16+
•
1 год 39 хв •
24 листопада 2004 (Світ)
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $60 000 000 |
| Касові збори в світі: | $96 572 480 |
| Касові збори в США: | $73 780 539 |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 2004 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 26 листопада 2004 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 листопада 2005 |
| Режисер: | Джо Рот |
Є українське аудіо
Сюжет:
Втомившись від святкової метушні, сімейна пара вирішує не відзначати Різдво. Але чи зможуть вони дати відсіч родичам і сусідам?
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
1492 Pictures, Revolution Studios
Актори: (Всі 68)
Актори озвучення:
Тип: Закадрове
Наразі, нам відомо про 2 українські озвучення.
- Трансльовано K1. Назва: Різдво з невдахами
Озвучили: Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін, Олена Бліннікова і Наталя Поліщук - Трансльовано ТЕТ
Озвучили:
Режисер: Джо Рот
Сценаристи: Джон Ґрішем, Кріс Коламбус
Композитори: Джон Дебні, Paul Morabito
Оператори: Дон Берджесс
Відео: (Всі 3)
![Christmas with the Kranks (2004) ORIGINAL TRAILER [FHD]](https://img.youtube.com/vi/nHC6hmTvsLo/mqdefault.jpg)
Christmas with the Kranks (2004) ORIGINAL TRAILER [FHD]
Christmas With The Kranks - Trailer
We Want Frosty! | Christmas With The Kranks | Hulu
Зображення: (Всі 16)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми (бета): (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Артем Сєдов
я недавно дивився фільм в озвучці від ТЕТ і розпізнав там Ярослава Чорненького в ролі Тіма Аллена і Анатолія Пашніна в ролі якогось іншого персонажу
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Christmas with the Kranks
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
11 липня 2026, 1:50
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
«Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Over the FenceПо той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
Останні коментарі до фільмів
я взагалі не зрозумів серію. Рейніра ж була короле...
Дім дракона (2022) s03e03
Коли українською в цифрі офіційно?...Космічна принцеса-лесбійка (2024)
На ютубі BBC News Україна виклали цю документалку:...Райські птахи Аттенборо (2015)
Актор на скринах ну дуже схожий на Брюса Кемпбелла...Книга мертвих (1993)
Прем’єра художнього телефільму «Об’єкт “Джей”» (19...Об'єкт ''Джей'' (1995)
Фільм сам себе спростовує фіналом....Американська історія Х (1998)
Це настільки погано, що аж добре...Книга мертвих (1993)
Нещодавно переглянуті: