Андрій Твердак
Andrii Tverdak
Дата народження: 13 липня 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Боярка, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 825
Ролі: актор дублювання (624), актор озвучення (198), актор (3)
Біографія
Андрій Олексійович Твердак — український актор закадрового озвучення, дублювання, кіноактор, диктор і брендвойс телеканалів «1+1 Media», співак. Відомий за озвученням Нео у трилогії «Матриця» для 1+1.
Фільмографія
Знайдено 825 результатів
6.1 Сюжет
Коли Барб починає кампанію зі створення нації під владою року, королева Поппі, Бранч й інші вирішують об’єднати всіх Тролів і врятувати інші жанри від зникнення.
Тролі 2: Світове турне (2020)
Trolls World Tour
2+
актор дублювання
13 лютого 2020 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Коли Барб починає кампанію зі створення нації під владою року, королева Поппі, Бранч й інші вирішують об’єднати всіх Тролів і врятувати інші жанри від зникнення.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 129 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ви колись чули байку про копа, пташку, психопатку та принцесу мафії? «Хижі Пташки (та фантастична Гарлі Квін)» – заплутана історія, яку Гарлі розповідає так, як тільки вона могла б розказати. Коли найпідступніший самозакоханий поганець Ґотему Роман Сайоніс та його права рука Зас націлюються на молоду дівчину на ім’я Касс, місто перевертається догори дриґом, аби знайти її. Шляхи Гарлі, Мисливиці, Чорної Канарки та Рене Монтої перетинаються, і цій четвірці не залишається нічого іншого, як об’єднатися для знищення Романа.
Хижі пташки (та фантастична Гарлі Квін) (2020)
Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)
16+
актор дублювання
6 лютого 2020 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Ви колись чули байку про копа, пташку, психопатку та принцесу мафії? «Хижі Пташки (та фантастична Гарлі Квін)» – заплутана історія, яку Гарлі розповідає так, як тільки вона могла б розказати. Коли найпідступніший самозакоханий поганець Ґотему Роман Сайоніс та його права рука Зас націлюються на молоду дівчину на ім’я Касс, місто перевертається догори дриґом, аби знайти її. Шляхи Гарлі, Мисливиці, Чорної Канарки та Рене Монтої перетинаються, і цій четвірці не залишається нічого іншого, як об’єднатися для знищення Романа.
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Ми твітимо, ми уподобуємо, та ми поширюємо — але якими є наслідки нашої дедалі більшої залежності від соціальних мереж? Ця суміш документального кіно та драми досліджує, як соціальні медіа перепрограмують цивілізацію, а технічні експерти б’ють на сполох щодо власних творінь.
Соціальна дилема (2020)
The Social Dilemma
13+
актор озвучення
26 січня 2020 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Ми твітимо, ми уподобуємо, та ми поширюємо — але якими є наслідки нашої дедалі більшої залежності від соціальних мереж? Ця суміш документального кіно та драми досліджує, як соціальні медіа перепрограмують цивілізацію, а технічні експерти б’ють на сполох щодо власних творінь.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Під час Холодної війни британський бізнесмен і шпигун Ґревілл Вінн співпрацював з радянським інформатором, полковником ГРУ Олегом Пеньковським, щоб покласти край Карибській кризі.
Код: Залізна кора (2020)
The Courier
12+
актор дублювання
18 березня 2021 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 52 хв
Читати опис
Під час Холодної війни британський бізнесмен і шпигун Ґревілл Вінн співпрацював з радянським інформатором, полковником ГРУ Олегом Пеньковським, щоб покласти край Карибській кризі.
Сюжет
Початок 70-их років ХХ століття. Невелика сім’я вирішила почати своє життя заново, для чого переїхала до просторої квартири у Мадриді. Жити вони будуть за адресою вулиця Маласанья, 32. Знало би сімейство, що у цієї квартири дуже погана історія…
Будинок 32 (2020)
32 Malasana Street
16+
актор дублювання
24 вересня 2020 (Україна)
Іспанія
1 год 44 хв
Читати опис
Початок 70-их років ХХ століття. Невелика сім’я вирішила почати своє життя заново, для чого переїхала до просторої квартири у Мадриді. Жити вони будуть за адресою вулиця Маласанья, 32. Знало би сімейство, що у цієї квартири дуже погана історія…
Сюжет
Луз – юна, життєрадісна і допитлива дівчинка, якій абсолютно не сидиться на місці. Одного разу вона виявила старовинне дзеркало, яке було не просто предметом інтер'єру, а порталом в магічне царство демонів. І вона без найменшого страху приступила до дослідження нової реальності. Тут дівчинка познайомилася з відьмою-бунтарка на ім'я Еда і крихітним, але войовничим дракончиком на прізвисько Кінг, які стали для неї новими і вірними друзями, а в подальшому і зовсім стали для неї сім'єю. І дивлячись на них, Луз вирішила непросто затриматися в даному світі, а стати справжній відьмою, навіть незважаючи на повну відсутність магічних здібностей у себе.Ось тільки царство демонів – дуже небезпечний світ і набагато страшніший, ніж може здатися на перший погляд. Він населений страшними і шкідливими істотами, які звикли завдавати оточуючим лише біль і страждання...
Совиний Дім (2020—2023)
The Owl House
6+
Серіал 3 сезони, 43 епізоди
Завершений
актор дублювання
10 січня 2020 (Світ)
анімація, екшн, екшн і пригоди, пригоди, комедія, фантастика та фентезі, сімейний, фентезі, жахи, детектив, фантастика, драма, дитячий
США
22 хв
Читати опис
Луз – юна, життєрадісна і допитлива дівчинка, якій абсолютно не сидиться на місці. Одного разу вона виявила старовинне дзеркало, яке було не просто предметом інтер'єру, а порталом в магічне царство демонів. І вона без найменшого страху приступила до дослідження нової реальності. Тут дівчинка познайомилася з відьмою-бунтарка на ім'я Еда і крихітним, але войовничим дракончиком на прізвисько Кінг, які стали для неї новими і вірними друзями, а в подальшому і зовсім стали для неї сім'єю. І дивлячись на них, Луз вирішила непросто затриматися в даному світі, а стати справжній відьмою, навіть незважаючи на повну відсутність магічних здібностей у себе.Ось тільки царство демонів – дуже небезпечний світ і набагато страшніший, ніж може здатися на перший погляд. Він населений страшними і шкідливими істотами, які звикли завдавати оточуючим лише біль і страждання...
Сюжет
У цьому мультфільмі в усій красі постає неперевершений шпигун Ленс Стерлінґ, який рятує світ від серйозних загроз. Він впевнений у своїх силах, розумний, досвідчений та вправний. Утім він часто залежить від технічного розуму молодого, але геніального винахідника Волтера Беккета. Усі розроблені ним пристрої використовує у своїй роботі Ленс. Але більш незграбного хлопця годі й шукати...
Шпигуни під прикриттям (2019)
Spies in Disguise
2+
актор дублювання
25 грудня 2019 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
У цьому мультфільмі в усій красі постає неперевершений шпигун Ленс Стерлінґ, який рятує світ від серйозних загроз. Він впевнений у своїх силах, розумний, досвідчений та вправний. Утім він часто залежить від технічного розуму молодого, але геніального винахідника Волтера Беккета. Усі розроблені ним пристрої використовує у своїй роботі Ленс. Але більш незграбного хлопця годі й шукати...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Стрічка розповість реальну історію обдарованого чорношкірого юриста Браяна Стівенсона. Він присвятив себе боротьбі за рівні права і можливості в суді для найуразливіших верств населення — в тому числі незаможних, які не в змозі дозволити собі кваліфікованого і зацікавленого в успішному результаті справи адвоката.
Судити по совісті (2019)
Just Mercy
12+
актор дублювання
16 січня 2020 (Україна)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Стрічка розповість реальну історію обдарованого чорношкірого юриста Браяна Стівенсона. Він присвятив себе боротьбі за рівні права і можливості в суді для найуразливіших верств населення — в тому числі незаможних, які не в змозі дозволити собі кваліфікованого і зацікавленого в успішному результаті справи адвоката.
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
«У Сторічному парку лежить бомба. У вас тридцять хвилин». Світ вперше познайомиться з Річардом Джуеллом, охоронцем, який повідомив про виявлений пристрій під час теракту в Атланті у 1996 році. Ця звістка одразу зробила Річарда героєм, адже він врятував безліч життів.Але протягом кількох наступних днів життя Річарда Джуелла перетворюється на пекло, бо він стає підозрюваним номер один у ФБР, його засуджує преса і громадськість. Щоб очистити своє ім’я, Річард звертається до незалежного адвоката Вотсона Браянта, якому заявляє про свою невинуватість. Проте у якийсь момент Браянт розуміє, що ця справа може бути заважкою, адже йому протистоять об’єднані сили усіх федеральних правоохоронних структур США. Та ще й доводиться втримувати Річарда від того, щоб довіряти людям, які хочуть його знищити.
Річард Джуелл (2019)
Richard Jewell
16+
актор дублювання
20 лютого 2020 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
«У Сторічному парку лежить бомба. У вас тридцять хвилин». Світ вперше познайомиться з Річардом Джуеллом, охоронцем, який повідомив про виявлений пристрій під час теракту в Атланті у 1996 році. Ця звістка одразу зробила Річарда героєм, адже він врятував безліч життів.Але протягом кількох наступних днів життя Річарда Джуелла перетворюється на пекло, бо він стає підозрюваним номер один у ФБР, його засуджує преса і громадськість. Щоб очистити своє ім’я, Річард звертається до незалежного адвоката Вотсона Браянта, якому заявляє про свою невинуватість. Проте у якийсь момент Браянт розуміє, що ця справа може бути заважкою, адже йому протистоять об’єднані сили усіх федеральних правоохоронних структур США. Та ще й доводиться втримувати Річарда від того, щоб довіряти людям, які хочуть його знищити.
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Талановитий випускник Оксфорду, застосувавши свій унікальний розум і небачену зухвалість, придумав незаконну схему збагачення з використанням маєтку збіднілої англійської аристократії. Однак коли він вирішує продати свій бізнес впливовому клану мільярдерів зі США, на його шляху постають не менш чарівні, але жорсткі джентльмени. Намічається обмін люб'язностями, який точно не обійдеться без перестрілок і парочки нещасних випадків.
Джентльмени (2020)
The Gentlemen
16+
актор дублювання
30 січня 2020 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Талановитий випускник Оксфорду, застосувавши свій унікальний розум і небачену зухвалість, придумав незаконну схему збагачення з використанням маєтку збіднілої англійської аристократії. Однак коли він вирішує продати свій бізнес впливовому клану мільярдерів зі США, на його шляху постають не менш чарівні, але жорсткі джентльмени. Намічається обмін люб'язностями, який точно не обійдеться без перестрілок і парочки нещасних випадків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Допитливий детектив на ім'я Бенуа Блан (Деніел Крейґ) розслідує вбивство відомого романіста Гарлана Тромбі (Крістофер Пламмер), якого було знайдено мертвим на території власного маєтку одразу після святкування 85-річчя. Детективу доведеться розібратися у хитросплетінні хибних слідів та брехні, щоб встанновити особу вбивці.
Ножі наголо (2019)
Knives Out
12+
актор дублювання
5 грудня 2019 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Допитливий детектив на ім'я Бенуа Блан (Деніел Крейґ) розслідує вбивство відомого романіста Гарлана Тромбі (Крістофер Пламмер), якого було знайдено мертвим на території власного маєтку одразу після святкування 85-річчя. Детективу доведеться розібратися у хитросплетінні хибних слідів та брехні, щоб встанновити особу вбивці.
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $6.99 
Сюжет
Facing the end of civilization when a terrifying plague strikes, a group risks their lives, loves — and humanity — in a brutal struggle to survive.
Сюжет
Лайонел Ессрог (Едвард Нортон), самотній приватний детектив з синдромом Туретта, вирішує почати розслідування вбивства свого наставника і єдиного друга Френка Мінни (Брюс Вілліс). У нього є лише декілька підказок і сила розуму, одержимого поставленою метою. Він прагне розплутати клубок ретельно приховуваних таємниць, які зберігають баланс сил в самому Нью-Йорку. Його шлях проходить від просочених джином джаз-клубів в Гарлемі до жорстоких нетрів Брукліна і, нарешті, позолочених залів політичної еліти мегаполісу. Лайонел кидає виклик гангстерам, корупції і найбільш небезпечній людині міста, аби очистити ім'я свого друга та врятувати жінку, яка може стати його власним порятунком.
Сирота Бруклін (2019)
Motherless Brooklyn
16+
актор дублювання
31 жовтня 2019 (Україна)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Лайонел Ессрог (Едвард Нортон), самотній приватний детектив з синдромом Туретта, вирішує почати розслідування вбивства свого наставника і єдиного друга Френка Мінни (Брюс Вілліс). У нього є лише декілька підказок і сила розуму, одержимого поставленою метою. Він прагне розплутати клубок ретельно приховуваних таємниць, які зберігають баланс сил в самому Нью-Йорку. Його шлях проходить від просочених джином джаз-клубів в Гарлемі до жорстоких нетрів Брукліна і, нарешті, позолочених залів політичної еліти мегаполісу. Лайонел кидає виклик гангстерам, корупції і найбільш небезпечній людині міста, аби очистити ім'я свого друга та врятувати жінку, яка може стати його власним порятунком.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
Відчуваючи самотність, Артур Флек шукає моральну підтримку. Проте, гуляючи покинутими вулицями Ґотему та пересуваючись у розмальованому графіті громадському транспорті ворожого міста, Артур носить дві маски. Першу він використовує для повсякденної роботи клоуном. Іншої ж просто не може позбутись. Це подоба особистості, яку він проектує в марній спробі відчути себе частиною навколишнього світу, а не самотньою людиною, яку весь час шматує життя. У Артура немає батька – лише слабка матір. Вона є для нього одночасно й найкращою подругою. Мати дала йому прізвисько Щасливчик. Це прізвисько викликає в Артура посмішку, яка приховує сильний душевний біль. Проте коли на вулицях знущаються підлітки, в метро насміхаються над костюмом клоуна, а колеги злісно дражнять, Артуру не залишається іншого вибору, крім як ще більше відмежувати себе від суспільства.
Джокер (2019)
Joker
16+
актор дублювання
3 жовтня 2019 (Україна)
США, Канада
2 год 2 хв
Читати опис
Відчуваючи самотність, Артур Флек шукає моральну підтримку. Проте, гуляючи покинутими вулицями Ґотему та пересуваючись у розмальованому графіті громадському транспорті ворожого міста, Артур носить дві маски. Першу він використовує для повсякденної роботи клоуном. Іншої ж просто не може позбутись. Це подоба особистості, яку він проектує в марній спробі відчути себе частиною навколишнього світу, а не самотньою людиною, яку весь час шматує життя. У Артура немає батька – лише слабка матір. Вона є для нього одночасно й найкращою подругою. Мати дала йому прізвисько Щасливчик. Це прізвисько викликає в Артура посмішку, яка приховує сильний душевний біль. Проте коли на вулицях знущаються підлітки, в метро насміхаються над костюмом клоуна, а колеги злісно дражнять, Артуру не залишається іншого вибору, крім як ще більше відмежувати себе від суспільства.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
1894 року спецагент Альфред Дрейфус був звинувачений у шпигунстві та засланий на далекий тропічний острів. Його колишній наставник Пікар вирішує розпочати власне слідство, адже справа має безліч протиріч, які влада намагається всіляко ігнорувати через упереджене ставлення до національності Дрейфуса. Відкрити правду може лише таємна тека, що містить у собі докази невинуватості спецагента.
Офіцер і шпигун (2019)
An Officer and a Spy
12+
актор дублювання
27 лютого 2020 (Україна)
Франція, Італія
2 год 12 хв
Читати опис
1894 року спецагент Альфред Дрейфус був звинувачений у шпигунстві та засланий на далекий тропічний острів. Його колишній наставник Пікар вирішує розпочати власне слідство, адже справа має безліч протиріч, які влада намагається всіляко ігнорувати через упереджене ставлення до національності Дрейфуса. Відкрити правду може лише таємна тека, що містить у собі докази невинуватості спецагента.
Сюжет
Пробувши декілька днів на орбіті, астронавт Люсі Кола повертається на Землю до люблячого чоловіка і племінниці. Тепер всі звичайні речі здаються жінці дрібними і незначними, і єдине, чого вона хоче більше за все на світі — це знову потрапити у космос. Люсі стає учасницею підготовки до наступної місії NASA, старанно тренується і щосили намагається потрапити у команду.
Люсі в небесах (2019)
Lucy in the Sky
16+
актор дублювання
20 вересня 2019 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Пробувши декілька днів на орбіті, астронавт Люсі Кола повертається на Землю до люблячого чоловіка і племінниці. Тепер всі звичайні речі здаються жінці дрібними і незначними, і єдине, чого вона хоче більше за все на світі — це знову потрапити у космос. Люсі стає учасницею підготовки до наступної місії NASA, старанно тренується і щосили намагається потрапити у команду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Одного разу в Колумбії найбільший наркокартель став зазнавати збитків. Щоб знайти щура картель відправляє двох кілерів прямо в епіцентр подій. І починається пекельна заварушка. Чи зможе хто небудь вибратися з неї живим?
Кокаїновий Барон (2019)
Running with the Devil
18+
актор дублювання
26 вересня 2019 (Україна)
Колумбія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Одного разу в Колумбії найбільший наркокартель став зазнавати збитків. Щоб знайти щура картель відправляє двох кілерів прямо в епіцентр подій. І починається пекельна заварушка. Чи зможе хто небудь вибратися з неї живим?
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Політ астронавта на Марс перетворюється на виснажливу місію з пошуку його зниклого батька й відповідей на запитання не лише в космосі, а й у власній свідомості.
До зірок (2019)
Ad Astra
12+
актор дублювання у ролі Рой
19 вересня 2019 (Україна)
Китай, Бразилія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Політ астронавта на Марс перетворюється на виснажливу місію з пошуку його зниклого батька й відповідей на запитання не лише в космосі, а й у власній свідомості.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Драма «В очікуванні варварів» слідує за світовим суддею великої прикордонної застави, поки безрозсудна поведінка «Імперії», якій він служить, погрожує спровокувати варварське вторгнення. Він починає сумніватися в імперіалізмі, коли рятує молодого «варвара» (одного з корінних жителів країни) і розуміє, що все не так, як здається. Після болісної втечі він був заарештований своїми людьми і кинутий у в'язницю, але в кінцевому підсумку йому вдається втекти і стати натхненником та лідером для інших.
В очікуванні варварів (2019)
Waiting for the Barbarians
16+
актор дублювання
13 серпня 2020 (Україна)
Італія, США
1 год 52 хв
Читати опис
Драма «В очікуванні варварів» слідує за світовим суддею великої прикордонної застави, поки безрозсудна поведінка «Імперії», якій він служить, погрожує спровокувати варварське вторгнення. Він починає сумніватися в імперіалізмі, коли рятує молодого «варвара» (одного з корінних жителів країни) і розуміє, що все не так, як здається. Після болісної втечі він був заарештований своїми людьми і кинутий у в'язницю, але в кінцевому підсумку йому вдається втекти і стати натхненником та лідером для інших.
Сюжет
Дія фільму відбувається через 27 років після першої зустрічі головних героїв з демонічним Пеннівайзом. Вони вже виросли, і у кожного своє життя. Але несподівано їхнє спокійне існування порушує дивний телефонний дзвінок, який змушує їх знову зібратися разом.
Воно 2 (2019)
It Chapter Two
18+
актор дублювання
5 вересня 2019 (Україна)
США
2 год 49 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається через 27 років після першої зустрічі головних героїв з демонічним Пеннівайзом. Вони вже виросли, і у кожного своє життя. Але несподівано їхнє спокійне існування порушує дивний телефонний дзвінок, який змушує їх знову зібратися разом.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
11-річна Поліна нічого не знає про своє минуле і долю батьків. Вона живе в будинку зі злою тіткою і двоюрідним братом. Ті таємно планують позбутися дівчинки у день її народження, щоб отримати таємничу спадщину – кіностудію. Поліні вдається втекти, і вона вирушає в чарівну подорож на пошуки правди про свою родину.
Поліна і таємниця кіностудії (2019)
A Magical Journey
2+
актор дублювання
22 серпня 2019 (Україна)
Україна, Бельгія, Франція
1 год 34 хв
Читати опис
11-річна Поліна нічого не знає про своє минуле і долю батьків. Вона живе в будинку зі злою тіткою і двоюрідним братом. Ті таємно планують позбутися дівчинки у день її народження, щоб отримати таємничу спадщину – кіностудію. Поліні вдається втекти, і вона вирушає в чарівну подорож на пошуки правди про свою родину.
Сюжет
Дівчина Ґрейс, яка виходить заміж за хлопця своєї мрії — з нетерпінням чекає, коли стане частиною його великої родини. Але ніч їхнього весілля приймає несподіваний оберт, коли дивакуваті родичі вирішують влаштувати на неї полювання, бо вірять — якщо не принесуть її у жертву, їх спіткає лихо.
Гра в хованки (2019)
Ready or Not
16+
актор дублювання
22 серпня 2019 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Дівчина Ґрейс, яка виходить заміж за хлопця своєї мрії — з нетерпінням чекає, коли стане частиною його великої родини. Але ніч їхнього весілля приймає несподіваний оберт, коли дивакуваті родичі вирішують влаштувати на неї полювання, бо вірять — якщо не принесуть її у жертву, їх спіткає лихо.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Агента Секретної служби Майка Баннінга (Джерард Батлер) підставляють і звинувачують у замаху на президента країни, і тепер його розшукують усі спецслужби. Щоб очистити своє добре ім’я, Баннінгу потрібно самотужки розкрити реальну терористичну загрозу.
Падіння янгола (2019)
Angel Has Fallen
16+
актор дублювання
22 серпня 2019 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Агента Секретної служби Майка Баннінга (Джерард Батлер) підставляють і звинувачують у замаху на президента країни, і тепер його розшукують усі спецслужби. Щоб очистити своє добре ім’я, Баннінгу потрібно самотужки розкрити реальну терористичну загрозу.
Сюжет
Три подруги вирушають досліджувати підводне зруйноване місто. Але незабаром з’ясовується, що подивитися на руїни прибули не лише вони. Заплановані розваги перетворюються на жахіття — подругам доведеться рятуватися від кровожерних акул.
Синя безодня 2 (2019)
47 Meters Down: Uncaged
16+
актор дублювання
29 серпня 2019 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 30 хв
Читати опис
Три подруги вирушають досліджувати підводне зруйноване місто. Але незабаром з’ясовується, що подивитися на руїни прибули не лише вони. Заплановані розваги перетворюються на жахіття — подругам доведеться рятуватися від кровожерних акул.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Енергійна юна дослідниця вирушає з друзями в джунглі, щоб урятувати своїх батьків, які зникли під час пошуку стародавнього міста золота.
Дора і загублене місто (2019)
Dora and the Lost City of Gold
2+
актор дублювання
15 серпня 2019 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Енергійна юна дослідниця вирушає з друзями в джунглі, щоб урятувати своїх батьків, які зникли під час пошуку стародавнього міста золота.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На улюблених пташок чекають нові виклики! Продовження карколомних анімаційних пригод попереду.
Angry Birds у кіно 2 (2019)
The Angry Birds Movie 2
2+
актор дублювання
8 серпня 2019 (Україна)
Фінляндія, США
1 год 36 хв
Читати опис
На улюблених пташок чекають нові виклики! Продовження карколомних анімаційних пригод попереду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Квентін Тарантіно збирає зірковий каст і запрошує у нестримний і блискучий Лос-Анджелес 60-х! Відомий актор правдами й неправдами намагається втриматися на плаву у примхливому Голлівуді, в цей час, у місті стається ряд дивних подій.
Одного разу в Голлівуді (2019)
Once Upon a Time ... in Hollywood
16+
актор дублювання
15 серпня 2019 (Україна)
Велика Британія, США, Китай
2 год 41 хв
Читати опис
Квентін Тарантіно збирає зірковий каст і запрошує у нестримний і блискучий Лос-Анджелес 60-х! Відомий актор правдами й неправдами намагається втриматися на плаву у примхливому Голлівуді, в цей час, у місті стається ряд дивних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає про стосунки американського автомобільного конструктора Керолла Шелбі та відважного британського гонщика Кена Майлза, які разом кинули виклик корпораціям і власним демонам, аби створити абсолютно новий спорткар, який зміг конкурувати з Ferrari на чемпіонаті світу, що відбувся у Франції в середині 1960-х.
Аутсайдери (2019)
Ford v. Ferrari
12+
актор дублювання
14 листопада 2019 (Україна)
США
2 год 32 хв
Читати опис
Фільм розповідає про стосунки американського автомобільного конструктора Керолла Шелбі та відважного британського гонщика Кена Майлза, які разом кинули виклик корпораціям і власним демонам, аби створити абсолютно новий спорткар, який зміг конкурувати з Ferrari на чемпіонаті світу, що відбувся у Франції в середині 1960-х.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Нарешті настає відкриття музичного фестивалю імені Старсвірла і семеро подружок збираються здійснити на нього свій гламурпоход! Сансет і Пінкі схвильовані можливістю побачити їх улюблені музичні групи, але еквестрійская магія викликає подобу "Дня бабака", утворюючи тимчасову петлю, через яку Сансет змушена переживати день відкриття фестивалю нескінченно!
My Little Pony: Дівчата з Еквестрії - Перепустка за лаштунки для Сансет (2019)
My Little Pony: Equestria Girls - Sunset's Backstage Pass
актор дублювання
26 червня 2019 (Світ)
США, Канада
44 хв
Читати опис
Нарешті настає відкриття музичного фестивалю імені Старсвірла і семеро подружок збираються здійснити на нього свій гламурпоход! Сансет і Пінкі схвильовані можливістю побачити їх улюблені музичні групи, але еквестрійская магія викликає подобу "Дня бабака", утворюючи тимчасову петлю, через яку Сансет змушена переживати день відкриття фестивалю нескінченно!
Сюжет
Історія Анни, чия незрівнянна краса приховує вражаючу міць і смертоносний талант найнебезпечнішого найманого вбивці в світі.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Твердак Андрій
tverdak.andrey
andrii_tverdak
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Бджоли, мед та блюграс.
Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Останні коментарі до фільмів
Нічого не зрозуміло і не дуже цікаво...
Порочний (2025)
Фільм насправді значно серйозніший за те, що ви ві...Я хочу від тебе сексу (2026)
Про те, як авторитарні лідери маніпулюють людьми, ...Дорога хаосу (2021)
Враження, в принципі, такі самі, як і від першої ч...Я плюю на ваші могили 2 (2013)
Мізогінія процвітає. Після таких коментарів мимово...Дорога хаосу (2021)
Вісімдесяті, вайби "Дивних див" - котеджний Оук, ...Кінець Оук-Стріт (2026)
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...Дорога хаосу (2021)
Нещодавно переглянуті: