Дмитро Сова
Dmytro Sova
Дата народження: 9 липня 1983 (43 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Прилуки, Чернігівська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 333
Ролі: актор дублювання (292), актор (38), актор озвучення (4)
Біографія
Український актор театру, кіно та дублювання.
Родина:
Дружина - акторка Дарина Легейда Сова
Брат - актор Петро Сова
Фільмографія
Знайдено 333 результати
5.0 Сюжет
Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.
Відьмак: Кровне походження (2022)
The Witcher: Blood Origin
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
25 грудня 2022 (Світ)
США, Польща
50 хв
Читати опис
Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
Шантаж (2022—2025)
The Recruit
16+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Скасований
актор дублювання
16 грудня 2022 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.
Блиск (2022)
Glitter
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор дублювання
14 грудня 2022 (Світ)
Польща
32 хв
Читати опис
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Аватар: Шлях води (2022)
Avatar: The Way of Water
12+
актор дублювання
15 грудня 2022 (Україна)
США
3 год 12 хв
Читати опис
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія про незвідану землю та фантастичних істот, які її населяють. Невдовзі там розпочнеться неймовірна подорож Кладсів, легендарної родини дослідників. Сімейство, однак, так сильно відрізняється від цього світу, що це може вплинути на їхню останню та найважливішу місію.
Незвичайний світ (2022)
Strange World
6+
актор дублювання
24 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Історія про незвідану землю та фантастичних істот, які її населяють. Невдовзі там розпочнеться неймовірна подорож Кладсів, легендарної родини дослідників. Сімейство, однак, так сильно відрізняється від цього світу, що це може вплинути на їхню останню та найважливішу місію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Нещаслива у шлюбі леді Чаттерлей зав’язує бурхливий роман і закохується до безтями в лісничого заміського маєтку її чоловіка.
Коханець леді Чаттерлей (2022)
Lady Chatterley's Lover
18+
актор дублювання
22 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 6 хв
Читати опис
Нещаслива у шлюбі леді Чаттерлей зав’язує бурхливий роман і закохується до безтями в лісничого заміського маєтку її чоловіка.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У морозний Святвечір егоїстичний скнара Ебенізер Скрудж має одну ніч, щоб зустрітися зі своїм минулим і змінити майбутнє, доки ще є час.
Скрудж: Різдвяна пісня (2022)
Scrooge: A Christmas Carol
7+
актор дублювання
18 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
У морозний Святвечір егоїстичний скнара Ебенізер Скрудж має одну ніч, щоб зустрітися зі своїм минулим і змінити майбутнє, доки ще є час.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Незбагненні події змінюють курс корабля, який у 1899 році везе мігрантів у Нью-Йорк, а збентежені пасажири стикаються із заплутаною загадкою.
Сюжет
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Меню (2022)
The Menu
16+
актор дублювання
17 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Те, що могло стати лячною байкою, міською легендою - стає страшним феноменом, що сколихнув католицький світ. Тінейджерка Лаура починає дивно поводитись, настільки, що церква викликає Екзорциста. Але його обряд не справляє враження на Те, що захопило дівчину. Що робити, коли в тебе обмаль часу і лише 13 екзорцизмів, щоб врятувати душу дівчини та зупинити споконвічне Зло?
13 екзорцизмів (2022)
13 Exorcisms
18+
актор дублювання
30 березня 2023 (Україна)
Іспанія
1 год 40 хв
Читати опис
Те, що могло стати лячною байкою, міською легендою - стає страшним феноменом, що сколихнув католицький світ. Тінейджерка Лаура починає дивно поводитись, настільки, що церква викликає Екзорциста. Але його обряд не справляє враження на Те, що захопило дівчину. Що робити, коли в тебе обмаль часу і лише 13 екзорцизмів, щоб врятувати душу дівчини та зупинити споконвічне Зло?
Сюжет
Лазурне узбережжя півдня Франції стає новим домом для танцівника Адрієна та розкішної красуні Марго. Дівчина змінює життя юнака, який на хвилину забуває, що кохана живе за рахунок шахрайства та маніпуляцій з серцями багатих чоловіків. Гламур, гроші та фатальна пристрасть - цей коктейль стає занадто міцним навіть для досвідчених гравців «у почуття».
Маскарад (2022)
Masquerade
16+
актор дублювання
8 березня 2023 (Україна)
Франція, Бельгія
2 год 14 хв
Читати опис
Лазурне узбережжя півдня Франції стає новим домом для танцівника Адрієна та розкішної красуні Марго. Дівчина змінює життя юнака, який на хвилину забуває, що кохана живе за рахунок шахрайства та маніпуляцій з серцями багатих чоловіків. Гламур, гроші та фатальна пристрасть - цей коктейль стає занадто міцним навіть для досвідчених гравців «у почуття».
Сюжет
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
Байстрюк самого диявола (2022)
The Bastard Son & The Devil Himself
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
28 жовтня 2022 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Минуло майже 5000 років відтоді, як стародавні боги зробили Чорного Адама всемогутнім. І відразу ж запроторили до в’язниці. Проте він звільниться зі своєї земної гробниці і покаже сучасному світові власну унікальну форму правосуддя.
Чорний Адам (2022)
Black Adam
16+
актор дублювання
20 жовтня 2022 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Минуло майже 5000 років відтоді, як стародавні боги зробили Чорного Адама всемогутнім. І відразу ж запроторили до в’язниці. Проте він звільниться зі своєї земної гробниці і покаже сучасному світові власну унікальну форму правосуддя.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
29 вересня 2022 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
For Ray and Eilyn Jimenez, marriage and business are a perfect match as their respective interior design firms remodel homes for high-end Miami clients.
Дизайнери з Маямі (2022)
Designing Miami
13+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
актор озвучення
21 вересня 2022 (Світ)
США
40 хв
Читати опис
For Ray and Eilyn Jimenez, marriage and business are a perfect match as their respective interior design firms remodel homes for high-end Miami clients.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.
Як вони біжать (2022)
See How They Run
16+
актор дублювання
29 вересня 2022 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
Спайдергед (2022)
Spiderhead
16+
актор дублювання
15 червня 2022 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На світ, у якому люди живуть поруч із динозаврами, насувається лихо. Старі та нові герої знову об’єднуються, щоб вирушити в захопливу пригоду.
Світ Юрського періоду 3: Домініон (2022)
Jurassic World Dominion
12+
актор дублювання
23 червня 2022 (Україна)
США
2 год 27 хв
Читати опис
На світ, у якому люди живуть поруч із динозаврами, насувається лихо. Старі та нові герої знову об’єднуються, щоб вирушити в захопливу пригоду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
Топ Ґан: Меверік (2022)
Top Gun: Maverick
16+
актор дублювання
2 червня 2022 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє братів — ветеран-сім’янин і досвідчений злочинець — намагаються скористатися незвичайним транспортом для втечі з банку, пограбування якого пішло не за планом.
Швидка (2022)
Ambulance
16+
актор дублювання
19 травня 2022 (Україна)
США, Японія
2 год 16 хв
Читати опис
Двоє братів — ветеран-сім’янин і досвідчений злочинець — намагаються скористатися незвичайним транспортом для втечі з банку, пограбування якого пішло не за планом.
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Емі Карр під час ранкової пробіжки дізнається, що її син опинився в епіцентрі стрілянини. На що готова мати, щоб врятувати свою дитину?
Обігнати час (2021)
The Desperate Hour
16+
актор дублювання
17 лютого 2022 (Україна)
США, Канада
1 год 24 хв
Читати опис
Емі Карр під час ранкової пробіжки дізнається, що її син опинився в епіцентрі стрілянини. На що готова мати, щоб врятувати свою дитину?
Сюжет
Події відбуваються у невеликому курортному містечку Чорноморськ Одеської області. Здавалося б, нічого не може затьмарити розмірене життя теплого краю. Але не все так безхмарно. В акваторії часто орудують браконьєри, навідуються морські пірати та контрабандисти. Що вже казати, перегонники на катерах щодня порушують спокій відпочивальників. Троє поліціянтів морського патруля – совісний, але конфліктний капітан Кепа, ерудований добряк лейтенант Єгорка і сержант Сержик експресивний, веселий одесит – зберуться разом, щоб уберегти мешканців і туристів від бандитів та відновити порядок на суші.
Морська поліція. Чорноморськ (2022)
Морська поліція. Чорноморськ.
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Поновлений серіал
актор
15 лютого 2022 (Світ)
Україна
13 год 59 хв
Читати опис
Події відбуваються у невеликому курортному містечку Чорноморськ Одеської області. Здавалося б, нічого не може затьмарити розмірене життя теплого краю. Але не все так безхмарно. В акваторії часто орудують браконьєри, навідуються морські пірати та контрабандисти. Що вже казати, перегонники на катерах щодня порушують спокій відпочивальників. Троє поліціянтів морського патруля – совісний, але конфліктний капітан Кепа, ерудований добряк лейтенант Єгорка і сержант Сержик експресивний, веселий одесит – зберуться разом, щоб уберегти мешканців і туристів від бандитів та відновити порядок на суші.
Сюжет
12-річна Ніна переживає через смерть близької людини на війні. Батько намагається відвернути її від сумних думок, та дівчина бачить присутність смерті у навколишньому світі й намагається усвідомити, що життя має невідворотний кінець. Тривалий час близького спілкування з Ніною дає її батькові можливість зосередитися на важливих світоглядних темах, котрі, можливо, допоможуть йому розібратися зі своїми дорослими травмами.
Відблиск (2021)
Reflection
16+
актор у ролі Tortured
9 травня 2024 (Україна)
Україна
2 год 5 хв
Читати опис
12-річна Ніна переживає через смерть близької людини на війні. Батько намагається відвернути її від сумних думок, та дівчина бачить присутність смерті у навколишньому світі й намагається усвідомити, що життя має невідворотний кінець. Тривалий час близького спілкування з Ніною дає її батькові можливість зосередитися на важливих світоглядних темах, котрі, можливо, допоможуть йому розібратися зі своїми дорослими травмами.
Сюжет
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Кінґс Мен (2021)
The King's Man
16+
актор дублювання
13 січня 2022 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 11 хв
Читати опис
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Як і у попередніх фільмах, основою сюжету «Матриці 4» стане протистояння головних героїв комп'ютерній програмі «Матриця», яка встановила контроль над Землею.
Матриця: Воскресіння (2021)
The Matrix Resurrections
16+
актор дублювання
22 грудня 2021 (Україна)
США
2 год 28 хв
Читати опис
Як і у попередніх фільмах, основою сюжету «Матриці 4» стане протистояння головних героїв комп'ютерній програмі «Матриця», яка встановила контроль над Землею.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 199 грн
Сюжет
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.
Людина-павук: Додому шляху нема (2021)
Spider-Man: No Way Home
12+
актор дублювання
16 грудня 2021 (Україна)
США
2 год 28 хв
Читати опис
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає про життя батька відомих тенісисток Вінус та Серени Вільямс.
Король Річард: Виховуючи чемпіонок (2021)
King Richard
16+
актор дублювання
6 січня 2022 (Україна)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Фільм розповідає про життя батька відомих тенісисток Вінус та Серени Вільямс.
(укр. аудіо)
/ купівля від $2.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 199 грн
Сюжет
Французьке бюро американського видання готує свій останній випуск з історіями про ексцентричного художника, палкі студентські протести й кулінарний трилер.
Французький вісник (2021)
The French Dispatch
16+
актор дублювання
28 жовтня 2021 (Україна)
США, Німеччина
1 год 47 хв
Читати опис
Французьке бюро американського видання готує свій останній випуск з історіями про ексцентричного художника, палкі студентські протести й кулінарний трилер.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
На місці жорстокого вбивства знаходять фігурку з каштанів. На основі цієї зачіпки двоє детективів вистежують убивцю і розслідують зникнення доньки політичної діячки.
Каштановий чоловічок (2021—2026)
The Chestnut Man
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор дублювання
29 вересня 2021 (Світ)
Данія
50 хв
Читати опис
На місці жорстокого вбивства знаходять фігурку з каштанів. На основі цієї зачіпки двоє детективів вистежують убивцю і розслідують зникнення доньки політичної діячки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода жінка, яка вживає наркотики, щоб притлумити біль, зустрічає лікарку, чиє сімейне життя тріщить по швах. Наслідки будуть вибуховими для обох.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сова Дмитро Павлович
100000809663487
dimasovajr
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Машина, яка вчиться бути людиною
Солдат (1998)
Predator: Dark Ages, 2015.Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
Камінь і ніж як сексуальні іграшкиМьобіус (2013)
Останні коментарі до фільмів
Сподобалось. Менш аудіо-візуально екстазовий , як ...
Драйв (2011)
Нащо сценаристи зробили це з таким добрим героєм. ...Перевізник (2026)
Дивно, що в цьому дивовижному сценарії не знайшлос...Над безоднею 2 (2026)
Михайло Тишин у ролі Сталончика, Олег Лепенець у р...Рембо: Перша кров (1982)
озвучення "Так Треба Продакшн" є на толоці. Озвуче...Російський відділ (1990)
озвучення ICTV втрачене?...Спартак (1960)
ох і вибісив тут мене Адам. 11 років морозився від...На схід від Едему (2026) s01e05
Нещодавно переглянуті: