Наталя Синенко
Natalya Synenko
Дата народження: 7 січня 1959 (67 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Всього фільмів (на сайті): 27
Біографія
Синенко Наталія Михайлівна – українська акторка закадрового озвучення і дублювання
Освіта: у 1982 році закінчила Київський національний університет театру кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого (курс проф. Рудіна М.М.). Активний період творчості у царині українського дублювання і закадрового озвучення – друга половина 90-х, у часи його становлення. Наразі співпрацює зі студіями Le Doyen і Постмодерн.
Чоловік — Максим Кондратюк
Фото завантажено на сайт з дозволу акторки
Фільмографія
Знайдено 27 результатів
Палкий сніговик (2024)
Hot Frosty
7+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джеррі Чіккорітті |
Є українське аудіо
Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
Арнольд (2023)
Arnold
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2023 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lesley Chilcott |
Є українське аудіо
Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.
Далечінь (2023)
Faraway
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2023 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ванесса Йопп |
Є українське аудіо
Жінка успадковує будинок на хорватському острові й несподівано вирішує поїхати в подорож, яка повертає їй радість життя та дарує нове кохання.
У нас є привид (2023)
We Have a Ghost
13+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
жахи
комедія
сімейний
детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2023 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Крістофер Б. Лендон |
Є українське аудіо
Знайшовши в новому будинку привида з похмурим минулим, родина стає інтернет-сенсацією, а заразом — мішенню таємної урядової організації.
Доставка до Різдва (2022)
Delivery by Christmas
13+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2022 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Aleksandra Kulakowska, Maciej Prykowski |
Є українське аудіо
Неприємний колега заважає кур’єрці працювати. Разом із доброзичливим клієнтом дівчина поспішає доставити різдвяні подарунки адресатам.
Кров, секс і монархія (2022)
Blood, Sex & Royalty
16+
актриса дублювання
Завершений
| Жанр: | драма документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2022 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | James Bryce |
Є українське аудіо
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
Ножі наголо: Скляна цибуля (2022)
Glass Onion: A Knives Out Mystery
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
комедія
кримінальний
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 280 000 $ |
| Касові збори в США: | 13 280 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2022 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Раян Джонсон |
Є українське аудіо
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк вирушає до Греції, щоб розкрити таємницю, пов’язану з мільярдером і його колоритними друзями.
Меню (2022)
The Menu
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 79 292 665 $ |
| Касові збори в США: | 38 501 125 $ |
| Касові збори в Україні: | 259 492 $ (9 489 259 UAH) топ #1097 |
| Прем'єра в Україні: | 17 листопада 2022 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Марк Майлод |
Є українське аудіо
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022)
Black Panther: Wakanda Forever
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
фентезі
драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 858 796 668 $ |
| Касові збори в США: | 453 829 060 $ |
| Касові збори в Україні: | 709 809 $ (25 956 721 UAH) топ #538 |
| Прем'єра в Україні: | 10 листопада 2022 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Раян Куґлер |
Є українське аудіо
«Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
Диво (2022)
The Wonder
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
драма
детектив
трилер
пригоди
історичний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2022 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Себастьян Леліо |
Є українське аудіо
1862 рік. Медсестра, яку переслідують болісні спогади, приїжджає з Англії до глухого ірландського села. Там вона досліджує дивовижне голодування юної дівчини.
Байстрюк самого диявола (2022)
The Bastard Son & The Devil Himself
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Колм МакКарті, Debs Paterson, Rachna Suri |
Є українське аудіо
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
Найщасливіша дівчина на світі (2022)
Luckiest Girl Alive
18+
актриса дублювання
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2022 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Майк Баркер |
Є українське аудіо
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
Телефон містера Герріґена (2022)
Mr. Harrigan's Phone
13+
актриса дублювання
| Жанр: | драма жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2022 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Як вони біжать (2022)
See How They Run
16+
актриса дублювання
| Жанр: | детектив трилер комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 203 668 $ |
| Касові збори в США: | 9 586 237 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Tom George |
Є українське аудіо
Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.
Листи із сибіркою: Біологічні атаки в США (2022)
The Anthrax Attacks
16+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2022 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Ден Краус |
Є українське аудіо
Невдовзі після терактів 11 вересня в США поширюється паніка через листи зі смертельно небезпечними спорами сибірки. Документальний фільм розповідає про розслідування ФБР.
Місто Дерев (2022)
Big Tree City
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація екшн пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2022 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ben Steer |
Є українське аудіо
Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023)
Kung Fu Panda: The Dragon Knight
7+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
комедія дитячий короткий фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2022 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Kevin Wotton, James Yang, David Dick |
Є українське аудіо
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
Любов у квадраті (2021)
Squared Love
13+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2021 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.
Справи Кепських (1999—2022)
Swiat wedlug Kiepskich
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 1999 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 35 Всі епізоди |
| Режисер: | Okil Khamidov, Patrick Yoka, Адек Драбінські |
Є українське аудіо
У звичайній польській квартирі з одним туалетом на поверх, мешкає родина Кепських. Щодня з ними трапляються кумедні випадки – розбірки з сусідами за чергу в туалет, проблеми пошуку грошей на пиво, боротьба за право дивитися телевізор. Здається, що спокійного життя для них ніколи не існуватиме…
Смертельне видіння (1997)
A Deadly Vision
актриса озвучення
| Жанр: |
драма
детектив
трилер
тв-фільм
жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 1997 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Білл Л. Нортон |
Є українське аудіо
Поліцейський детектив просить офіціантку, яка бачить вбивства ще до того, як вони відбуваються, допомогти знайти серійного вбивцю.
Гей, Арнольде! (1994—2004)
Hey Arnold!
0+
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Сокі, Так Такер, Larry Leichliter |
Є українське аудіо
Сюжет складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Гельґи до Арнольда, в якому вона так і не може йому зізнатися, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.
Справжні монстри (1994—1997)
Aaahh!!! Real Monsters
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
жахи
фантастика та фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Даффі, Andrei Svislotski, Ігор Ковальов |
Є українське аудіо
Монстри існують! Вони стежать за людьми з темних кутків, ховаються під ліжком, нишпорять в каналізації... Та перед вами не фільм жахів, це добра сімейна комедія. Її герої – троє юних симпатичних монстриків, що навчаються мистецтву лякати людей в Академії Монстрів під керівництвом суворого директора Гримля. І хоча вони страшні на вигляд, живуть на звалищі і харчуються помиями, але їхнє життя та відносини між ними майже нічим не відрізняються від життя звичайних школярів – людей. Оригінально, весело і цікаво.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 1994 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Віджер, Девід Дж. Іґл, Джанет Ґрік |
Є українське аудіо
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Германова голова (1991—1994)
Herman's Head
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | J.D. Lobue, Greg Antonacci, Andy Cadiff |
Є українське аудіо
Чотири аспекти (інтелект, чутливість, страх і хтивість) особистості Германа Брукса, який перевіряє факти у видавництві Waterton, допомагають йому долати різні ситуації як у особистому, так і в професійному житті.
Невгамовні (1990—2006)
Rugrats
0+
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: |
сімейний
пригоди
анімація
дитячий
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Даффі, Jeff Scott, Нортон Вірген |
Є українське аудіо
«Невгамовні » - мультсеріал виробництва компанії «Nickelodeon», який знімався з 1990 по 2006 рік, всього відзняли 10 сезонів.
Кожна серія - окрема історія пригоди друзів-малят, що показує світ і відносини батьків очима дитини. Велику роль в мультсеріалі відіграє дитяча уява. Наприклад, в одній із серій, батьки повели малюків в зоопарк, і діти уявили, ніби вони знаходяться в диких джунглях. Часто також діти шукають на свої маленькі голови пригоди, в той час, коли їхні батьки мирно розмовляють на кухні або будь-куди йдуть.
За мотивами мультсеріалу був створений дитячий журнал.
Кожна серія - окрема історія пригоди друзів-малят, що показує світ і відносини батьків очима дитини. Велику роль в мультсеріалі відіграє дитяча уява. Наприклад, в одній із серій, батьки повели малюків в зоопарк, і діти уявили, ніби вони знаходяться в диких джунглях. Часто також діти шукають на свої маленькі голови пригоди, в той час, коли їхні батьки мирно розмовляють на кухні або будь-куди йдуть.
За мотивами мультсеріалу був створений дитячий журнал.
Марко Поло (1982—1983)
Marco Polo
актриса озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
драма
біографія
екшн і пригоди
історичний воєнний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 1982 |
| Тривалість: | 270 хвилин (04:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джуліано Монтальдо |
Є українське аудіо
Марко Поло – венеційський купець і мандрівник, автор «Книг чудес світу», в яких описані його спостереження під час подорожей Азією. Незважаючи на сумніви в достовірності фактів, викладених у цій книзі, висловлювані з моменту її появи до нинішнього часу, вона є цінним джерелом з географії, етнографії, історії Ірану, Китаю, Монголії, Індії, Індонезії та інших країн у середні віки. Ця книга мала значний вплив на мореплавців, картографів, письменників XIV - XVI століть. Зокрема, вона була на кораблі Христофора Колумба під час його пошуку маршруту в Індію.
Даллас (1978—1991)
Dallas
12+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | мильна опера драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 1978 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Леонард Кацман, Майкл Пріс, Irving J. Moore |
Є українське аудіо
Центральні персонажі мильної опери "Даллас" – це родина техаських нафтових магнатів Юїнґа та їхній бізнес. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їхні двоє синів. Серіал роповідає про те, що відбувається в цій родині. Вбивства, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада – це все є основними темами заворожливого сюжету.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Слуга народу
1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
Lost and Found
Загублені й знайдені (1996)
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Останні коментарі до фільмів
Фільм в усьому нагадує форму грудей Кари у геройсь...
Суперґьорл (2026)
Цю анімеху або щось схоже бачив у дитинстві чи то ...Wonder Beat Scramble (1986)
Дякую. Пізніше додам, як перевірю....Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Лгбтшна-фемоповістична шняга,лайно не варте уваги,...Закинуті в майбутнє (2025)
мені самому до пободи цей мультсеріал, самий його ...Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Не додивився. Таке враження, наче, як у порно - сю...Брудні гроші (2026)
Хочу розписати про дубляж в якому я розбирав голос...Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Нещодавно переглянуті: