Єлєна Яблочьная
Elena Yablochnaia
Дата народження: 17 вересня 1970 (55 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Сургут, Ханти-Мансійський АО, Тюменська область, РРФСР, СРСР [нині Ханти-Мансійський АО - Югра, Росія]
Всього фільмів (на сайті): 160
Ролі: актриса дублювання (109), актриса озвучення (40), актриса (11)
Біографія
Від початку московської окупації у 2014 році у себе на фейсбуці висловлювала московські погляди, що тут хунта тощо. Але на жаль, до 2022 студії дублювання продовжували запрошувати її на роботу.
У 2022 році від початку повномасштабного вторгнення московії, покинула Україну та повернулася на московію.
Фільмографія
Знайдено 160 результатів
Лицарі Некзо Найтс (2015—2017)
Nexo Knights
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
дитячий
комедія фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Данія США |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Dave Osborne, Jerry Forder, Jean Paul Vermeulen |
Є українське аудіо
У королівстві Найтоні панував лад і спокій, піддані короля любили і прославляли. Але несподівано над королівством нависли хмари – королівський блазень Джестро знайшов Книгу Монстрів і перейшов на темну сторону зла. Книга таїла в собі страшну силу, в ній від першої до останньої сторінки ховалося суцільне зло. Блазень Джестро, під впливом Книги Монстрів, створив військо лютих чудовиськ, і за його підтримки хотів заволодіти Найтоном і привласнити собі багатства королівства. Тепер вся надія на випускників Лицарської Академії Некзо, бо тільки вони здатні протистояти Джестро та його армії монстрів.
Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Разом із голографічним чарівником Мерлоком вони мандруватимуть мобільною фортецею Фортрекс і за допомогою своїх щитів завантажуватимуть дивовижні некзо-сили, здатні подолати злого Джестро та книгу монстрів. Та чи достатньо буде цих сил, аби врятувати Найтон і здобути перемогу над вогняними демонами?
Гра на пониження (2015)
The Big Short
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 133 440 870 $ |
| Касові збори в США: | 70 259 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 219 290 $ (5 701 540 UAH) топ #1195 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.
Леді Баг і Супер-кіт (2015—)
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
6+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
дитячий сімейний фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2015 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
My Little Pony: Дівчата з Еквестрії - Ігри Дружби (2015)
My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
музичний
фентезі
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Касові збори в світі: | 222 840 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Ishi Rudell, Jayson Thiessen |
Є українське аудіо
Кантрелотська школа приймає Ігри Дружби - спортивне змагання, що проходить раз на 4 роки. З Вандеркольтами змагаються їхні закляті суперники - Шедоуболти з Кристальної школи. Кантерлотська школа ще жодного разу не здобувала перемогу в іграх, але Рейнбоу Деш заприсяглася це змінити. Тим часом, Сансет Шиммер намагається з'ясувати, як працює магія в людському світі, яку вона принесла з Еквестрії. Та все йде шкереберть, коли разом з учнями Кристальної школи прибуває Твайлайт Спаркл з людського світу, яка досліджує паранормальну активність у Кантерлотській школі...
«Ігри Дружби» — це продовження мультфільмів «Дівчата з Еквестрії» та «Райдужний рок», що є спінофами популярного мультсеріалу «Дружба — це диво» (My Little Pony: Friendship is Magic), яким захоплюються глядачі всіх поколінь.
«Ігри Дружби» — це продовження мультфільмів «Дівчата з Еквестрії» та «Райдужний рок», що є спінофами популярного мультсеріалу «Дружба — це диво» (My Little Pony: Friendship is Magic), яким захоплюються глядачі всіх поколінь.
Наші пані у Варшаві (2015—2019)
Dziewczyny ze Lwowa
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2015 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Wojciech Adamczyk, Adam Wojtyszko |
Є українське аудіо
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.
В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
ЕЛВІН!!!! і бурундуки (2015—2023)
Alvinnn!!! and The Chipmunks
6+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
музичний
дитячий |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2015 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Дженіс Карман |
Є українське аудіо
Здається, що вони – справжні підлітки зі своїми турботами, проблемами і пригодами. Незмінною лишається тільки їхня пристрасть до музики і слави. Адже Теодор, Чіппет, Саймон і Елвін – справжні рок-зірки!
Канікули (2015)
Vacation
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 884 188 $ |
| Касові збори в США: | 58 884 188 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 серпня 2015 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Джон Френсіс Дейлі, Джонатан М. Ґолдштейн |
Є українське аудіо
Сподіваючись згуртувати родину і відтворити канікули свого дитинства для своїх дітей, молодий батько Рости Грізвольд відправляється з дружиною і двома синами в подорож через всю країну, кінцевою метою якого є самий крутий тематичний парк в Америці. І, зрозуміло , все пішло не так як планувалося ...
Вік Аделайн (2015)
The Age of Adaline
16+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 65 663 276 $ |
| Касові збори в США: | 42 629 776 $ |
| Касові збори в Україні: | 36 504 $ (766 219 UAH) топ #2085 |
| Прем'єра в Україні: | 11 червня 2015 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Лі Толанд Кріґер |
Є українське аудіо
За сюжетом головна героїня народилася разом з XX століттям і живе на світі вже сто років, але при цьому не старіє. Незважаючи на своє довге життя, Аделайн так і не змогла знайти кохану людину. Однак нарешті вона зустрічає чоловіка, заради якого зможе знову стати смертною і постаріти разом з ним.
Стар проти Сил Зла (2015—2019)
Star vs. the Forces of Evil
6+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
пригоди
анімація
комедія
фантастика та фентезі фентезі сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Aaron Hammersley, Piero Piluso, Dominic Bisignano |
Є українське аудіо
Історія розповість нам про маленьку дівчинку на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, вона отримала магічний жезл, та аби вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправили до гарного місця під назвою Земля. Де і продовжуються пригоди разом з її другом Марко Діазом.
Братерські узи (2014)
Bratskie uzy
актриса
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2014 |
| Тривалість: | 185 хвилин (03:05) |
| Режисер: | Володимир Харченко-Куліковський |
Що важливіше – любов чи покликання? Ксюші не потрібно вибирати. Адже у неї є щиро закоханий Саша та улюблена робота в кардіології московської лікарні. Більше того, у неї, простої дівчини з Володимирського, є втілена мрія: вона студентка московського медичного інституту.
Паддінґтон (2014)
Paddington
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
комедія
пригоди
фентезі
сімейний
анімація |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 047 808 $ |
| Касові збори в США: | 76 271 832 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 065 332 $ (28 759 148 UAH) топ #353 |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2015 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пол Кінґ |
Є українське аудіо
Події фільму «Паддінґтон» починаються з того, що в Англію, на Паддінґтонський вокзал Лондона прибуває з далеких перуанських лісів ведмежа. Дружня родина Браунів вирішують взяти маленького та охайного ведмедика собі й називають його на честь залізничної станції Паддінґтоном. Такі справи обіцяють нашому герою безхмарне існування на довгі роки, та все йде шкереберть. Зла таксидермістка надумала зробити з ведмежати опудало для музею...
Визволи нас від зла (2014)
Deliver Us from Evil
18+
актриса дублювання
| Жанр: | трилер кримінальний детектив жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 937 815 $ |
| Касові збори в США: | 30 577 122 $ |
| Касові збори в Україні: | 247 098 $ (3 167 549 UAH) топ #1115 |
| Прем'єра в Україні: | 28 серпня 2014 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Скотт Дерріксон |
Є українське аудіо
Поліцейський об’єднується зі священником-єзуїтом, щоб розслідувати хвилю випадків одержимості демонами, яка прокотилася Нью-Йорком і поставила під загрозу його сім’ю.
Джеймі-щупальця (2009—2017)
Jamie's Got Tentacles!
