Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Дата народження: 18 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Гайворон, Кропивницька область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 678
Ролі: актор дублювання (617), актор (32), актор озвучення (30)
Біографія
Михайло Володимирович Кришталь – український актор театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів.
theatreonpodil
Фільмографія
Знайдено 678 результатів
Ерік (2024)
Eric
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Кольори зла: Червоний (2024)
Colors of Evil: Red
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Adrian Panek |
Є українське аудіо
Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.
Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024—2025)
Jurassic World: Chaos Theory
7+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Robert Briggs, Dan Forgione |
Є українське аудіо
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 168 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 172 775 791 $ |
| Касові збори в США: | 67 475 791 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Справжній чоловік (2024)
A Man in Full
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Реджіна Кінґ, Томас Шламмі |
Є українське аудіо
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Без глазурі (2024)
Unfrosted
13+
актор дублювання
| Жанр: | комедія біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джеррі Сайнфелд |
Є українське аудіо
У часи, коли всі снідали пластівцями з молоком, між двома корпораціями почалася запекла боротьба через нову революційну випічку. Комедія про печиво від Джеррі Сайнфелда.
Переслідуючи вогонь (2024)
Peresliduiuchy vohon
актор
Серіал
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2024 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Ткаченко |
Є українське аудіо
Події розгортаються у наші дні навколо підпалів лісу у Чорнобильській зоні. Серія пожеж поблизу атомної станції загрожує стати для країни страшною катастрофою та зруйнувати життя тисяч людей. Впіймати небезпечного палія і попередити трагедію повинен голова підрозділу ДСНС, досвідчений та рішучий пожежник Андрій Троян. Але розслідування злочину стає для головного героя справжнім випробуванням – йому доведеться пережити втрату близької людини, ув’язнення та розкрити чимало таємниць, частиною яких виявиться він сам.
Крашанка (2024)
The EGGsplosive Easter
12+
актор
| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Тарас Дудар |
Є українське аудіо
Близькі родичі залізничника на пенсії занепокоєні змінами його поведінки після початку війни в Україні. Але той має таємну місію, до якої залучає онука.
Моя химерна сімейка (2024)
My Freaky Family
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Ірландія Австралія |
| Касові збори в світі: | 32 738 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Марк Гравас |
Є українське аудіо
На порозі свого тринадцятиріччя Бетті Флад стоїть перед вибором: бути людиною та нормальною, як відчайдушно хоче її мати Анеска чи неймовірно дивакуватою, як решта її батьківщини. Коли Бетті дізнається правду про свою магічну спадщину, вона зрозуміє, що звичайне, дивне, чарівне та музичне – все це частина... бути Бетті Флад.
Рубан (2024)
Ruban
актор
Серіал
| Жанр: | кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2024 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмитро Лактіонов |
Є українське аудіо
Гліб Рубан — успішний бізнес-тренер, психотерапевт і власник центру практичної психології "Ейдос". Він бачить людей наскрізь, помічає найдрібніші деталі, його майже неможливо обдурити, і вся ця висока майстерність складається в елегантний "метод Рубана", про який ходять легенди. Гліб Рубан і його експерти допомагають київській поліції – в особі підполковника Марти Титаренко – у розслідуванні найскладніших і найбільш резонансних справ.
Повстання штатів (2024)
Civil War
16+
актор дублювання
| Жанр: |
воєнний
екшн
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Фінляндія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 785 129 $ |
| Касові збори в США: | 68 738 891 $ |
| Касові збори в Україні: | 264 092 $ (10 440 745 UAH) топ #1088 |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Алекс Ґарленд |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому, група військових журналістів намагається вижити, розповідаючи правду про громадянську війну у США.
Манкімен (2024)
Monkey Man
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер кримінальний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада Сінгапур |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 356 045 $ |
| Касові збори в США: | 25 116 955 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 квітня 2024 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Дев Пател |
Є українське аудіо
Історія нещодавно звільненого колишнього злочинця, який живе в Індії та намагається пристосуватися до світу корпоративної жадібності та розмивання духовних цінностей. Напружений екшн про героя, який розв'язує кампанію помсти корумпованим лідерам, які вбили його мати та продовжують систематично переслідувати бідних та безправних.
Гамбіт королеви (2023)
Firebrand
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма історичний жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 2 619 127 $ |
| Касові збори в США: | 520 547 $ |
| Касові збори в Україні: | 20 590 $ (834 665 UAH) топ #2310 |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Карім Айнуз |
Є українське аудіо
Королева Кетрін Парр - шоста та остання дружина жорстокого англійського монарха Генриха VIII, залишається регентом Англії та наставницею майбутньої королеви Єлизавети, аж допоки з війни не повертається вічно підозрілий король. Він переслідує кожного, хто може стати перешкодою для його абсолютної влади. Коли її подругу дитинства спалюють на кострі - Кетрін опиняється за крок до прірви. Усі чекають: чи зробить Королева помилку, чи вчинить Генріх криваву розплату? Заради виживання та сподівань на краще майбутнє Кетрін має грати у небезпечну гру, де ставка – її власне життя.
Кілер іде геть (2023)
Knox Goes Away
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 963 703 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Майкл Кітон |
Є українське аудіо
Він був крутим безжальним кілером – найкращим у своїй справі! Але раптовий вирок лікарів сплутав усі карти. Швидка втрата пам’яті ставить хрест на кар’єрі. Та він має незакінчені справи, які потребують негайного вирішення, адже рахунок іде на тижні…
Озі: Голос лісу (2023)
Ozi: Voice of the Forest
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США Індія |
| Бюджет: | 37 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 394 458 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Tim Harper |
Є українське аудіо
Озі втрачає батьків у лісовій пожежі та зростає серед людей. Тепер вона - популярна блогерка, яка вміє спілкуватися і з тваринами, і з людьми. А її чесні наміри, та підключений до Інтернету планшет, покажуть всьому світові, як треба рятувати природу.
Hot Wheels: Газуй! (2024—)
Hot Wheels Let's Race
7+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
екшн
дитячий
пригоди
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Moto Sakakibara |
Є українське аудіо
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Дюна: Частина друга (2024)
Dune: Part Two
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 710 644 358 $ |
| Касові збори в США: | 282 144 358 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 лютого 2024 |
| Тривалість: | 166 хвилин (02:46) |
| Режисер: | Денні Вільньов |
Є українське аудіо
«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Код 8: Частина II (2024)
Code 8: Part II
16+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика екшн драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Джефф Чан |
Є українське аудіо
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Небезпечна гра (2023)
Breaking Point
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Касові збори в світі: | 3 532 131 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Іван Атталь |
Є українське аудіо
Матьє всім завдячує своєму другові Вінсенту: будинком, роботою і навіть порятунком життя десять років тому. Разом із друзями вони утворюють нерозлучну четвірку і живуть безхмарним життям на Лазурному березі. Але вірність Матьє піддається випробуванню, коли він дізнається, що Вінсент зраджує свою дружину. Коли коханку Вінсента знаходять мертвою, підозра охоплює обидві пари, а за нею тягнеться шлейф боягузтва, брехні та провини.
Прокляття Беґхед (2023)
Baghead
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Касові збори в світі: | 3 739 413 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 лютого 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Alberto Corredor |
Є українське аудіо
Юна Айріс отримує в спадок від батька будівлю колишнього паба та відкриває страшний секрет - у будівлі живе сутність, яку називають Беґхед. Вона дає можливість поговорити з мертвим, але лише 2 хвилини. Живі вважають, що можуть контролювати створіння, але за все доведеться платити свою ціну.
Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 230 622 213 $ |
| Касові збори в США: | 87 221 413 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 січня 2024 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Вілл Ґлак |
Є українське аудіо
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
Аквамен і загублене королівство (2023)
Aquaman and the Lost Kingdom
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 205 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 434 381 226 $ |
| Касові збори в США: | 124 481 226 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2023 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джеймс Ван |
Є українське аудіо
Чорна Манта не зміг перемогти Аквамена з першого разу, але не полишив бажання помститися за смерть батька. Проте цього разу він ще небезпечніший і прагне знищити свого ворога раз і назавжди. Чорна Манта використовує міць міфічного Чорного Тризуба, який пробуджує давню зловісну силу. Щоб зупинити його, Аквамен звернеться до свого ув'язненого брата Орма, колишнього короля Атлантиди, щоб укласти неочікуваний союз. Вони повинні відкинути розбіжності, щоб захистити королівство і врятувати сім'ю Аквамена та світ від знищення.
Рольові ігри (2024)
Role Play
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Франція Німеччина |
| Касові збори в світі: | 495 629 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Вінсент Томас |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — подружня пара Емма та Дейв, які вирішують “внести перчинку” в стосунки, тож влаштовують просту “рольову гру”: вони прикидаються незнайомцями в барі 5-зіркового готелю та заново “знаходять один одного”. Аж поки загадковий елегантний чоловік на ім’я Боб не вирішує також познайомитися з нашими героями. Усі таємниці та прикриття розкриваються, через що їхнє спільне життя перевернутися з ніг на голову.
Три мушкетери: Міледі (2023)
The Three Musketeers: Milady
12+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Німеччина Іспанія Бельгія |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 876 151 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 грудня 2023 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Мартін Бурбулон |
Є українське аудіо
Д'Артаньян змушений об'єднати зусилля з Міледі, щоб врятувати Констанцію, яку викрали на його очах. Але оголошено війну, і Атос, Портос і Араміс уже приєдналися до фронту, таємниця з минулого руйнує старі союзи. Це другий фільм циклу.
Поганці: Зіпсоване свято (2023)
The Bad Guys: A Very Bad Holiday
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
сімейний
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2023 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Режисер: | Брет Гааланд |
Є українське аудіо
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
Поганий хірург: Любов під скальпелем (2023)
Bad Surgeon: Love Under the Knife
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2023 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ben Steele |
Є українське аудіо
Доктор Паоло Макк’яріні став всесвітньо відомим завдяки трансплантаціям штучної трахеї, засіяної стовбуровими клітинами. Але є проблема: пацієнти продовжують помирати.
Наполеон (2023)
Napoleon
18+
актор дублювання
| Жанр: |
історичний
біографія
воєнний
романтичний
екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 220 597 098 $ |
| Касові збори в США: | 61 524 375 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2023 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Найкраще. Різдво. У житті! (2023)
Best. Christmas. Ever!
7+
актор дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2023 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Ламберт Мері |
Є українське аудіо
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
Королева Боудіка (2023)
Boudica: Queen of War
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в Україні: | 26 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Jesse V. Johnson |
Є українське аудіо
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви.
Вбивці квіткової повні (2023)
Killers of the Flower Moon
16+
актор дублювання
| Жанр: |
кримінальний
історичний
драма
детектив
трилер вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 157 026 901 $ |
| Касові збори в США: | 68 026 901 $ |
| Касові збори в Україні: | 367 511 $ (13 455 239 UAH) топ #880 |
| Прем'єра в Україні: | 19 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 208 хвилин (03:28) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Кришталь Михайло Володимирович
mkrishtal
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Сповістити про помилку
20 липня 2026, 9:30
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні коментарі до фільмів
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Нещодавно переглянуті: