Андрій Твердак
Andrii Tverdak
Дата народження: 13 липня 1973 (53 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Боярка, Київська область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 825
Ролі: актор дублювання (624), актор озвучення (198), актор (3)
Андрій Олексійович Твердак — український актор закадрового озвучення, дублювання, кіноактор, диктор і брендвойс телеканалів «1+1 Media», співак. Відомий за озвученням Нео у трилогії «Матриця» для 1+1.
Знайдено 825 результатів
5.1 Сюжет
Сім’я у від’їзді, тож уперше за довгі роки відданий тато-домогосподар має час для себе. Попереду шалені святкові пригоди з невгамовним другом, який обожнює вечірки.
Час для себе (2022)
Me Time
16+Читати опис
Сім’я у від’їзді, тож уперше за довгі роки відданий тато-домогосподар має час для себе. Попереду шалені святкові пригоди з невгамовним другом, який обожнює вечірки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
П’ятеро вбивць сідають на японський швидкісний поїзд, який прямує до Кіото, і виявляють, що їхні начебто зовсім різні місії насправді пов’язані.
Швидкісний поїзд (2022)
Bullet Train
16+Читати опис
П’ятеро вбивць сідають на японський швидкісний поїзд, який прямує до Кіото, і виявляють, що їхні начебто зовсім різні місії насправді пов’язані.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У мультфільмі «DC Ліга СуперУлюбленців» Суперпес Крипто і Супермен – друзі-нерозлийвода. Вони володіють однаковими суперсилами і пліч-о-пліч протистоять злочинності у Метрополісі. Одного разу поганці викрадають Супермена і решту членів Ліги Справедливості. Тепер Крипто має переконати драну банду-двір-команду – Гончака Аса, вислобрюху свинку Пі-Бі, черепаху Мертона і білку Чіпа – оволодіти своїми щойно набутими суперсилами і допомогти врятувати супергероїв.
DC Ліга СуперУлюбленців (2022)
DC League of Super-Pets
6+Читати опис
У мультфільмі «DC Ліга СуперУлюбленців» Суперпес Крипто і Супермен – друзі-нерозлийвода. Вони володіють однаковими суперсилами і пліч-о-пліч протистоять злочинності у Метрополісі. Одного разу поганці викрадають Супермена і решту членів Ліги Справедливості. Тепер Крипто має переконати драну банду-двір-команду – Гончака Аса, вислобрюху свинку Пі-Бі, черепаху Мертона і білку Чіпа – оволодіти своїми щойно набутими суперсилами і допомогти врятувати супергероїв.
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
Тор: Любов і Грім (2022)
Thor: Love and Thunder
16+Читати опис
У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Вісім років тому Енн Елліот піддалася на вмовляння не виходити за красеня без знатного походження. Вони знову зустрілися. Чи вхопить вона свій шанс на справжнє кохання?
Переконання (2022)
Persuasion
7+Читати опис
Вісім років тому Енн Елліот піддалася на вмовляння не виходити за красеня без знатного походження. Вони знову зустрілися. Чи вхопить вона свій шанс на справжнє кохання?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
Топ Ґан: Меверік (2022)
Top Gun: Maverick
16+Читати опис
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний кінолог вірить, що зможе перетворити Мармадюка з недисциплінованого, але милого пса на першого німецького дога, який виграє Чемпіонат світу з собак.
Мармадюк (2022)
Marmaduke
Читати опис
Легендарний кінолог вірить, що зможе перетворити Мармадюка з недисциплінованого, але милого пса на першого німецького дога, який виграє Чемпіонат світу з собак.
Сюжет
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
Коли завмирає серце (2022—2024)
Heartstopper
13+Читати опис
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Розкішне життя Софі, дружини впливового політика, закінчується коли на поверхню виринають скандальні таємниці, а її чоловіка Джеймса звинувачують у страшному злочині.
Анатомія скандалу (2022)
Anatomy of a Scandal
16+Читати опис
Розкішне життя Софі, дружини впливового політика, закінчується коли на поверхню виринають скандальні таємниці, а її чоловіка Джеймса звинувачують у страшному злочині.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин.
У бульбашці (2022)
The Bubble
16+Читати опис
Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Письменниця переживає неймовірні пригоди в джунглях разом із моделлю з обкладинок її романів, коли її викрадає ексцентричний мільярдер, який полює за загубленим скарбом.
Загублене місто (2022)
The Lost City
12+Читати опис
Письменниця переживає неймовірні пригоди в джунглях разом із моделлю з обкладинок її романів, коли її викрадає ексцентричний мільярдер, який полює за загубленим скарбом.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Бетмен розслідує детективну справу — деякі люди починають вмирати дивним чином, Бетмен повинен заглибитись у темний світ Ґотема, щоб знайти підказки і вирішити таємницю чи змову, пов’язану з історією Ґотема та його злочинцями.
Бетмен (2022)
The Batman
12+Читати опис
Бетмен розслідує детективну справу — деякі люди починають вмирати дивним чином, Бетмен повинен заглибитись у темний світ Ґотема, щоб знайти підказки і вирішити таємницю чи змову, пов’язану з історією Ґотема та його злочинцями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
Вікінги. Вальгалла (2022—2024)
Vikings: Valhalla
16+Читати опис
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кмітливий мисливець за скарбами Нейтан Дрейк і його наставник Саллі вирушають у небезпечну навколосвітню подорож, щоб знайти втрачене золото Магеллана.
Незвідане (2022)
Uncharted
12+Читати опис
Кмітливий мисливець за скарбами Нейтан Дрейк і його наставник Саллі вирушають у небезпечну навколосвітню подорож, щоб знайти втрачене золото Магеллана.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.
Смерть на Нілі (2022)
Death on the Nile
16+Читати опис
Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї пари. Ця історія розгортається на тлі епічних пейзажів з широкими пустелями та величними пірамідами Ґізи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
Рідна команда (2022)
Home Team
7+Читати опис
Відсторонений тренер НФЛ Шон Пейтон прагне зблизитися із сином, ставши тренером команди недолугих хлопців. Цю сімейну комедію знято на основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Кінґс Мен (2021)
The King's Man
16+Читати опис
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.
Покемон: Серіал. Надзвичайна мандрівка (2021)
Pokémon Ultimate Journeys
7+Читати опис
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.
Людина-павук: Додому шляху нема (2021)
Spider-Man: No Way Home
12+Читати опис
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
В основу мюзиклу покладено сюжет про Ромео і Джульєтту, який перенесли в Нью-Йорк ХХ століття. Вулиці міста контролюють банди, які конфліктують між собою. Дівчина Марія з однієї банди закохується в хлопця Тоні, який входить у банду супротивників, білих іммігрантів.
Вестсайдська історія (2021)
West Side Story
12+Читати опис
В основу мюзиклу покладено сюжет про Ромео і Джульєтту, який перенесли в Нью-Йорк ХХ століття. Вулиці міста контролюють банди, які конфліктують між собою. Дівчина Марія з однієї банди закохується в хлопця Тоні, який входить у банду супротивників, білих іммігрантів.
(укр. аудіо)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+Читати опис
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету вуличний фокусник Стентон Карлайл, який наважується на велику аферу, обіцяючи клієнтам сеанси духів з покійними родичами. Але він робить помилку, вплутуючи у справу свою чесну дружину.За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
Алея жаху (2021)
Nightmare Alley
18+Читати опис
У центрі сюжету вуличний фокусник Стентон Карлайл, який наважується на велику аферу, обіцяючи клієнтам сеанси духів з покійними родичами. Але він робить помилку, вплутуючи у справу свою чесну дружину.За однойменним романом Вільяма Ліндсея Ґрешема https://nashformat.ua/products/aleya-zhahu-921427
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Родина, що намагається почати нове життя в маленькому містечку, знаходить ознаки таємного надприродного спадку — і пробуджує темні потойбічні сили, які прагнуть помсти.
Мисливці на привидів: З того світу (2021)
Ghostbusters: Afterlife
12+Читати опис
Родина, що намагається почати нове життя в маленькому містечку, знаходить ознаки таємного надприродного спадку — і пробуджує темні потойбічні сили, які прагнуть помсти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає про життя батька відомих тенісисток Вінус та Серени Вільямс.
Король Річард: Виховуючи чемпіонок (2021)
King Richard
16+Читати опис
Фільм розповідає про життя батька відомих тенісисток Вінус та Серени Вільямс.
(укр. аудіо)
/ купівля від $7.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 199 грн
Сюжет
У цьому приквелі «Армії мерців» загадкова жінка наймає банківського службовця Дітера, щоб той допоміг її команді обчистити три найлегендарніших сейфи Європи.
Армія злодіїв (2021)
Army of Thieves
16+Читати опис
У цьому приквелі «Армії мерців» загадкова жінка наймає банківського службовця Дітера, щоб той допоміг її команді обчистити три найлегендарніших сейфи Європи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Події фільму розгортаються у Франції 14-го століття. Після повернення додому з війни лицар Жан де Карруж дізнається, що його дружину зґвалтував інший лицар — Жак ле Ґрі. Чоловік вирішує звернутися до короля з проханням дозволити йому вирішити долю кривдника на дуелі.
Остання дуель (2021)
The Last Duel
16+Читати опис
Події фільму розгортаються у Франції 14-го століття. Після повернення додому з війни лицар Жан де Карруж дізнається, що його дружину зґвалтував інший лицар — Жак ле Ґрі. Чоловік вирішує звернутися до короля з проханням дозволити йому вирішити долю кривдника на дуелі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Над світом нависла загроза. Тандем Едді Брока та інопланетного симбіота Венома кидає свою силу проти нового ворога — нестримного монстра-вбивці Карнажа.
Веном 2: Карнаж (2021)
Venom: Let There Be Carnage
16+Читати опис
Над світом нависла загроза. Тандем Едді Брока та інопланетного симбіота Венома кидає свою силу проти нового ворога — нестримного монстра-вбивці Карнажа.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчина на ім’я Ґай працює касиром у великому банку. У його налагодженому житті не буває несподіванок. Та якось його банк грабують 17 разів поспіль. Тоді Ґай розуміє, що все, що його оточує — це майстерно спланована кимось відеогра, у якій він другорядний персонаж. Віртуальний світ, у якому він живе, дає можливість гравцю робити що йому заманеться. Попри такі «вигідні» умови перебування у цьому світі, Ґай вирішує вирватися з гри. А заодно звільнити й увесь світ від перебування у примарній реальності.http://kinomania.com.ua/personazh
Персонаж (2021)
Free Guy
12+Читати опис
Хлопчина на ім’я Ґай працює касиром у великому банку. У його налагодженому житті не буває несподіванок. Та якось його банк грабують 17 разів поспіль. Тоді Ґай розуміє, що все, що його оточує — це майстерно спланована кимось відеогра, у якій він другорядний персонаж. Віртуальний світ, у якому він живе, дає можливість гравцю робити що йому заманеться. Попри такі «вигідні» умови перебування у цьому світі, Ґай вирішує вирватися з гри. А заодно звільнити й увесь світ від перебування у примарній реальності.http://kinomania.com.ua/personazh
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Для них не існує ані завеликих міст, ані задрібних завдань! Райдер і безстрашні цуценята прямують до Міста Пригод, коли мером стає жадібний Гамдіґер, від якого самі проблеми.
Щенячий патруль у кіно (2021)
PAW Patrol: The Movie
7+Читати опис
Для них не існує ані завеликих міст, ані задрібних завдань! Райдер і безстрашні цуценята прямують до Міста Пригод, коли мером стає жадібний Гамдіґер, від якого самі проблеми.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Під час візиту до ув’язненої доньки у Франції грубуватий робітник з Оклахоми намагається самостійно довести, що дівчина не скоювала вбивство, у якому її звинувачують.
Стілвотер (2021)
Stillwater
16+Читати опис
Під час візиту до ув’язненої доньки у Франції грубуватий робітник з Оклахоми намагається самостійно довести, що дівчина не скоювала вбивство, у якому її звинувачують.
(укр. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Твердак Андрій
tverdak.andrey
andrii_tverdak
Фільтр Скинути фільтри