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація дитячий пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2014 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Gilles Cazaux |
Є українське аудіо
Донедавна Джеймі жив на далекій планеті Бларб і був наслідним принцом. Все йшло чудово, доки одного разу, він ледь не став головною стравою злих Влоків, що намагалися ним повечеряти. Не роздумуючи, батьки Джеймі зібрали сина у подорож і, забезпечивши дитину всім необхідним, одягли в костюм людини та відправили до Землі. Корабель космішного втікача приземлився біля дому Ервіна Волша, який на диво спокійно поставився до прибульця та став йому найкращим другом. Однак небезпека ще не минула, адже Влоки відрядили на пошуки Джеммі спецагента та Корову Мутантку. І найскладніше для Джеймі – ніколи не забувати якомога ретельніше ховати свої мацаки...
Ведмеді-сусіди (2014)
Boonie Bears: To the Rescue
актриса озвучення
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Китай США |
| Касові збори в світі: | 36 017 569 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2014 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Дінг Лианг, Фуюань Лю |
Є українське аудіо
Ведмедям і дроворубові доведеться стати няньками дитині, яка опинилася в їхньому лісі. Все б нічого, якби ця дівчинка не була до цього викрадена і втрачена бандитами, які жадають її повернути і доставити замовнику. Тепер нашим героям належить битися з поганими хлопцями і допомогти знайти дівчинці шлях додому.
Геракл. Початок легенди (2014)
The Legend of Hercules
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Болгарія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 279 452 $ |
| Касові збори в США: | 18 848 538 $ |
| Касові збори в Україні: | 361 097 $ (3 138 908 UAH) топ #889 |
| Прем'єра в Україні: | 23 січня 2014 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Ренні Гарлін |
Є українське аудіо
1200 до н. е. Стародавня Греція. Прекрасна цариця Алкмена потрапила під чари грізного бога Олімпу - Зевса і народила йому сина Геркулеса. При народженні йому було передбачене стати могутнім воїном, який буде панувати над народами і принесе мир і процвітання своїй країні. Але поки Геркулес нічого не знає про своє призначення. Він виріс прекрасним і сильним юнаком. Він мріє про кохання принцеси Криту, Геби, яка обіцяна в дружини його брата. Коли Геркулес дізнається про свою велику місію, він повинен вибрати: втекти зі своїм кожанням або виконати своє призначення. Йому належить битися з кентавром, перемогти гігантів, які виросли з зубів дракона, перехитрити богинь Долі, врятувати свою кохану Гебу і вийти на бій зі своїм найлютішим ворогом - сином бога війни Аресом.
Останній рубіж (2013)
Homefront
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 058 898 $ |
| Касові збори в США: | 20 158 898 $ |
| Касові збори в Україні: | 356 157 $ (2 890 214 UAH) топ #898 |
| Прем'єра в Україні: | 28 листопада 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ґері Фледер |
Є українське аудіо
Коли намагаєшся втекти від минулого, будь готовий, що воно тебе наздожене у найбільш невідповідну мить. Так сталося з Філом Брокером, колишнім співробітником спецвідділу по боротьбі з наркотиками. Він відійшов від справ і все, що йому потрібно, це спокійне життя зі своєю донькою у невеликому містечку. От саме з неї все і почалося, коли дівчинка дає відсіч однокласнику, що дуже розлютило матір хлопчика. Щоб задовольнити свою злість, вона звертається до Алігатора, хитрої і небезпечної людини, яка заправляє всіма нелегальними справами у місті.
Тор 2: Царство темряви (2013)
Thor: The Dark World
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 644 571 402 $ |
| Касові збори в США: | 206 362 140 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 787 498 $ (22 772 465 UAH) топ #57 |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Алан Тейлор |
Є українське аудіо
Продовження фільму «Тор» за мотивами однойменних коміксів компанії «Марвел». Асґард зруйновано після війни месників, але про його відродження не може бути й мови, адже насувається новий містичний ворог, давніший ніж Усесвіт. А тут ще Мейлкіт з темними ельфами нагодився. Тор звертається по допомогу до Джейн Фостер і разом вони вирушать у небезпечну мандрівку, яка поставить перед ними нелегкий вибір.
Керрі (2013)
Carrie
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 84 790 678 $ |
| Касові збори в США: | 35 266 619 $ |
| Касові збори в Україні: | 547 154 $ (4 440 155 UAH) топ #665 |
| Прем'єра в Україні: | 28 листопада 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Кімберлі Пірс |
Є українське аудіо
За мотивами парапсихічного роману Стівена Кінґа «Керрі». Такі, як Керрі, часто стають мішенню для злих жартів однокласників — тиха, скромна, трохи незграбна. Але вона зовсім не така беззахисна, як здається. З дитинства дівчина наділена даром телекінезу. Тож коли ровесники готували черговий злий жарт, вони навіть не підозрювали, що покарання буде набагато страшнішим, ніж можна уявити.
Капітан Філліпс (2013)
Captain Phillips
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн біографія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 791 811 $ |
| Касові збори в США: | 107 100 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 505 350 $ (4 114 964 UAH) топ #707 |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2013 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Пол Ґрінґрасс |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
Тобі кінець! (2011)
You're Next
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 494 006 $ |
| Касові збори в США: | 18 494 006 $ |
| Касові збори в Україні: | 33 351 $ (267 231 UAH) топ #2128 |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2013 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Адам Вінґард |
Є українське аудіо
На річницю весілля, сімейство Девісон з друзями їде в заміський будинок. Щирі веселощі і гарний настрій переривається, коли біля будинку люди бачать якісь тіні. Трохи пізніше виявляється, що це люди в масках звірів, які випробовують святкуючих героїв… Смертю. Не бажаючи вмирати, гості та призвідники свята намагаються протистояти маніякам, але кому вдасться вижити, якщо вбивці ніби підготувалися. Ніби вони вивчили героїв і підготовлені до їхніх методів відсічі, якщо хто на це взагалі буде здатний. Западня перетворюється на фортецю.
Джастін та лицарі доблесті (2013)
Justin and the Knights of Valour
6+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Велика Британія |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 193 684 $ (1 566 594 UAH) топ #1252 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Manuel Sicilia |
Є українське аудіо
Юний Джастін мріє стати лицарем, але батько його проти цього, тому що час лицарів минув. Тоді Джастін втікає з дому, знайомиться з мандрівним лицарем, який навчає його премудростям ведення бою. І коли на королівство насувається небезпека, саме Джастін рятує його.
Нікчемний Я 2 (2013)
Despicable Me 2
0+
актриса озвучення
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 76 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 970 761 885 $ |
| Касові збори в США: | 368 061 265 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 983 331 $ (16 283 991 UAH) топ #138 |
| Прем'єра в Україні: | 11 липня 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | П’єр Соффін, Кріс Рено |
Є українське аудіо
Колишній лиходій Ґру живе "спокійним" життям і виховує дівчаток. Однак, коли Землі загрожує небезпека, татко змушений згадати свої старі прийоми, проте вже для інших цілей. Тепер він агент АВЛ (Асоціація Впіймай Лиходія), яка за допомогою своїх знань не тільки консультує геройських активістів, але і допомагає безпосередньо своїми діями. В якості прикриття, Ґру "працює" у магазині кексів і повинен зупинити якогось Едуардо.
Всесвітня Війна Z (2013)
World War Z
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
жахи
фантастика
трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 540 455 876 $ |
| Касові збори в США: | 202 807 711 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 361 184 $ (18 998 313 UAH) топ #90 |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2013 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
СашаТаня (2013—)
SashaTanya
16+
актриса у ролі Elena, beauty salon owner
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2013 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrey Bogatyrev, Sergey Kazachanskiy, Mikhail Starchak |
Ефект колібрі (2013)
Redemption
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 36 895 $ |
| Касові збори в США: | 36 895 $ |
| Касові збори в Україні: | 220 031 $ (1 778 709 UAH) топ #1193 |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Стівен Найт |
Є українське аудіо
Колишній спецназівець Джої Джонс (Джейсон Стетгем) намагається почати нове життя. Він погоджується працювати на азійську мафію. Але проникаючи все глибше в кримінальний світ рідного міста, він розуміє, що не може спокійно дивитися на беззаконня. Коли від рук бандитів гине його кохана Ізабель, Джої вирішує відновити справедливість. Він починає розслідування, яке веде його до верхівки злочинного синдикату.
Рубінова книга (2013)
Ruby Red
14+
актриса дублювання
| Жанр: |
драма
фентезі
детектив
романтичний
фантастика пригоди сімейний екшн |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Касові збори в світі: | 5 524 381 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2013 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Фелікс Фуксштайнер |
Є українське аудіо
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.
Коханець напрокат (2013)
It Boy
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в Україні: | 64 995 $ (521 513 UAH) топ #1819 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2013 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Давид Моро |
Є українське аудіо
Це була коротка зустріч у літаку, після якої 19-ти річний Бальтазар вже переслідував Алісу Лантенс на ламборджині, що б... Віддати флешку? Аліса працює редактором в команді престижного глянцевого журналу, у неї є дочка і немає хлопця. Але життя продовжується і все більш-менш до тих пір, поки головний редактор не говорить, що на місце Аліси у нього є кандидатура трохи краще. Мовляв жінка стала як би це сказати, прісною? Тепер перед героїнею стоїть завдання, повернути собі місце, у чому їй допоможе той факт, що в неї закохується той самий юний Бальтазар. Цей невеликий скандальчик піднімає жінку в очах глянцевому культури, але разом з тим, виникає питання, як бути, якщо хлопчина закохався і у нього тепер самі що ні на є серйозні наміри, які його батько тільки підтримує?
Втеча з планети Земля (2013)
Escape from Planet Earth
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 597 643 $ |
| Касові збори в США: | 57 012 977 $ |
| Касові збори в Україні: | 203 349 $ (1 628 602 UAH) топ #1231 |
| Прем'єра в Україні: | 1 березня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Cal Brunker |
Є українське аудіо
На планеті Бааб, в самому центрі Всесвіту, два брати роблять все можливе, щоб захистити свою галактику. Вони - повні протилежності. Якщо девіз Гаррі - «спочатку подумай, потім зроби», то відважний Скорч живе за законом «сила є - розуму не треба», що не заважає їм злагоджено працювати. Але одного разу вони отримують сигнал SOS з небезпечної планети... під назвою Земля. Скорч стрімголов кидається на допомогу, і, зрозуміло, влипає в неприємності. Тільки Гаррі може витягти його з «Зони 51». Брати відкриють безліч запаморочливих таємниць, але чи зможуть вони втекти з найнебезпечнішої планети у Всесвіті?
Джек Річер (2012)
Jack Reacher
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
кримінальний
драма
трилер
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 340 595 $ |
| Касові збори в США: | 80 070 736 $ |
| Касові збори в Україні: | 687 121 $ (5 511 535 UAH) топ #552 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.
Маленький Зоомагазин (2012—2016)
Littlest Pet Shop
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в Україні: | 3 серпня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Joel Dickie, Dallas Parker, Steven Garcia |
Є українське аудіо
Блайт із батьком переїжджає до нової квартири, яка знаходиться прямо над зоомагазином. У ньому мешкають багато різних тварин: панда, песик, їжак, мангуст і навіть скунс. А найцікавіші пригоди починаються, коли Блайт відкриває в собі надзвичайний дар – вона розуміє мову тварин! З тих пір, як Блайт і тварини знайшли спільну мову, вони весь вільний час проводять разом і у них з'являється спільна мета - перешкодити великому зоомагазину конкурентів витіснити з бізнесу магазин маленьких звіряток.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Яблочна Олена Анатоліївна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: