горішок 2 (1990)
Die Hard 2
16+
актор озвучення
3 липня 1990 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Напередодні Різдва невідомі озброєні люди захоплюють міжнародне летовище. У їхніх руках опиняється вся система управління польотами. Десятки літаків літають, не маючи можливості приземлитися, а тисячі заручників у небі чекають своєї неминучої долі. Начебто все передбачили загарбники, окрім одного — в летовище приїхав зустрічати дружину поліцейський Джон МакКлейн, який має непоганий досвід боротьби з терористами.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
Назад у майбутнє. Частина третя (1990)
Back to the Future Part III
6+
актор озвучення
25 травня 1990 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
(укр. субтитри)
/ прокат від 18 грн
/ купівля від 60 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.
Полювання за «Червоним Жовтнем» (1990)
The Hunt for Red October
16+
актор озвучення
2 березня 1990 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 140 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Запобігши катастрофі через 30 років у майбутньому, Марті й Док повертаються у 1985 рік та опиняються в жахливій альтернативній реальності.
Назад у майбутнє. Частина друга (1989)
Back to the Future Part II
6+
актор озвучення
22 листопада 1989 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Запобігши катастрофі через 30 років у майбутньому, Марті й Док повертаються у 1985 рік та опиняються в жахливій альтернативній реальності.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє американських поліцейських (Даглас і Гарсіа) повинні доставити японського мафіозі на батьківщину і передати його в руки місцевої влади, однак злочинець тікає, потім вбиває одного з них, і колега вбитого змушений шукати негідника, щоб помститися... В Америці цю стрічку звинуватили у тому, що вона висміює кодекс японського поліцейського. В Японії, навпаки, зустріли прихильно, вирішивши, що картина пропагує місцеві цінності. Якщо відкинути ці дискусії, залишиться міцний жорстокий трилер, але для Скотта – далеко не найкраща робота.
Чорний дощ (1989)
Black Rain
18+
актор озвучення
22 вересня 1989 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Двоє американських поліцейських (Даглас і Гарсіа) повинні доставити японського мафіозі на батьківщину і передати його в руки місцевої влади, однак злочинець тікає, потім вбиває одного з них, і колега вбитого змушений шукати негідника, щоб помститися... В Америці цю стрічку звинуватили у тому, що вона висміює кодекс японського поліцейського. В Японії, навпаки, зустріли прихильно, вирішивши, що картина пропагує місцеві цінності. Якщо відкинути ці дискусії, залишиться міцний жорстокий трилер, але для Скотта – далеко не найкраща робота.
Сюжет
Мерта – порядний родинний чоловік, і не збирається на пенсію. Ріґз – той самий холостий шибайголова, правда тепер йому вже не хочеться померти. Цього разу їм протистоять погані хлопці з Південної Африки, наркоторгівці, що прикриваються дипломатичною недоторканістю.
Смертельна зброя 2 (1989)
Lethal Weapon 2
16+
актор озвучення
7 липня 1989 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Мерта – порядний родинний чоловік, і не збирається на пенсію. Ріґз – той самий холостий шибайголова, правда тепер йому вже не хочеться померти. Цього разу їм протистоять погані хлопці з Південної Африки, наркоторгівці, що прикриваються дипломатичною недоторканістю.
Сюжет
Анджела Де Марко, дружина молодого ґанґстера Френка Де Марко, який працює на кримінального авторитета Тоні Руссо. Разом з сином-школярем вони живуть у чудовому будинку в багатому районі. Але, розуміючи, що їх добробут побудований на злочинах чоловіка і, можливо, на крові інших людей, Анджела вирішує змінити своє життя. Френка незабаром убивають і Анджела таки наважується на зміни. Вона продає усе, що належало її чоловіку, і переїжджає з сином в дуже скромну квартиру в бідному районі міста. Та невдовзі стає зрозуміло, що втекти від минулого не так легко, як здається...
Одружена з мафією (1988)
Married to the Mob
16+
актор дублювання
19 серпня 1988 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Анджела Де Марко, дружина молодого ґанґстера Френка Де Марко, який працює на кримінального авторитета Тоні Руссо. Разом з сином-школярем вони живуть у чудовому будинку в багатому районі. Але, розуміючи, що їх добробут побудований на злочинах чоловіка і, можливо, на крові інших людей, Анджела вирішує змінити своє життя. Френка незабаром убивають і Анджела таки наважується на зміни. Вона продає усе, що належало її чоловіку, і переїжджає з сином в дуже скромну квартиру в бідному районі міста. Та невдовзі стає зрозуміло, що втекти від минулого не так легко, як здається...
Сюжет
Джек Волш – досвідчений професіонал, майстер своєї справи. Колись він служив у поліції, а зараз займається приватним розшуком. Його спеціалізація – операції по затриманню злочинців утікачів. Цього разу Джек зайнятий пошуками Джонатана Мандукіса, відомого як «Герцог». Мандукіс, скромний та інтелігентний бухгалтер, умудрився вкрасти у мафії 15 мільйонів доларів. За домовленістю Джек повинен зловити «Герцога» і доставити в Лос-Анджелес у вказаний строк.
Встигнути до півночі (1988)
Midnight Run
16+
актор озвучення
20 липня 1988 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Джек Волш – досвідчений професіонал, майстер своєї справи. Колись він служив у поліції, а зараз займається приватним розшуком. Його спеціалізація – операції по затриманню злочинців утікачів. Цього разу Джек зайнятий пошуками Джонатана Мандукіса, відомого як «Герцог». Мандукіс, скромний та інтелігентний бухгалтер, умудрився вкрасти у мафії 15 мільйонів доларів. За домовленістю Джек повинен зловити «Герцога» і доставити в Лос-Анджелес у вказаний строк.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Джон МакКлейн хоче з’ясувати стосунки зі своєю дружиною Голлі, але потрапляє у халепу. Під час різдвяного прийому в Накатомі Плаза відбувається захоплення будівлі групою, що називає себе терористами. Учасників прийому, зокрема й Голлі, беруть у заручники. Тільки Джон, зайнятий у цей момент переодяганням, залишається на волі, хоч і без черевиків…
Міцний горішок (1988)
Die Hard
16+
актор озвучення
15 липня 1988 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Джон МакКлейн хоче з’ясувати стосунки зі своєю дружиною Голлі, але потрапляє у халепу. Під час різдвяного прийому в Накатомі Плаза відбувається захоплення будівлі групою, що називає себе терористами. Учасників прийому, зокрема й Голлі, беруть у заручники. Тільки Джон, зайнятий у цей момент переодяганням, залишається на волі, хоч і без черевиків…
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Під ім'ям «Чорного Орла» спеціальний агент ЦРУ приїжджає на Мальту, щоб перешкодити КДБ викрасти суперсекретний новий лазерний пристрій.З цього дня спокійне життя для мешканців острова закінчилося: вибухи, гонитва, вбивства, викрадення дітей. Прихильники цих двох зірок не будуть розчаровані цією пригодницькою, насиченою дією картиною.
Чорний орел (1988)
Black Eagle
16+
актор озвучення
1 травня 1988 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Під ім'ям «Чорного Орла» спеціальний агент ЦРУ приїжджає на Мальту, щоб перешкодити КДБ викрасти суперсекретний новий лазерний пристрій.З цього дня спокійне життя для мешканців острова закінчилося: вибухи, гонитва, вбивства, викрадення дітей. Прихильники цих двох зірок не будуть розчаровані цією пригодницькою, насиченою дією картиною.
Сюжет (англ.)
All state services are warned about upcoming huge storm and trying to make all things together.
Shtormovoe preduprezhdenie (1988)
Shtormovoe preduprezhdenie
актор
1 січня 1988 (Світ)
СРСР
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
All state services are warned about upcoming huge storm and trying to make all things together.
Сюжет
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
Літаком, потягом, автомобілем (1987)
Planes, Trains and Automobiles
12+
актор озвучення
26 листопада 1987 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Поліцейський Майк Кіган одержує завдання охороняти багату пані з вищого суспільства Клер Грегорі, після того, як вона виявилася свідком звірячого вбивства, і тепер вбивця полює за нею. Кіган щасливо одружений, його тільки що підвищили до детектива, а тут на нього повалилася спокуслива і приваблива Клер - він повинен бути з нею вдень і вночі...
Той, хто мене береже (1987)
Someone to Watch Over Me
16+
актор озвучення
9 жовтня 1987 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Поліцейський Майк Кіган одержує завдання охороняти багату пані з вищого суспільства Клер Грегорі, після того, як вона виявилася свідком звірячого вбивства, і тепер вбивця полює за нею. Кіган щасливо одружений, його тільки що підвищили до детектива, а тут на нього повалилася спокуслива і приваблива Клер - він повинен бути з нею вдень і вночі...
Сюжет
Якось, коли міцно спали втомлені бійці і ніхто не чув, як білогвардійці оточують партизанський загін, юний Лаврик гучним барабанним боєм підняв бійців і ціною власного життя врятував товаришів.
A Tale of a Loud Drum (1987)
A Tale of a Loud Drum
актор
18 серпня 1987 (Світ)
СРСР
1 год 9 хв
Читати опис
Якось, коли міцно спали втомлені бійці і ніхто не чув, як білогвардійці оточують партизанський загін, юний Лаврик гучним барабанним боєм підняв бійців і ціною власного життя врятував товаришів.
Сюжет (англ.)
A satire of Cold war politics, where Red bureaucrats meet U.S. corporate greed - and a witch and a dragon.
Legend of the White Horse (1987)
Legend of the White Horse
актор дублювання
13 липня 1987 (Світ)
Польща, США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
A satire of Cold war politics, where Red bureaucrats meet U.S. corporate greed - and a witch and a dragon.
Сюжет
Життєрадісний та кмітливий поліціянт Аксель продовжує ганятися за злочинцями. Зокрема, він має знайти високу білявку і її банду, які пограбували ювелірний магазин та поранили Ендрю Боґоміла.
Поліцейський з Беверлі-Гіллз 2 (1987)
Beverly Hills Cop II
16+
актор озвучення
18 травня 1987 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Життєрадісний та кмітливий поліціянт Аксель продовжує ганятися за злочинцями. Зокрема, він має знайти високу білявку і її банду, які пограбували ювелірний магазин та поранили Ендрю Боґоміла.
(укр. субтитри)
Сюжет
Стрічка розповідає історію двох напарників-поліцейських, Мартіна Ріґґза і Роджера Мерта, які розслідують загадкову смерть у Лос-Анджелесі. Вони знаходять зв’язок між подією та групою контрабандистів, пов’язаних з війною у В’єтнамі. Це відкриття приводить їх до небезпечного протистояння, сповненого перестрілок, погонь і драматичних подій.
Смертельна зброя (1987)
Lethal Weapon
16+
актор озвучення
6 березня 1987 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Стрічка розповідає історію двох напарників-поліцейських, Мартіна Ріґґза і Роджера Мерта, які розслідують загадкову смерть у Лос-Анджелесі. Вони знаходять зв’язок між подією та групою контрабандистів, пов’язаних з війною у В’єтнамі. Це відкриття приводить їх до небезпечного протистояння, сповненого перестрілок, погонь і драматичних подій.
Сюжет
1327 рік. У товаристві свого молодого учня Адсо чернець-францисканець Вільгельм Баскервільскій розслідує серію трагічних смертей ченців в бенедиктинському монастирі на півночі Італії. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і незабаром Вільгельм переконується, що ключ до розкриття загадки лежить у виявленні древнього пергаменту, який суворо охороняється та зберігається в таємній бібліотеці монастиря...
Ім'я троянди (1986)
The Name of the Rose
16+
актор озвучення
24 вересня 1986 (Світ)
Італія, Франція, Німеччина
2 год 10 хв
Читати опис
1327 рік. У товаристві свого молодого учня Адсо чернець-францисканець Вільгельм Баскервільскій розслідує серію трагічних смертей ченців в бенедиктинському монастирі на півночі Італії. За всіма цими смертями криється страшна таємниця, і незабаром Вільгельм переконується, що ключ до розкриття загадки лежить у виявленні древнього пергаменту, який суворо охороняється та зберігається в таємній бібліотеці монастиря...
Сюжет
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з його появою на околицях міста знаходять НЛО, яке потерпіло падіння, через зіткнення з високовольтною лінією. Усе це не випадково. Усі ці вісім років Девід провів у космішній подорожі, зі швидкістю світла, яка тривала приблизно 5 годин, але 8 земних років. Для того, щоб повернутися у свій час, хлопчику доведеться пройти через низку складнощів та експериментів.
Політ навігатора (1986)
Flight of the Navigator
12+
актор дублювання
30 липня 1986 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з його появою на околицях міста знаходять НЛО, яке потерпіло падіння, через зіткнення з високовольтною лінією. Усе це не випадково. Усі ці вісім років Девід провів у космішній подорожі, зі швидкістю світла, яка тривала приблизно 5 годин, але 8 земних років. Для того, щоб повернутися у свій час, хлопчику доведеться пройти через низку складнощів та експериментів.
Сюжет
Бразильська теленовела, яка виразно підкреслює шарм, атмосферу й особливості бразильського кінематографу. Завдяки УТ-1 цей серіал змогли побачити українські глядачі починаючи з 27 жовтня 1994 року.Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
Дона Бейжа (1986)
Dona Beija
12+
Серіал 1 сезон, 89 епізодів
Завершений
актор дублювання
31 березня 1986 (Світ)
Бразилія
60 хв
Читати опис
Бразильська теленовела, яка виразно підкреслює шарм, атмосферу й особливості бразильського кінематографу. Завдяки УТ-1 цей серіал змогли побачити українські глядачі починаючи з 27 жовтня 1994 року.Отже, це історія сильної і самодостатньої жінки, яка йшла за своїм внутрішнім покликом і тим самим здійснила виклик тогочасному суспільству. Дона Бейжа довела, що може самостійно значно краще за чоловіків зорганізувати свою справу й довести її до довершеності. Основна сюжетна лінія дуже цікава, позаяк наповнена різножанровими подіями, у тому числі пікантними сценами та щирим і глибоким коханням.
Сюжет
Літня Марія віднаходить давнього товариша, якого вважала загиблим. У розмовах з ним і спогадах постає давнє воєнне минуле, коли у Марії було три сини.Мова: знімали певно моск, але є українська дубльована версія, певно того ж часу
Вклонись до землі (1986)
Bow to the Ground
актор дублювання
10 березня 1986 (Світ)
СРСР
1 год 18 хв
Читати опис
Літня Марія віднаходить давнього товариша, якого вважала загиблим. У розмовах з ним і спогадах постає давнє воєнне минуле, коли у Марії було три сини.Мова: знімали певно моск, але є українська дубльована версія, певно того ж часу
Коментарі:
Bezvidkhodko
Оповідач (декілька речень на початку): https://youtu.be/5v-crUf40Jc?si=Q54C-Bl5QRPi_RZj
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
profile.php?id=100043376808880
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
25 вересня 2026, 0:27
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
Є озвучення від SunDragon Studio....
Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Друга серія «Сорвиголови» краща за першу, бо тут с...Шибайголова (2015) s01e02
Додав SunDragon Studio у перелік студій....Жовтий (2017)
Є озвучка від SunDragon Studio....Жовтий (2017)
Є субтитри від SunDragon Studio....Коза і троє козенят (2021)
Є озвучення він SunDragon Studio....Мій секххххх роман (2020)
Нещодавно переглянуті: