Анатолій Пашнін
Anatoliy Pashnin
Дата народження: 14 липня 1959 (67 років)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: москва, ррфср, срср [тепер росія]
Всього фільмів (на сайті): 294
Ролі: актор озвучення (156), актор дублювання (130), актор (8)
Біографія
Колишній український актор кіно та дублювання. Після московського вторгенення і окупації частини України у 2014 році переїхав до москви у 2015. Наразі працює там дияконом у храмі митрофана воронезького на хуторській.
Громадянство – московія.
Після закінчення інституту, переїхав до Києва й почав зніматися у кіно з 1986 по 2014 рік, а також з 1990 по 2015 рік працювати у дублювання та закадровому озвученні фільмів, серіалів, мультфільмів та програм українською та московською.
Фільмографія
Знайдено 294 результати
6.7 
Сюжет
Роберт Енжер і Альфред Борден – фокусники-ілюзіоністи, які на межі XIX і XX століть змагалися один з одним у Лондоні. З роками їхня дружня конкуренція на професійному ґрунті переростає в справжню війну. Вони готові на все, щоб вивідати один у одного секрети фантастичних трюків і зірвати їхнє виконання. Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати їхнім близьким.
Престиж (2006)
The Prestige
12+
актор озвучення
19 жовтня 2006 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 10 хв
Читати опис
Роберт Енжер і Альфред Борден – фокусники-ілюзіоністи, які на межі XIX і XX століть змагалися один з одним у Лондоні. З роками їхня дружня конкуренція на професійному ґрунті переростає в справжню війну. Вони готові на все, щоб вивідати один у одного секрети фантастичних трюків і зірвати їхнє виконання. Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати їхнім близьким.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія легендарної американської ескадрильї "Лафаєт" часів Першої світової війни. Льотний склад цього підрозділу складали добровольці-іноземці з країн, що не знаходилися у стані війни з Німеччиною. Це фільм про любов, чоловічу дружбу, мужність, відвагу, і про фантастичні літаки, що підкорили небо.
Ескадрилья "Лафаєт" (2006)
Flyboys
16+
актор дублювання
22 вересня 2006 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 20 хв
Читати опис
Історія легендарної американської ескадрильї "Лафаєт" часів Першої світової війни. Льотний склад цього підрозділу складали добровольці-іноземці з країн, що не знаходилися у стані війни з Німеччиною. Це фільм про любов, чоловічу дружбу, мужність, відвагу, і про фантастичні літаки, що підкорили небо.
Сюжет
Після того, як Курча Ципа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує, що б не сталось, відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати у місті нову паніку.
Курча Ціпа (2005)
Chicken Little
6+
актор дублювання
4 листопада 2005 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Після того, як Курча Ципа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує, що б не сталось, відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати у місті нову паніку.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.
Горбата гора (2005)
Brokeback Mountain
16+
актор озвучення
22 жовтня 2005 (Світ)
США, Канада
2 год 14 хв
Читати опис
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.
(укр. субтитри)
Сюжет
Винахідник Воллес, який створює механізми для ускладнення життя, і його мудрий пес Ґроміт (чий улюблений жест – прикрити лапою очі на знак екзистенційного відчаю з приводу господарських дурощів) тримають охоронну аґенцію, що захищає провінційне містечко від кролів-шкідників. Спійманих тварин ловці через свою доброту тримають у себе вдома, і ті у прямому розумінні зжирають увесь прибуток фірми. Щоб вивести мале підприємство з фінансового піке, Воллес вирішує купірувати кролячий потяг до овочів за технологією, відпрацьованою ще в "Механічному апельсині", і створює чудовисько.
Воллес і Ґроміт: прокляття кроля-перевертня (2005)
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
12+
актор озвучення
15 вересня 2005 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 25 хв
Читати опис
Винахідник Воллес, який створює механізми для ускладнення життя, і його мудрий пес Ґроміт (чий улюблений жест – прикрити лапою очі на знак екзистенційного відчаю з приводу господарських дурощів) тримають охоронну аґенцію, що захищає провінційне містечко від кролів-шкідників. Спійманих тварин ловці через свою доброту тримають у себе вдома, і ті у прямому розумінні зжирають увесь прибуток фірми. Щоб вивести мале підприємство з фінансового піке, Воллес вирішує купірувати кролячий потяг до овочів за технологією, відпрацьованою ще в "Механічному апельсині", і створює чудовисько.
Сюжет
Головні герої – у майбутньому славетні казкарі Вільгельм і Якоб Ґрімм. На початку 19 століття вони вирушають у подорож по Німеччині, намагаючись заробити за допомогою шахрайства: приїздять у село, переконують жителів, що на вітряку поселилась відьма, i за винагородження "виганяють" її. Слава про борців з нечистю доходить до наполеонівської влади, i братам доручають розслідувати низку загадкових зникнень юних дівчат у лісі на кордоні Франції та Німеччини.
Брати Ґрімм (2005)
The Brothers Grimm
12+
актор дублювання
26 серпня 2005 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Головні герої – у майбутньому славетні казкарі Вільгельм і Якоб Ґрімм. На початку 19 століття вони вирушають у подорож по Німеччині, намагаючись заробити за допомогою шахрайства: приїздять у село, переконують жителів, що на вітряку поселилась відьма, i за винагородження "виганяють" її. Слава про борців з нечистю доходить до наполеонівської влади, i братам доручають розслідувати низку загадкових зникнень юних дівчат у лісі на кордоні Франції та Німеччини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Людина, яка живе в, як йому здавалося, благополучному світі, раптом з'ясовує, що насправді він - щось подібне до вівці на чиїйсь фермі. Він створений штучно, як матеріал для пересадки органів природним людям. Щоб уникнути долі стати запасною частиною, він намагається разом з подругою, теж створеною в пристрої, покинути острів.
Острів (2005)
The Island
12+
актор дублювання
21 липня 2005 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Людина, яка живе в, як йому здавалося, благополучному світі, раптом з'ясовує, що насправді він - щось подібне до вівці на чиїйсь фермі. Він створений штучно, як матеріал для пересадки органів природним людям. Щоб уникнути долі стати запасною частиною, він намагається разом з подругою, теж створеною в пристрої, покинути острів.
Сюжет
Перший фільм з проєкту – "перезавантаження" екранізацій про пригоди людини-кажана Бетмена: молодий мільйонер Брюс Вейн, який не може знайти сенс свого існування, потрапляє до китайської в'язниці, звідки його визволяє невідомий чоловік, який каже, що усі відповіді Брюс знайде на вершині гори. Замість відповідей Вейн знаходить там таємне товариство воїнів, яке очолює могутній лідер Рас-ал-Ґул. В очікуванні відповідей на свої питання Брюс проходить вишкіл на непереможного бійця, після чого дізнається, що Рас-ал-Ґул збирається знищити його рідне місто Ґотем. У протиборстві з вчителем і народжується майбутня легенда Ґотема.
Бетмен: Початок (2005)
Batman Begins
12+
актор озвучення
4 серпня 2005 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 20 хв
Читати опис
Перший фільм з проєкту – "перезавантаження" екранізацій про пригоди людини-кажана Бетмена: молодий мільйонер Брюс Вейн, який не може знайти сенс свого існування, потрапляє до китайської в'язниці, звідки його визволяє невідомий чоловік, який каже, що усі відповіді Брюс знайде на вершині гори. Замість відповідей Вейн знаходить там таємне товариство воїнів, яке очолює могутній лідер Рас-ал-Ґул. В очікуванні відповідей на свої питання Брюс проходить вишкіл на непереможного бійця, після чого дізнається, що Рас-ал-Ґул збирається знищити його рідне місто Ґотем. У протиборстві з вчителем і народжується майбутня легенда Ґотема.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після корабельної аварії лев, зебра, жираф і бегемот із зоопарку опиняються на острові Мадагаскар, заселеному дуже дивними створіннями.
Мадаґаскар (2005)
Madagascar
0+
актор дублювання
2 червня 2005 (Україна)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Після корабельної аварії лев, зебра, жираф і бегемот із зоопарку опиняються на острові Мадагаскар, заселеному дуже дивними створіннями.
(укр. субтитри)
Сюжет
Під час розслідування смертельної епідемії на річці Ніґер шанувальник пригод Дірк Пітт розкриває таємницю часів громадянської війни у США.
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
Серіал 23 сезони, 474 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
27 березня 2005 (Світ)
США, Канада
41 хв
Читати опис
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Доктор Хто (2005—2021)
Doctor Who
0+
Серіал 13 сезонів, 153 епізоди
Завершений
Топ #75 серіал
актор озвучення
26 березня 2005 (Світ)
Велика Британія, Канада
45 хв
Читати опис
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Сюжет
Події починають розгортатися після того, як агент ФБР Грейсі Харт під виглядом однієї з конкурсанток успішно справляється з важливим завданням на конкурсі краси "Міс Америка". Ставши знаменитістю ЗМІ, Грейсі стала проводити більше часу в салонах краси, ніж на стрільбищі, беручи участь в різних ток-шоу і рекламуючи свою книгу. Коли її друзів, переможницю конкурсу Шеріл і ведучого Стена викрадають в Лас-Вегасі, Грейсі прикладає всіх зусиль аби їх знайти, вступивши в конфлікт із своїм керівництвом, яке не бажає ризикувати своїм "талісманом" і побоюється, що вона провалить операцію...
Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (2005)
Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous
12+
актор дублювання
11 березня 2005 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Події починають розгортатися після того, як агент ФБР Грейсі Харт під виглядом однієї з конкурсанток успішно справляється з важливим завданням на конкурсі краси "Міс Америка". Ставши знаменитістю ЗМІ, Грейсі стала проводити більше часу в салонах краси, ніж на стрільбищі, беручи участь в різних ток-шоу і рекламуючи свою книгу. Коли її друзів, переможницю конкурсу Шеріл і ведучого Стена викрадають в Лас-Вегасі, Грейсі прикладає всіх зусиль аби їх знайти, вступивши в конфлікт із своїм керівництвом, яке не бажає ризикувати своїм "талісманом" і побоюється, що вона провалить операцію...
Сюжет
Брат і сестра з Лос-Анджелесу, які переживають смерть батьків, стикаються з вовком-перевертнем. Після чого з ними відбуваються химерні зміни – вони стають сильнішими, їхні почуття загострюються, а привабливість в очах навколишніх зростає.
Перевертні (2005)
Cursed
16+
актор озвучення
25 лютого 2005 (Світ)
США, Німеччина
1 год 37 хв
Читати опис
Брат і сестра з Лос-Анджелесу, які переживають смерть батьків, стикаються з вовком-перевертнем. Після чого з ними відбуваються химерні зміни – вони стають сильнішими, їхні почуття загострюються, а привабливість в очах навколишніх зростає.
Сюжет
Для чоловіка-доглядальника Ґреґа Факера (Стіллер) настає справжня домашня катастрофа, коли його прямолінійний свекор, колишній агент ЦРУ (Де Ніро), каже, що хоче познайомитися з його батьками (Стрейзанд і Гоффман). Цю комедію про возз'єднання родини, яке пішло шкереберть, треба дивитись обов'язково!
Знайомство з Фокерами (2004)
Meet the Fockers
12+
актор озвучення
22 грудня 2004 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Для чоловіка-доглядальника Ґреґа Факера (Стіллер) настає справжня домашня катастрофа, коли його прямолінійний свекор, колишній агент ЦРУ (Де Ніро), каже, що хоче познайомитися з його батьками (Стрейзанд і Гоффман). Цю комедію про возз'єднання родини, яке пішло шкереберть, треба дивитись обов'язково!
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
«Я буду мстити», - заявив на прес-конференції знаменитий океанограф. А мстити він збирався загадкової ягуаровой акулі, яка з'їла, не поперхнувшись, його кращого друга й помічника. Зібравши різношерсту команду, безстрашний дослідник спрямовується на пошуки свого смертельного ворога.
Водне життя зі Стівом Зіссу (2004)
The Life Aquatic with Steve Zissou
12+
актор озвучення
10 грудня 2004 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
«Я буду мстити», - заявив на прес-конференції знаменитий океанограф. А мстити він збирався загадкової ягуаровой акулі, яка з'їла, не поперхнувшись, його кращого друга й помічника. Зібравши різношерсту команду, безстрашний дослідник спрямовується на пошуки свого смертельного ворога.
Сюжет
Таємничий голос волає до молодої оперної співачки Крістін з похмурих надр величної Паризької опери. Лише одна людина в трупі знає, що невидимий покровитель і наставник Крістін – спотворений геній музики, закоханий в юну красуню.Привид у масці зробить усе, щоб вона стала примадонною сцени, проте у нього є владний суперник – багатий віконт Рауль де Шаньї. Ставши полонянкою любовного трикутника, Крістіна повинна зробити вибір.
Привид Опери (2004)
The Phantom of the Opera
12+
актор озвучення
8 грудня 2004 (Світ)
Велика Британія
2 год 23 хв
Читати опис
Таємничий голос волає до молодої оперної співачки Крістін з похмурих надр величної Паризької опери. Лише одна людина в трупі знає, що невидимий покровитель і наставник Крістін – спотворений геній музики, закоханий в юну красуню.Привид у масці зробить усе, щоб вона стала примадонною сцени, проте у нього є владний суперник – багатий віконт Рауль де Шаньї. Ставши полонянкою любовного трикутника, Крістіна повинна зробити вибір.
Сюжет
Втомившись від святкової метушні, сімейна пара вирішує не відзначати Різдво. Але чи зможуть вони дати відсіч родичам і сусідам?
Різдво з невдахами (2004)
Christmas with the Kranks
16+
актор озвучення
24 листопада 2004 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Втомившись від святкової метушні, сімейна пара вирішує не відзначати Різдво. Але чи зможуть вони дати відсіч родичам і сусідам?
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Відважний і кмітливий супергерой Губка Боб проводить глибоководне і глибокодумне розслідування крадіжки корони у Короля нептуна.Повнометражний мультфільм на основі телевізійного серіалу, який виходив на ТБ в 1999-2003 роках.
Губка Боб Квадратні Штани (2004)
The SpongeBob SquarePants Movie
0+
актор озвучення
19 листопада 2004 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Відважний і кмітливий супергерой Губка Боб проводить глибоководне і глибокодумне розслідування крадіжки корони у Короля нептуна.Повнометражний мультфільм на основі телевізійного серіалу, який виходив на ТБ в 1999-2003 роках.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Відчайдушні домогосподарки (2004—2012)
Desperate Housewives
6+
Серіал 8 сезонів, 180 епізодів
Завершений
Топ #99 серіал
актор дублювання
3 жовтня 2004 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Сюжет
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..
Загублені (2004—2010)
Lost
16+
Серіал 6 сезонів, 121 епізод
Завершений
актор дублювання
22 вересня 2004 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..
Сюжет
Дія фільму відбувається в далекому майбутньому (2035 р.), де роботи є звичайними помічниками людини. Головний герой - поліцейський, що «не переварює» роботів, розслідує справу про вбивство, в якому замішаний робот. Мова йде про можливе порушення «Закону про роботів» (робот ніколи не підніме руку на людину), що, в принципі, неможливо. Ситуація близька до катастрофічної: Якщо машини можуть порушувати цей закон, то вже ніщо не зупинить їх від захоплення контролю над людьми, тим більше, що людство вже давно стало повністю залежне від роботів...
Я, Робот (2004)
I, Robot
12+
актор озвучення
15 липня 2004 (Світ)
США, Німеччина, Канада
1 год 55 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається в далекому майбутньому (2035 р.), де роботи є звичайними помічниками людини. Головний герой - поліцейський, що «не переварює» роботів, розслідує справу про вбивство, в якому замішаний робот. Мова йде про можливе порушення «Закону про роботів» (робот ніколи не підніме руку на людину), що, в принципі, неможливо. Ситуація близька до катастрофічної: Якщо машини можуть порушувати цей закон, то вже ніщо не зупинить їх від захоплення контролю над людьми, тим більше, що людство вже давно стало повністю залежне від роботів...
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Романтична історія кохання сільського хлопця та дівчини з міста, які зустрічаються одного літа, ще молодими. Саме цього літа вони закохуються один в одного. Але батьки Еллі проти кохання їхньої єдиної дочки з сільським "нечемою" та розлучають їх. Що трапилось далі дізнаєтесь переглянувши цю кінострічку.
Щоденник пам’яті (2004)
The Notebook
16+
актор озвучення
21 жовтня 2004 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Романтична історія кохання сільського хлопця та дівчини з міста, які зустрічаються одного літа, ще молодими. Саме цього літа вони закохуються один в одного. Але батьки Еллі проти кохання їхньої єдиної дочки з сільським "нечемою" та розлучають їх. Що трапилось далі дізнаєтесь переглянувши цю кінострічку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Joe, an overwrought rancher is striving from his harsh upbringing, trying make a better life for his family. When his business falter, Joe fears his son at the age of 15 will follow in his footsteps, and decides to drive him from home.
Побачимося в моїх снах (2004)
See You in My Dreams
актор озвучення
13 червня 2004 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Joe, an overwrought rancher is striving from his harsh upbringing, trying make a better life for his family. When his business falter, Joe fears his son at the age of 15 will follow in his footsteps, and decides to drive him from home.
Сюжет
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
12+
актор дублювання
4 червня 2004 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
Післязавтра (2004)
The Day After Tomorrow
12+
актор дублювання
26 травня 2004 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Джек Голл — учений-палеокліматолог, намагається достукатися до уряду, щоби повідомити їм про екологічну катастрофу. Планеті загрожує величезна небезпека, світ може опинитися під загрозою холодного циклону, який призведе до повного замерзання всього на планеті. В епіцентрі лиха опиняється син Джека.
(англ. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
Шрек 2 (2004)
Shrek 2
0+
актор озвучення
19 серпня 2004 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
Троя (2004)
Troy
16+
актор озвучення
13 травня 2004 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 43 хв
Читати опис
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Поліцейські Старскі й Гатч працюють під прикриттям. Їм доведеться забути про свої розбіжності заради важливої справи, у розслідуванні якої допомагає інформатор.
Старскі та Гатч (2004)
Starsky & Hutch
12+
актор озвучення
5 березня 2004 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Поліцейські Старскі й Гатч працюють під прикриттям. Їм доведеться забути про свої розбіжності заради важливої справи, у розслідуванні якої допомагає інформатор.
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: