Хав'єр Аґірресаробе
Javier Aguirresarobe
Дата народження: 10 жовтня 1948 (77 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Éibar, Guipúzcoa, País Vasco, Spain
Всього фільмів (на сайті): 75
Ролі: кінематографіст (71), актор (3), продюсер (1), Director of Photography (1)
Фільмографія
Знайдено 75 результатів
Day Drinker (2027)
Day Drinker
Director of Photography
Пост-продакшн
| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 1 квітня 2027 |
| Режисер: | Марк Вебб |
Голосування буде доступне після релізу
Загадковий відвідувач бару знайомиться із барменкою, яка нещодавно втратила кохану людину. Їхні життя переплітаються дуже несподіваним шляхом...
Вона слухає (2024)
Afraid
12+
кінематографіст
| Жанр: | жахи детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 149 454 $ |
| Касові збори в США: | 6 726 179 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Є українське аудіо
Після створення високотехнологічного пристрою для дому, помічника Айя, Кертіс разом із сім'єю стає об'єктом для його тестування. Таким чином, поняття розумного будинку виходить на абсолютно новий рівень, а після встановлення необхідних камер і датчиків Айя цілком може контролювати всю ситуацію.
За річкою, в затінку дерев (2022)
Across the River and Into the Trees
12+
кінематографіст
| Жанр: | драма романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Мартін Кемпбелл, Paula Ortiz |
Є українське аудіо
Події відбуваються в італійській Венеції після Другої світової війни. Полковник армії США Річард Кантвелл, змучений війною, справжній герой, який байдуже сприймає звістку про свою хворобу.
Мій домашній крокодил (2022)
Lyle, Lyle, Crocodile
6+
кінематографіст
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
пригоди
музичний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 146 286 108 $ |
| Касові збори в США: | 46 786 108 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джош Ґордон, Вілл Спек |
Є українське аудіо
Джош і його батьки з подивом виявляють на горищі крокодила, який співає. Він швидко завойовує їхні серця, а от сварливому сусіду зовсім не припадає до душі.
Дора і загублене місто (2019)
Dora and the Lost City of Gold
2+
кінематографіст
| Жанр: | сімейний комедія пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 49 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 118 127 507 $ |
| Касові збори в США: | 60 477 943 $ |
| Касові збори в Україні: | 538 790 $ (12 994 914 UAH) топ #670 |
| Прем'єра в Україні: | 15 серпня 2019 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Джеймс Бобін |
Є українське аудіо
Енергійна юна дослідниця вирушає з друзями в джунглі, щоб урятувати своїх батьків, які зникли під час пошуку стародавнього міста золота.
Тут і зараз (2018)
Blue Night
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма музичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2018 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Фабьєн Констант |
Є українське аудіо
Нью-йоркська зірка джазу Вів’єн напередодні світового турне отримує безнадійний діагноз. У неї залишається всього 24 години щоб переглянути своє життя, яке вона провела в гонитві за мрією та успіхом, забуваючи про близьких людей.
Операція «Фінал» (2018)
Operation Finale
12+
кінематографіст
| Жанр: |
біографія
драма
історичний
трилер
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 506 878 $ |
| Касові збори в США: | 17 612 099 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2018 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Є українське аудіо
Через 15 років після закінчення Другої світової війни створюється команда спецагентів, щоб вистежити Адольфа Ейхмана — сумнозвісного співробітника гестапо, який відповідав за «остаточне вирішення єврейського питання».
The Etruscan Smile (2017)
The Etruscan Smile
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 16 426 $ |
| Касові збори в США: | 8 213 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2018 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Oded Binnun, Mihal Brezis |
Тор: Раґнарок (2017)
Thor: Ragnarok
12+
кінематографіст
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 854 252 693 $ |
| Касові збори в США: | 315 058 289 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 424 456 $ (68 406 268 UAH) топ #80 |
| Прем'єра в Україні: | 2 листопада 2017 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Тайка Вайтіті |
Є українське аудіо
Допоки безстрашний Тор намагається повернути собі силу і владу, над Асґардом нависла смертельна загроза – Раґнарок. Вогняний демон Суртур має справдити давнє пророцтво і після останньої сутички дев’ять світів зникнуть. Тор, заручившись підтримкою свого товариша могутнього Халка, повинен зупинити неминучу загибель власної планети і всієї цивілізації. Попереду марвелівська битва, якої не бачив Усесвіт!
Цілитель (2017)
The Healer
6+
кінематографіст
| Жанр: | сімейний драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2017 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Paco Arango |
Алек Бейлі, переконаний бабій і нехлюй, впевнений, що лише насолода і азарт допоможуть залікувати рани від втрати близьких. Хоча безцільне життя і відсутність перспектив ніяк його не бентежать, у долі на його рахунок інші плани. Алек ще не знає, що є нащадком священного роду цілителів. Однак укупі з даром йде і велика відповідальність. Чи готовий Алек подорослішати, або ж продовжить жити у темряві?
Обітниця (2016)
La promesse
12+
кінематографіст
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 224 288 $ |
| Касові збори в США: | 8 224 288 $ |
| Касові збори в Україні: | 16 242 $ (428 228 UAH) топ #2376 |
| Прем'єра в Україні: | 4 травня 2017 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Террі Джордж |
Є українське аудіо
1914 рік. Перша Світова війна набирає обертів. Велика Османська імперія терпить крах, а Константинополь на очах занурюється у хаос. Студент-медик Мікаель Богосян у місті проїздом. Він має намір розвивати сучасну медицину у рідному селі на півдні Туреччини, де турецькі мусульмани та вірменські християни століттями мирно живуть пліч-о-пліч.
Фотокореспондента Кріса Майєрса до Константинополю привела не стільки робота, скільки полум’яне почуття до вірменської художниці Ані. Мікаель також зачарований Аною, але суперництво між чоловіками сходить нанівець, коли Імперія починає жорстоко переслідувати національні меншини. Обіцянки даються і порушуються… Але однієї не можна не дотриматися – обіцянки вижити й розповісти світові правдиву історію.
Фотокореспондента Кріса Майєрса до Константинополю привела не стільки робота, скільки полум’яне почуття до вірменської художниці Ані. Мікаель також зачарований Аною, але суперництво між чоловіками сходить нанівець, коли Імперія починає жорстоко переслідувати національні меншини. Обіцянки даються і порушуються… Але однієї не можна не дотриматися – обіцянки вижити й розповісти світові правдиву історію.
Проти шторму (2016)
The Finest Hours
12+
кінематографіст
| Жанр: | екшн драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 099 090 $ |
| Касові збори в США: | 27 569 558 $ |
| Касові збори в Україні: | 500 397 $ (13 551 251 UAH) топ #713 |
| Прем'єра в Україні: | 28 січня 2016 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Крейґ Ґіллеспі |
Є українське аудіо
Неймовірно лютий шторм, що розігрався біля берегів Нової Англії узимку 1952 року, застав зненацька два нафтові танкери — не готових протистояти безжальній стихії. Велетенські хвилі, підняті ураганним вітром, з легкістю розколюють навпіл два великі кораблі, зводячи нанівець відважні старання моряків, які відчайдушно намагаються вижити. У цей час, Берні Веббер, молодий службовець берегової охорони, отримує наказ — якнайшвидше зібрати команду і негайно вирушати на допомогу...
Страшилки (2015)
Goosebumps
12+
кінематографіст
| Жанр: |
пригоди
жахи
сімейний
комедія
фентезі анімація |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 150 170 815 $ |
| Касові збори в США: | 80 080 379 $ |
| Касові збори в Україні: | 309 541 $ (7 899 486 UAH) топ #982 |
| Прем'єра в Україні: | 3 грудня 2015 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Роб Леттерман |
Є українське аудіо
Спершу хлопцю не подобається переїзд до маленького містечка, але потім він закохується у нову сусідку. Виявляється, її батько — письменник, який пише жахи. І вони оживають.
Полтерґейст (2015)
Poltergeist
16+
кінематографіст
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 437 994 $ |
| Касові збори в США: | 47 425 125 $ |
| Касові збори в Україні: | 140 278 $ (3 081 908 UAH) топ #1439 |
| Прем'єра в Україні: | 25 червня 2015 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ґіл Кінан |
Є українське аудіо
Молода родина виявляє, що в їхньому будинку є привиди. Спочатку примари здаються дружніми, вони рухають об'єкти, але поступово дії жителів потойбічного світу стають злими. Вони починають тероризувати родину, а потім викрадають молодшу доньку...
The Perfect Dictatorship (2014)
The Perfect Dictatorship
кінематографіст
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Луїс Естрада |
Miradas múltiples (La máquina loca) (2012)
Miradas múltiples (La máquina loca)
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика Франція Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2013 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Жасмін (2013)
Blue Jasmine
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 505 481 $ |
| Касові збори в США: | 33 405 481 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Жасмін, втративши все, приїжджає до своєї зведеної сестри. Все ще порпаючись у своєму минулому, вона намагається влаштувати теперішнє. Проте на відміну від сестри, яка не полює на мільйонерів, запити у Жасмін досить серйозні. Та чи вийде з цього щось?
Піймай шахрайку, якщо зможеш (2013)
Identity Thief
16+
кінематографіст
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 173 965 010 $ |
| Касові збори в США: | 134 506 920 $ |
| Касові збори в Україні: | 525 720 $ (4 236 215 UAH) топ #687 |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2013 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Сет Ґордон |
Є українське аудіо
Хоча він упевнений, що нічого такого не робив, але факти — річ уперта. Рахунки з банку, повідомлення з готелів і дорогих ресторанів вказують геть інше. І він не розуміє, як довести всім, що йому не треба купувати жіночий одяг ХХХL розміру та щодня снідати лобстерами у Флориді. Усе дуже просто — Сенді загубив свої документи і тепер хтось безжально тринькає його грошики. Доведеться самому шукати злодія. Заспокоює лише те, що принаймні відомо, як його звати...
Тепло наших тіл (2013)
Warm Bodies
12+
кінематографіст
| Жанр: | жахи комедія романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 116 980 662 $ |
| Касові збори в США: | 66 380 662 $ |
| Касові збори в Україні: | 284 785 $ (2 275 182 UAH) топ #1030 |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2013 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джонатан Лівайн |
Є українське аудіо
Хлопець-зомбі закохується до нестями у звичайну дівчину, і ці почуття призводять до загадкової трансформації, яка може стати доленосною для інших живих мерців.
5 років майже одружені (2012)
The Five-Year Engagement
16+
кінематографіст
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 53 909 751 $ |
| Касові збори в США: | 28 835 528 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2012 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Ніколас Столлер |
Є українське аудіо
When a series of setbacks interfere with their wedding planning — and their lives — a couple starts to question their commitment to each other.
Нічка жахів (2011)
Fright Night
16+
кінематографіст
| Жанр: | жахи комедія |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 002 607 $ |
| Касові збори в США: | 18 302 607 $ |
| Касові збори в Україні: | 208 862 $ (1 651 326 UAH) топ #1219 |
| Прем'єра в Україні: | 18 серпня 2011 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Крейґ Ґіллеспі |
Є українське аудіо
У старшокласника Чарлі Брюстера справи пішли в гору: він став частиною крутої тусовки і почав зустрічатися з найпопулярнішою дівчиною в школі. Він навіть почав підколювати свого кращого друга. Але раптово все змінюється. Новий сусід Джері, здається, на перший погляд звичайною людиною, але Чарлі відчуває недобре. Всі довкола, включаючи маму Чарлі не помічають нічого підозрілого. Встановивши спостереження за сусідом, Чарлі взнає страшну таємницю: його сусід — вампір! Зневірившись переконати в цьому оточуючих, Чарлі вирішує знайти спосіб позбавитися від монстра особисто.
Краще життя (2011)
A Better Life
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 759 252 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2011 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Зворушлива, прониклива історія про те, як далеко може зайти людина, щоб вирвати у долі шанс на краще життя для своїх близьких. Імміграційні агенти і бандитські угруповання — всі проти нього. Але в боротьбі за долю дитини люблячий батько готовий пройти через неможливе. Йому дуже добре відомо, як легко в цьому місті втратити все і відразу.
Сутінки. Сага. Затемнення (2010)
The Twilight Saga: Eclipse
16+
кінематографіст
| Жанр: | пригоди фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 738 987 191 $ |
| Касові збори в США: | 300 834 957 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 686 847 $ (13 232 062 UAH) топ #190 |
| Прем'єра в Україні: | 8 липня 2010 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Дейвід Слейд |
Є українське аудіо
Кровожерливі вороги прагнуть помсти, а Белла мусить обирати між коханням до вампіра Едварда й новими почуттями до вовкулаки Джейкоба.
Дорога (2009)
The Road
18+
кінематографіст
| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 635 305 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2009 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джон Гіллкоут |
Є українське аудіо
"Дорога" - це одна, суцільна, безпросвітна боротьба за виживання в постапокаліптичному світі, який було зруйновано невідомою катастрофою. Батько і син мандрують через випалену пустелю, на яку перетворилась Америка, до кращих країв, уникаючи зграй мародерів та бандитів. Зі зброї у них є лише пістолет з двома кулями, з речей - одяг, що на них вдягнений. Дорогою вони зустрічають інших біженців, діляться одне з одним крихтами їжі і мріють про те, що чекає їх в кінці шляху.
Сутінки. Сага. Молодий місяць (2009)
The Twilight Saga: New Moon
16+
кінематографіст
| Жанр: | пригоди фентезі драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 712 085 077 $ |
| Касові збори в США: | 298 407 068 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 315 158 $ (10 500 361 UAH) топ #278 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2009 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Є українське аудіо
Від’їзд Едварда приголомшує Беллу й розбиває їй серце. Вона знаходить розраду в спілкуванні зі своїм другом Джейкобом, котрий має власну таємницю.
The City of Your Final Destination (2009)
The City of Your Final Destination
12+
кінематографіст
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2009 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джеймс Айворі |
Tear This Heart Out (2008)
Tear This Heart Out
16+
кінематографіст
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2008 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Роберто Снейдер |
Вікі Крістіна Барселона (2008)
Vicky Cristina Barcelona
12+
кінематографіст
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 408 652 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 2008 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Іспанський художник вступає в романтичний зв'язок із двома американськими туристками. Але цьому противиться його колишня іспанська подружка. Дія фільму відбувається в Барселоні.
The Nautical Chart (2007)
The Nautical Chart
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2007 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Іманоль Урібе |
Привиди Ґої (2006)
Goya's Ghosts
16+
кінематографіст
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 448 082 $ |
| Касові збори в США: | 1 000 626 $ |
| Касові збори в Україні: | 33 710 $ топ #2122 |
| Прем'єра в Україні: | 10 травня 2007 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Мілош Форман |
Події, які почались в Іспанії у 1792 р., показані очима великого художника Франсіско Ґої. У центр оповіді – долі музи Ґої, дочки заможного купця Іннес, яка потрапляє у лапи інквізиції, та високопоставленого служителя інквізиції отця Лоренцо, який очолив чергове “полювання на відьом”.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: