Руслан Драпалюк
Ruslan Drapaliuk
Дата народження: 29 вересня 1995 (30 років)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 169
Ролі: актор дублювання (147), режисер дублювання (17), актор озвучення (4), перекладач пісень (1), перекладач (1)
Біографія
Актор, композитор, музикант, автор та виконавець пісень під іменем ORFEY (укр. Орфей). Актор дублювання та озвучення фільмів, найбільш відомий за дублюванням Людини-павука (у виконанні Тома Голанда) у КВМ.
Фільмографія
Знайдено 169 результатів
Оріон і Темряк (2024)
Orion and the Dark
7+
режисер дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
комедія
фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Sean Charmatz |
Є українське аудіо
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.
Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
екшн і пригоди
кримінальний
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 436 хвилин (07:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Танчароен, В'є Нґуєн |
Є українське аудіо
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Берлін (2023)
Berlin
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн драма екшн і пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Barrocal, Geoffrey Cowper, Albert Pintó |
Є українське аудіо
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Солодка скорбота (2023)
Good Grief
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ден Леві |
Є українське аудіо
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Снігова спільнота (2023)
Society of the Snow
16+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 65 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 281 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 2023 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Хуан Антоніо Байона |
Є українське аудіо
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
Родинний обмін (2023)
Family Switch
7+
актор дублювання
| Жанр: | комедія фентезі сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Бажання (2023)
Wish
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 253 222 398 $ |
| Касові збори в США: | 63 973 821 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Кріс Бак, Fawn Veerasunthorn |
Є українське аудіо
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Повні новачки (2023)
Absolute Beginners
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Каміла Тарабура, Катажина Важеха |
Є українське аудіо
Насолоджуючись останнім літом біля моря перед вступом до кіношколи, двоє друзів дитинства знайомляться зі спортсменом-початківцем, який пробуджує в них незвідані бажання.
Падіння дому Ашерів (2023)
The Fall of the House of Usher
18+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив жахи драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 493 хвилини (08:13) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Фімоньярі, Майк Фленеґан |
Є українське аудіо
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Бейблейд X (2023—)
Beyblade X
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн і пригоди
екшн
комедія фантастика та фентезі пригоди дитячий |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кацугіто Акіяма, Sotsu Terada, Takafumi Hino |
Є українське аудіо
Головний персонаж історії прагне домогтися переваги над іншими блейдерами, покладаючись на могутню зброю, що називається Hell Scythe, у своєму прагненні стати видатним професіоналом. Його мрія стати одним із найкращих у світі, і для цього він вирішує виступити у Про Лізі, унікальному турнірі, який збирає профі з різних куточків планети. Епічне змагання, проходить у величній та містичній Вежі X. Ця таємнича та могутня вежа служить ідеальним місцем для сутички наймайстерніших та найамбітніших блейдерів. Вежа X вважається священним місцем, де зустрічаються неймовірні таланти та майстерність. У її стінах зберігаються давні секрети та таємниці, які надають особливої магії цьому турніру. Кожен учасник, прагнучи слави та визнання, мріє підкорити цю загадкову Вежу та завоювати звання Про Блейдера. Змагання як перевіряють їх навички, так і досліджують хоробрість, сміливість і прагнення досконалості. Хтось іде на ризик, а хтось знаходить сили у внутрішньому зростанні та розвитку. Таким чином, перед нами розкривається захоплююча історія про велике прагнення головного героя до слави та визнання, його боротьбу за подолання суперників за допомогою унікальної зброї та її подорожі до вершин майстерності у епічній арені.
Чиста гра (2023)
Fair Play
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма трилер романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2023 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Хлоя Домонт |
Є українське аудіо
Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.
Діти шпигунів. Армаґеддон (2023)
Spy Kids: Armageddon
7+
режисер дублювання
| Жанр: |
екшн
сімейний
комедія
пригоди
фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2023 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Коли розробник ігор погрожує всім страшним комп’ютерним вірусом, дітям двох секретних агентів доводиться працювати в команді, щоб урятувати батьків… і весь світ.
Ван Піс (2023—)
One Piece
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США ПАР |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Marc Jobst, Tim Southam, Emma Sullivan |
Є українське аудіо
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.
Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah
13+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 серпня 2023 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Sammi Cohen |
Є українське аудіо
Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.
Меґ 2: Западина (2023)
Meg 2: The Trench
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
жахи
трилер
пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 129 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 395 000 317 $ |
| Касові збори в США: | 82 600 317 $ |
| Касові збори в Україні: | 599 926 $ (21 938 453 UAH) топ #619 |
| Прем'єра в Україні: | 3 серпня 2023 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Бен Вітлі |
Є українське аудіо
«Мег 2: Западина» – це ковток адреналіну, який чекає на нас цього літа. Продовження суперпопулярного блокбастеру 2018 року піднімає екшн вище неба та занурює у небачені глибини, які кишать мегалодонами! Пірнаймо у незвідані глибини разом із Джейсоном Стейтемом та іконою світового екшену Ву Джингом, щоб дослідити найтемніші місця світового океану. Їхня подорож перетворюється на хаос, коли мінувальна операція зловмисників загрожує зірвати їхню місію та змушує їх самих боротись за виживання. Зіткнувшись із гігантськими акулами-мегами та невтомними екозлочинцями, герої мусять випередити, перемудрувати та перевершити безжальних хижаків у гонитві наввипередки з часом.
Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів (2023)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
екшн
пригоди
фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Канада Франція |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 180 513 586 $ |
| Касові збори в США: | 118 613 586 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 серпня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Jeff Rowe, Kyler Spears |
Є українське аудіо
Четверо братів-черепах, які майстерно володіють бойовими мистецтвами, виходять із підпілля, щоб здолати злочинця зі схожими здібностями, який орудує в їхньому місті.
Театральний табір (2023)
Theater Camp
12+
актор озвучення
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 207 825 $ |
| Касові збори в США: | 4 009 945 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Моллі Ґордон, Nick Lieberman |
Є українське аудіо
Після того, як незламна й улюблена засновниця театрального табору на півночі штату Нью-Йорк впадає в кому, ексцентричний персонал має об’єднатися з її безглуздим сином «крипто-братом», щоб утримати театральний рай на плаву.
Німона (2023)
Nimona
10+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
пригоди
комедія фантастика екшн драма аніме |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Nick Bruno, Troy Quane |
Є українське аудіо
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Без образ (2023)
No Hard Feelings
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 147 857 $ |
| Касові збори в США: | 50 452 282 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джин Ступніцкі |
Є українське аудіо
Офіціантка, якій не щастить у житті, погоджується на незвичайний підробіток — крутити роман із дивакуватим сином заможної пари.
Флеш (2023)
The Flash
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 533 313 $ |
| Касові збори в США: | 108 133 313 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 червня 2023 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Андрес Мускетті |
Є українське аудіо
Світи зіштовхнуться. Баррі Аллен застосовує свої надздібності для подорожі в минуле, щоб врятувати свою сімʼю і змінити перебіг подій. Проте герой ненароком змінює майбутнє та опиняється у пастці інакшої реальності. Дійсність цього світу виявляється не надто приємною: повертається генерал Зод, який погрожує усе знищити, а супергероїв, до яких можна було б звернутися по допомогу, не існує. Баррі має єдиний шанс – вмовити зовсім іншого Бетмена повернутися з відставки і визволити одного ув'язненого криптоніанця... хоча й не того, кого він розшукує. Щоб врятувати світ і жити у майбутньому, яке знає Баррі, йому потрібно влаштувати гонитву за своє життя. Але чи буде достатньо цієї жертви, щоб повернути все на свої місця?
Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
12+
актор дублювання
Топ #54 фільм
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
сімейний
фантастика фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 690 897 910 $ |
| Касові збори в США: | 381 593 754 $ |
| Касові збори в Україні: | 802 766 $ (29 356 028 UAH) топ #481 |
| Прем'єра в Україні: | 31 травня 2023 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Хоакім Дос Сантос, Кемп Пауерс, Джастін Томпсон |
Є українське аудіо
Майлз Моралес об’єднується з Гвен Стейсі й вирушає в нову пригоду. На них чекає протистояння лиходію Плямі, а також зустріч із численними героями з мультивсесвіту.
LEGO Ніндзяґо: Повстання драконів (2023—)
LEGO Ninjago: Dragons Rising
7+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
екшн
дитячий
екшн і пригоди
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Канада Данія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Rich Johnson, Daniel Ife, Кріс Віатт |
Є українське аудіо
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.
Я прокинулась вампіркою (2023—)
I Woke Up a Vampire
7+
режисер дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
комедія
сімейний
фентезі
фантастика та фентезі
драма |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл МакГоун, Воррен П. Сонода, Jesse Shamata |
Є українське аудіо
У свій 13-й день народження Кармі виявляє, що насправді вона — напівлюдина-напіввампірка. Через надприродні здібності в неї виникають проблеми в школі.
Ерін і Ерон (2023)
Erin & Aaron
7+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Wendy Faraone, Evelyn Belasco, Jody Margolin Hahn |
Є українське аудіо
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
Смерть семи королів (2023)
The Last Kingdom: Seven Kings Must Die
16+
режисер дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2023 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Edward Bazalgette |
Є українське аудіо
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
Чупа (2023)
Chupa
10+
режисер дублювання
| Жанр: |
пригоди
фентезі
драма
сімейний
екшн |
|---|---|
| Країни: | США Мексика |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Хонас Куарон |
Є українське аудіо
Під час відвідин родичів у Мексиці самотній хлопчина заводить дружбу з міфічною істотою, що ховається на дідусевому ранчо, і поринає у вихор незабутніх пригод.
Нестабільний (2023—2024)
Unstable
13+
режисер дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 2023 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Бакленд, Джей Чандрашекар, Клер Скенлон |
Є українське аудіо
Геній біотехнологій намагається впоратися з глибоким горем за допомогою сина, який прагне вирватися з тіні батька й урятувати сімейний бізнес.
Крик VI (2023)
Scream VI
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 168 961 389 $ |
| Касові збори в США: | 108 161 389 $ |
| Касові збори в Україні: | 308 636 $ (11 286 386 UAH) топ #990 |
| Прем'єра в Україні: | 9 березня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.
Сила принцес (2023—)
Princess Power
7+
режисер дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | дитячий пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2023 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Donna Brockopp, Katya Bowser |
Є українське аудіо
Принцеси-подружки із чотирьох фруктолівств — Чорничного, Ківі, Ананасового й Малинового — усіма силами намагаються зробити свої світи кращими.
Агенція «Локвуд & К°» (2023)
Lockwood & Co.
13+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2023 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Вільям МакҐреґор, Кетрін Моршед, Джо Корніш |
Є українське аудіо
У світі, сповненому привидів, троє підлітків починають досліджувати паранормальні явища й ризикують усім, щоб розкрити диявольську змову.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Слуга народу27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))
Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Falling DownЗ мене досить (1993)
Останні коментарі до фільмів
Не це я очікував з назви. Дещо психологічна, дещо ...
Маніяк (2018)
Люблю Адама Сендлера і цей фільм відкрив для мене ...Дорога до НБА (2022)
Хороша сімейна комедія, яких, здається, вже не роб...Щасливчик Гілмор (1996)
Для мене - десь на рівні з першою частиною...Ножі наголо: Прокинься, покійнику (2025)
В порівнянні з першим фільмом сподобався трохи мен...Ножі наголо: Скляна цибуля (2022)
Добрий сімейний детектив) Цікавий, подекуди весели...Клуб убивств по четвергах (2025)
Дійсно стильний сімейний детектив, позитивний, так...Ножі наголо (2019)
Нещодавно переглянуті: