Наталя Синенко

Наталя Синенко

Natalya Synenko

Дата народження: 7 січня 1959 (67 років)

Знак зодіаку: Козоріг

Всього фільмів (на сайті): 27

Ролі: актриса дублювання (18), актриса озвучення (9)

Біографія

Синенко Наталія Михайлівна – українська акторка закадрового озвучення і дублювання

Освіта: у 1982 році закінчила Київський національний університет театру кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого (курс проф. Рудіна М.М.). Активний період творчості у царині українського дублювання і закадрового озвучення – друга половина 90-х, у часи його становлення. Наразі співпрацює зі студіями Le Doyen і Постмодерн.
Чоловік — Максим Кондратюк

Фото завантажено на сайт з дозволу акторки

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 18 результатів

Палкий сніговик
Палкий сніговик (2024) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, фентезі, романтичний 4.9 imdb 5.3
Сюжет Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
Палкий сніговик Трейлер

Палкий сніговик (2024)

Hot Frosty

7+
актриса дублювання
США, Канада   1 год 32 хв
Читати опис Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
КіноБаза: 4.9 (15)  IMDb: 5.3 (16410)
4.9
15
imdb
5.3
16410
76%
42
51%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Далечінь
Далечінь (2023) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, драма, романтичний 7.0 imdb 6.7
Сюжет Жінка успадковує будинок на хорватському острові й несподівано вирішує поїхати в подорож, яка повертає їй радість життя та дарує нове кохання.
Далечінь Трейлер

Далечінь (2023)

Faraway

16+
актриса дублювання
Німеччина   1 год 49 хв
Читати опис Жінка успадковує будинок на хорватському острові й несподівано вирішує поїхати в подорож, яка повертає їй радість життя та дарує нове кохання.
КіноБаза: 7.0 (23)  IMDb: 6.7 (6860)
7.0
23
imdb
6.7
6860
83%
6
88%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

У нас є привид
У нас є привид (2023) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
жахи, пригоди, сімейний, комедія, детектив, фентезі 6.6 imdb 6.1
Сюжет Знайшовши в новому будинку привида з похмурим минулим, родина стає інтернет-сенсацією, а заразом — мішенню таємної урядової організації.
У нас є привид Трейлер

У нас є привид (2023)

We Have a Ghost

13+
актриса дублювання
США   2 год 6 хв
Читати опис Знайшовши в новому будинку привида з похмурим минулим, родина стає інтернет-сенсацією, а заразом — мішенню таємної урядової організації.
КіноБаза: 6.6 (82)  IMDb: 6.1 (37080)
6.6
82
imdb
6.1
37080
44%
75
61%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Доставка до Різдва
Доставка до Різдва (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний 5.6 imdb 5.6
Сюжет Неприємний колега заважає кур’єрці працювати. Разом із доброзичливим клієнтом дівчина поспішає доставити різдвяні подарунки адресатам.
Доставка до Різдва

Доставка до Різдва (2022)

Delivery by Christmas

13+
актриса дублювання
Польща   1 год 37 хв
Читати опис Неприємний колега заважає кур’єрці працювати. Разом із доброзичливим клієнтом дівчина поспішає доставити різдвяні подарунки адресатам.
КіноБаза: 5.6 (24)  IMDb: 5.6 (1125)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Кров, секс і монархія
Кров, секс і монархія (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, документальний, біографія 6.8 imdb 5.9
Сюжет Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
Кров, секс і монархія Трейлер

Кров, секс і монархія (2022)

Blood, Sex & Royalty

16+
Завершений
актриса дублювання
Велика Британія   44 хв
Читати опис Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
КіноБаза: 6.8 (10)  IMDb: 5.9 (2028)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Ножі наголо: Скляна цибуля
Ножі наголо: Скляна цибуля (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, кримінальний, драма, детектив, трилер 7.1 imdb 7.1
Сюжет Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк вирушає до Греції, щоб розкрити таємницю, пов’язану з мільярдером і його колоритними друзями.
Ножі наголо: Скляна цибуля Трейлер

Ножі наголо: Скляна цибуля (2022)

Glass Onion: A Knives Out Mystery

12+
актриса дублювання
США   2 год 20 хв
Читати опис Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк вирушає до Греції, щоб розкрити таємницю, пов’язану з мільярдером і його колоритними друзями.
КіноБаза: 7.1 (482)  IMDb: 7.1 (526998)
7.1
482
imdb
7.1
526998
91%
437
74%
81
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Меню
Меню (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
комедія, жахи, трилер 7.1 imdb 7.1
Сюжет Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Меню Трейлер

Меню (2022)

The Menu

16+
актриса дублювання
США   1 год 47 хв
Читати опис Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
КіноБаза: 7.1 (387)  IMDb: 7.1 (504502)
7.1
387
imdb
7.1
504502
88%
337
76%
71
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 79 грн
Чорна Пантера: Ваканда назавжди
Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, пригоди, фантастика, фентезі, драма, трилер 6.7 imdb 6.6
Сюжет «Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
Чорна Пантера: Ваканда назавжди Трейлер

Чорна Пантера: Ваканда назавжди (2022)

Black Panther: Wakanda Forever

12+
актриса дублювання
США   2 год 41 хв
Читати опис «Чорна Пантера: Ваканда назавжди» від Marvel Studios оповідає історію королеви Рамонди, Шурі, М'Баку, Окоє і загону Дора Міладже. Після смерті Т’Чалли вони борються, щоб захистити свою націю від втручання наддержав. Та поки жителі Ваканди прагнуть розпочати життя з чистого аркуша, герої мусять об’єднатися і прокласти новий шлях для королівства. У цьому їм допоможуть бойовий пес Накія та Еверетт Росс.
КіноБаза: 6.7 (314)  IMDb: 6.6 (388783)
6.7
314
imdb
6.6
388783
84%
450
79%
67
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Диво
Диво (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, детектив, трилер, пригоди, історичний 6.7 imdb 6.6
Сюжет 1862 рік. Медсестра, яку переслідують болісні спогади, приїжджає з Англії до глухого ірландського села. Там вона досліджує дивовижне голодування юної дівчини.
Диво Трейлер

Диво (2022)

The Wonder

16+
актриса дублювання
Ірландія, Велика Британія   1 год 48 хв
Читати опис 1862 рік. Медсестра, яку переслідують болісні спогади, приїжджає з Англії до глухого ірландського села. Там вона досліджує дивовижне голодування юної дівчини.
КіноБаза: 6.7 (52)  IMDb: 6.6 (49779)
6.7
52
imdb
6.6
49779
84%
172
72%
71
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Байстрюк самого диявола
Байстрюк самого диявола (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, драма, детектив 7.4 imdb 7.5
Сюжет Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
Байстрюк самого диявола Трейлер

Байстрюк самого диявола (2022)

The Bastard Son & The Devil Himself

16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів Скасований
актриса дублювання
Велика Британія   60 хв
Читати опис Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
КіноБаза: 7.4 (29)  IMDb: 7.5 (16617)
7.4
29
imdb
7.5
16617
94%
16
91%
72
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Найщасливіша дівчина на світі
Найщасливіша дівчина на світі (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, трилер, детектив, кримінальний 6.6 imdb 6.4
Сюжет Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
Найщасливіша дівчина на світі Трейлер

Найщасливіша дівчина на світі (2022)

Luckiest Girl Alive

18+
актриса дублювання
США   1 год 53 хв
Читати опис Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
КіноБаза: 6.6 (86)  IMDb: 6.4 (60438)
6.6
86
imdb
6.4
60438
42%
55
70%
54
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Телефон містера Герріґена
Телефон містера Герріґена (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
драма, трилер, жахи, детектив 6.6 imdb 6.0
Сюжет Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Телефон містера Герріґена Трейлер

Телефон містера Герріґена (2022)

Mr. Harrigan's Phone

13+
актриса дублювання
США   1 год 44 хв
Читати опис Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
КіноБаза: 6.6 (109)  IMDb: 6.0 (44599)
6.6
109
imdb
6.0
44599
46%
63
50%
52
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Як вони біжать
Як вони біжать (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
детектив, трилер, комедія, кримінальний 6.6 imdb 6.5
Сюжет Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.
Як вони біжать Трейлер

Як вони біжать (2022)

See How They Run

16+
актриса дублювання
США, Велика Британія   1 год 38 хв
Читати опис Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.
КіноБаза: 6.6 (139)  IMDb: 6.5 (74097)
6.6
139
imdb
6.5
74097
75%
199
65%
60
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 79 грн
Місто Дерев
Місто Дерев (2022) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
анімація, екшн, пригоди, комедія 10.0 imdb 8.0
Сюжет Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.
Місто Дерев Трейлер

Місто Дерев (2022)

Big Tree City

Серіал 1 сезон, 30 епізодів Поновлений серіал
актриса дублювання
США   11 хв
Читати опис Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.
КіноБаза: 10.0 (1)  IMDb: 8.0 (112)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
анімація, екшн і пригоди, екшн, пригоди, комедія, дитячий, фантастика та фентезі, короткий 6.1 imdb 6.1
Сюжет Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона Трейлер

Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023)

Kung Fu Panda: The Dragon Knight

7+
Серіал 3 сезони, 42 епізоди Завершений
актриса дублювання
США   24 хв
Читати опис Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
КіноБаза: 6.1 (11)  IMDb: 6.1 (3456)
6.1
11
imdb
6.1
3456
80%
5
47%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Любов у квадраті
Любов у квадраті (2021) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
романтичний, комедія 5.6 imdb 5.1
Сюжет Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.
Любов у квадраті Трейлер

Любов у квадраті (2021)

Squared Love

13+
актриса дублювання
Польща   1 год 42 хв
Читати опис Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.
КіноБаза: 5.6 (6)  IMDb: 5.1 (4102)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Вавилон 5
Вавилон 5 (1994—1998) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
екшн, драма, фантастика та фентезі, пригоди, екшн і пригоди, фантастика 8.0 imdb 8.4
Сюжет Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5

Вавилон 5 (1994—1998)

Babylon 5

12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів Завершений
актриса дублювання
США   45 хв
Читати опис Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".
На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
КіноБаза: 8.0 (33)  IMDb: 8.4 (37321)
8.0
33
imdb
8.4
37321
92%
55
Моя оцінка:
/10
Даллас
Даллас (1978—1991) актриса дублювання  ✓ укр. аудіо
мильна опера, драма, романтичний, сімейний 6.3 imdb 7.1
Сюжет Серіал «Даллас» є символом американського телебачення. За перипетіями життя сім'ї Юїнга спостерігала буквально вся країна. Цей культовий багатосерійний фільм був на вершині слави протягом чотирнадцяти сезонів і зйомки його проходили протягом майже 13 років. Він був переведений на 90 мов світу і транслювався в 67 країнах.
Актори «Далласа» стали національними улюбленцями, а ранчо в Далласі, де він знімався перетворилося - на місце паломництва численних фанатів. Спочатку зйомки проводилися дійсно в Далласі, проте пізніше, у зв'язку з великими витратами, вони були перенесені в штат Каліфорнія. Автори «Далласа» використовували при формуванні змісту майбутніх серій думку глядачів і це збільшувало і так великі рейтинги...
Центральні персонажі "Далласа" - це сім'я техаських нафтових магнатів Юїнга та їх безпосереднього бізнесу. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їх двоє синів. Серіал оповідає про те, що відбувається в цій сім'ї і які пристрасті там киплять. Вбивство, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада - це все є основними темами заворожливого сюжету.
Даллас Трейлер

Даллас (1978—1991)

Dallas

12+
Серіал 14 сезонів, 357 епізодів Завершений
актриса дублювання
США   60 хв
Читати опис Серіал «Даллас» є символом американського телебачення. За перипетіями життя сім'ї Юїнга спостерігала буквально вся країна. Цей культовий багатосерійний фільм був на вершині слави протягом чотирнадцяти сезонів і зйомки його проходили протягом майже 13 років. Він був переведений на 90 мов світу і транслювався в 67 країнах.
Актори «Далласа» стали національними улюбленцями, а ранчо в Далласі, де він знімався перетворилося - на місце паломництва численних фанатів. Спочатку зйомки проводилися дійсно в Далласі, проте пізніше, у зв'язку з великими витратами, вони були перенесені в штат Каліфорнія. Автори «Далласа» використовували при формуванні змісту майбутніх серій думку глядачів і це збільшувало і так великі рейтинги...
Центральні персонажі "Далласа" - це сім'я техаських нафтових магнатів Юїнга та їх безпосереднього бізнесу. Головними героями серіалу є нафтовий магнат, його дружина С'ю Елен і їх двоє синів. Серіал оповідає про те, що відбувається в цій сім'ї і які пристрасті там киплять. Вбивство, банківське шахрайство, викрадення, перелюбство, алкоголізм, рак, помста, викидень, вимагання, хабарництво, зрада - це все є основними темами заворожливого сюжету.
КіноБаза: 6.3 (9)  IMDb: 7.1 (18274)
6.3
9
imdb
7.1
18274
82%
Моя оцінка:
/10
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
Українські кінематографісти знову отримають грантову підтримку від Netflix
2 березня 2026
 HBO Max офіційно запустився в Україні: прямі підписки, український дубляж і 4K
14 жовтня 2025
Касові Збори в Україні
(Червень 11-14, 2026)
День істини
9 780 437 грн
 Самотник
9 091 054 грн
 Майкл
2 176 510 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
45 779 грн
Сьогодні в кіно
Croatia, Wonderful
27 червня 2026
 Суперґьорл
25 червня 2026
 Сусіди зверху
25 червня 2026
 Смертельна одержимість
25 червня 2026
 Тато в оренду
25 червня 2026
 Історія іграшок 5
18 червня 2026
Незабаром у кіно
Посіпаки і Монстряки
1 липня 2026
 Зловісний ритуал
2 липня 2026
 Нормал
2 липня 2026
 Небезпечний курорт
2 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
 Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
 "Стежу за серіалами"
11 червня 2026, 9:14
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Story of Woo Viet
Історія Ву В’єта (1981)
 Приємні спогади.
Воно 2 (2019)
 Needing You
Ти мені потрібна (2000)
 Gold Land
Золота земля (2026)
 No Other Choice
Жодного вибору (2025)
 Дам тобі науку
Дам тобі науку (2026)
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...
Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...
Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: