Олександр Завальський
Oleksandr Zavalskyi
Дата народження: 3 листопада 1957 (68 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 360
Ролі: актор озвучення (212), актор дублювання (137), режисер озвучення (5), актор (4), сценарист ★ 3 (1), звукорежисер (1)
Біографія
Олександр Васильович Завальський – актор театру, кіно та дубляжу, режисер, педагог. Заслужений артист України (2018).
Режисер, педагог. Доцент кафедри сценічної мови Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.
Озвучив та здублював понад 20 тисяч художніх, телевізійних, документальних та мультиплікаційних фільмів українською та моск., власне як і більшість акторів озвучення до 2022, а деякі і після 2022 продовжили дублювати московською.
Фільмографія
Знайдено 360 результатів
Шведський звʼязок (2026)
The Swedish Connection
12+
актор дублювання
| Жанр: | драма історичний воєнний біографія |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Thérèse Ahlbeck, Маркус Олссон |
Є українське аудіо
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
Сицилійський експрес (2025)
Sicily Express
13+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
Напад на Лондон: Полювання на підривників 7 липня (2025)
Attack on London: Hunting the 7/7 Bombers
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Інсайдерська інформація та неоприлюднені кадри розкривають у деталях історію терактів у Лондонському транспорті 7 липня 2005 р. й не менш вибухових наслідків цих подій.
Безумство (2024)
The Madness
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 листопада 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jessica Lowrey, Quyen Tran, Клемент Вірґо |
Є українське аудіо
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.
Зачаровані (2024)
Spellbound
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
фентезі
сімейний
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Мегалополіс (2024)
Megalopolis
16+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 518 037 $ |
| Касові збори в США: | 7 629 085 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Нікчемний Я 4 (2024)
Despicable Me 4
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
екшн
фантастика
пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 390 295 $ |
| Касові збори в США: | 360 988 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 631 635 $ (109 464 436 UAH) топ #63 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Patrick Delage, Кріс Рено |
Є українське аудіо
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
До кінця світу (2023)
The Dead Don't Hurt
16+
актор озвучення
| Жанр: | вестерн драма романтичний |
|---|---|
| Країни: |
США
Мексика
Велика Британія
Канада
Данія |
| Касові збори в світі: | 1 861 293 $ |
| Касові збори в США: | 752 964 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Віґґо Мортенсен |
Є українське аудіо
США, Дикий Захід, 1860-ті роки. Квіткарка Вів’єн (Вікі Кріпс) і тесляр (Віґґо Мортенсен) закохуються та вирушають у мандрівку, щоб побудувати спільне життя у глухому містечку. У країні набирає обертів Громадянська війна і їхні мрії руйнуються, коли чоловік доєднується до армії. Тепер його кохана мусить сама себе захищати, а це нелегко у містечку, яке контролюють жорстокі та свавільні чоловіки.
Подорож до Вифлеєма (2023)
Journey to Bethlehem
6+
актор дублювання
| Жанр: |
мюзикл
пригоди
сімейний
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 372 039 $ |
| Касові збори в США: | 6 821 214 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Adam Anders |
Є українське аудіо
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Плазуни (2023)
Reptile
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний детектив трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2023 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Ґрант Сінґер |
Є українське аудіо
Під час розслідування жорстокого вбивства молодої агентки з продажу нерухомості досвідчений детектив викриває заплутану злочинну мережу.
Арнольд (2023)
Arnold
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2023 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lesley Chilcott |
Є українське аудіо
Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.
LEGO Ніндзяґо: Повстання драконів (2023—)
LEGO Ninjago: Dragons Rising
7+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
дитячий
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Rich Johnson, Daniel Ife, Кріс Віатт |
Є українське аудіо
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.
Русалонька (2023)
The Little Mermaid
0+
актор дублювання у ролі Сер Грімсбі
| Жанр: |
пригоди
сімейний
фентезі
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 569 541 460 $ |
| Касові збори в США: | 298 172 056 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 травня 2023 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Роб Маршал |
Є українське аудіо
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Крик VI (2023)
Scream VI
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 168 961 389 $ |
| Касові збори в США: | 108 161 389 $ |
| Касові збори в Україні: | 308 636 $ (11 286 386 UAH) топ #991 |
| Прем'єра в Україні: | 9 березня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.
Агенція «Локвуд & К°» (2023)
Lockwood & Co.
13+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2023 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Вільям МакҐреґор, Кетрін Моршед, Джо Корніш |
Є українське аудіо
У світі, сповненому привидів, троє підлітків починають досліджувати паранормальні явища й ризикують усім, щоб розкрити диявольську змову.
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода (2022)
"Jurassic World: Camp Cretaceous" Jurassic World Camp Cretaceous: Hidden Adventure
7+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2022 |
| Тривалість: | 32 хвилини (00:32) |
| Режисер: | Leah Artwick, Eric Elrod, Майкл Маллен |
Є українське аудіо
Диво (2022)
The Wonder
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
детектив
трилер
пригоди
історичний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2022 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Себастьян Леліо |
Є українське аудіо
1862 рік. Медсестра, яку переслідують болісні спогади, приїжджає з Англії до глухого ірландського села. Там вона досліджує дивовижне голодування юної дівчини.
Хороший медбрат (2022)
The Good Nurse
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
кримінальний
детектив
трилер
біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Тобіас Ліндголм |
Є українське аудіо
Втомлена медсестра реанімації сподівається на підтримку нового колеги на роботі й удома. Але підозріла смерть пацієнтки змушує поглянути на нього під новим кутом.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Florian Cossen, Katrin Gebbe, Kati Eyssen |
Є українське аудіо
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Телефон містера Герріґена (2022)
Mr. Harrigan's Phone
13+
актор дублювання
| Жанр: | драма жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2022 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Листи із сибіркою: Біологічні атаки в США (2022)
The Anthrax Attacks
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2022 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Ден Краус |
Є українське аудіо
Невдовзі після терактів 11 вересня в США поширюється паніка через листи зі смертельно небезпечними спорами сибірки. Документальний фільм розповідає про розслідування ФБР.
Пацієнт (2022)
The Patient
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2022 |
| Тривалість: | 300 хвилин (05:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Kevin Bray, Ґвінет Гордер-Пейтон |
Є українське аудіо
Психотерапевт Алан Штраус опиняється у полоні у свого пацієнта Сема Фортнера, серійного вбивці. У Сема є незвичайне прохання: йому треба, щоб Алан допоміг приборкати його пориви до вбивств. Тепер психотерапевту треба розібратися у свідомості Фортнера і водночас не дати своїм власним проблемам завадити розгадати розум убивці...
Посіпаки: Становлення лиходія (2022)
Minions: The Rise of Gru
7+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
анімація
пригоди
комедія
кримінальний фантастика сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 683 010 008 $ |
| Касові збори в США: | 365 749 805 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 082 509 $ (39 585 838 UAH) топ #351 |
| Прем'єра в Україні: | 7 липня 2022 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Кайл Балда, Brad Ableson, Jonathan del Val |
Є українське аудіо
Куміри-суперліходії 12-річного Ґру знехтували ним. Тепер хлопець вирішує довести свої лихі наміри за допомогою незграбного натовпу посіпак.
Ефект Марти Мітчелл (2022)
The Martha Mitchell Effect
13+
актор озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний короткий історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2022 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Режисер: | Anne Alvergue, Debra McClutchy |
Є українське аудіо
Цей документальний фільм висвітлює історію дружини урядовця, яка викривала правду про Вотергейт і котру намагалася змусити замовкнути адміністрація президента Ніксона.
Людина-павук: Додому шляху нема (2021)
Spider-Man: No Way Home
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
фентезі
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 921 847 111 $ |
| Касові збори в США: | 814 115 070 $ |
| Касові збори в Україні: | 8 444 700 $ (247 048 854 UAH) топ #2 |
| Прем'єра в Україні: | 16 грудня 2021 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джон Воттс |
Є українське аудіо
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.
Алея жаху (2021)
Nightmare Alley
18+
актор дублювання
| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 692 483 $ |
| Касові збори в США: | 11 338 107 $ |
| Касові збори в Україні: | 767 975 $ (21 407 763 UAH) топ #510 |
| Прем'єра в Україні: | 20 січня 2022 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Ґільєрмо дель Торо |
Є українське аудіо
У центрі сюжету вуличний фокусник Стентон Карлайл, який наважується на велику аферу, обіцяючи клієнтам сеанси духів з покійними родичами. Але він робить помилку, вплутуючи у справу свою чесну дружину.
За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
Червоне повідомлення (2021)
Red Notice
13+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 178 143 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2021 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Роусон Маршалл Тербер |
Є українське аудіо
Переслідуючи найвідомішого злодія у світі мистецтва, профайлер ФБР змушений стати його спільником, щоб схопити невловну шахрайку, яка завжди на крок попереду.
Помпо: Кіноман (2020)
Pompo the Cinephile
12+
актор дублювання
| Жанр: | анімація аніме комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 186 542 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2021 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Такаюкі Хірао |
Є українське аудіо
Помпо - талановитий молодий продюсер - нащадок відомої династії. Джин - загублений у реальному світі з очима повними смутку, але надіями на майбутнє. І Наталі, у якої жевріє мрія стати справжньою акторкою. Це тріо мало зустрітися аби створити фільм, який покаже, що втрачає людина на шляху до успіху. З якими проблемами вони зіштовхнуться? Як змінить їх цей фільм? Та якою буде їх ціна?
Мчи, Пес. Мчи! (2021—)
Go, Dog. Go!
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація дитячий |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2021 |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrew Duncan, Kiran Sangherra |
Є українське аудіо
Спритне й винахідливе цуценя Тег і його найкращий друг Скуч завжди раді новим пригодам. Вони розв’язують усілякі проблеми та допомагають жителям Собаковіля.
Варвари (2020—2022)
Barbarians
18+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 569 хвилин (09:29) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Barbara Eder, Stephen St. Leger, Штефан Руцовіцькі |
Є українське аудіо
Історія про знамениту битву в Тевтобурґському лісі, в якій німецькі воїни зупинили просування Римської імперії на північ в 9 році нашої ери.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Завальський Олександр Васильович
alex.zavalsky
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
ОСТАННІЙ МИСЛИВЕЦЬ НА ВІДЬОМ (2015) Або Домінік Торетто проти магічного ЖЕКу
Останній мисливець на відьом (2015)
Машина, яка вчиться бути людиноюСолдат (1998)
Predator: Dark Ages, 2015.Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Останні коментарі до фільмів
Є відчуття що з цього сценарію більше підходить дл...
Fresh (1994)
Емоційна німецька короткометражка (30хв.), що номі...Everything Will Be Okay (2015)
Чудова короткометражка (25хв.), що номінована на О...Day One (2015)
Короткометражка номінована на Оскар 2016 (88).
Вр...Ave Maria (2015)
Як і обіцяли, серіал дуже за мотивами. Але він дов...Керрі (2026)
Селяни потерпають від набігів бандитів. У них майж...Чудесна сімка (1960)
Сподобалось. Менш аудіо-візуально екстазовий , як ...Драйв (2011)
Нещодавно переглянуті: