| Країни: | США Норвегія |
|---|---|
| Жанр: | пригоди сімейний фантастика |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 564 613 $ |
| Касові збори в США: | 18 564 613 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 1986 |
| Прем'єра на DVD: | 13 червня 2012 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 19 січня 2004 |
| Режисер: | Рендал Клайзер |
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з його появою на околицях міста знаходять НЛО, яке потерпіло падіння, через зіткнення з високовольтною лінією. Усе це не випадково. Усі ці вісім років Девід провів у космішній подорожі, зі швидкістю світла, яка тривала приблизно 5 годин, але 8 земних років. Для того, щоб повернутися у свій час, хлопчику доведеться пройти через низку складнощів та експериментів.
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Producers Sales Organization (PSO), New Star Entertainment, Viking Film, PSO
Тип: Дублювання
Приблизно у 2013 році користувачами сайту Гуртом було придбано, очищено від шумів і викладено цей фільм з українським дублювання 1989 року. Певна річ, якість звуку там дуже низька і багато шумів. Але наряд чи ми колись дочекаємось якісної реставрації. Коробку з фільмом “Політ навігатора” українською, знайшов у старому кримському кінотеатрі російський колекціонер радянського дублювання.
Фільм дубльовано на Кіностудії імені Олександра Довженка у 1989 році
Перекладач: Андрій Яремчук
Редактор: В'ячеслав Подолужний
Режисер дублювання: Алім Федоринський
Звукорежисер: Леонід Вачі
Директор: В. Чекерда
Дублювали: Сашко Смажелюк, Ігор Стариков, Валентина Гришокіна, Владислав Пупков, Андрій Піддубинський, Олена Бліннікова та інші.
Ці зображення з оцифрованої фільмокопії 1989 року.
Зображення титрів на початку фільму. Звісно усе за радянським правописом: Уільям, без "націоналістичної" букви ґ. А також: Ховард, а не Говард
Режисер: Рендал Клайзер
Сценаристи: Марк Бейкер Х., Майкл Бертон, Метт МакМанус
Композитор: Алан Сілвестрі
Оператори: Джеймс Гленнон
У 1989 році український закон про мови так налякав Ґосфільмофонд, що вони випустили як мінімум чотири голівудські стрічки, дубльовані українською на кіностудії ім. Довженка: «Політ навігатора» — «Flight of the Navigator», «Роман з каменем» — «Romancing the Stone», «Непритаренні шахраї» — «Dirty Rotten Scoundrels», та «Одружена з мафією» — «Married to the Mob»
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Політ навігатора
