16+
•
1 год 39 хв •
24 листопада 2004 (Світ)
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія сімейний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $60 000 000 |
| Касові збори в світі: | $96 572 480 |
| Касові збори в США: | $73 780 539 |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 2004 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 26 листопада 2004 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 листопада 2005 |
| Режисер: | Джо Рот |
Є українське аудіо
Сюжет:
Втомившись від святкової метушні, сімейна пара вирішує не відзначати Різдво. Але чи зможуть вони дати відсіч родичам і сусідам?
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
1492 Pictures, Revolution Studios
Актори: (Всі 68)
Актори озвучення:
Тип: Закадрове
Наразі, нам відомо про 2 українські озвучення.
- Трансльовано K1. Назва: Різдво з невдахами
Озвучили: Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін, Олена Бліннікова і Наталя Поліщук - Трансльовано ТЕТ
Озвучили:
Режисер: Джо Рот
Сценаристи: Джон Ґрішем, Кріс Коламбус
Композитори: Джон Дебні, Paul Morabito
Оператори: Дон Берджесс
Відео: (Всі 3)
![Christmas with the Kranks (2004) ORIGINAL TRAILER [FHD]](https://img.youtube.com/vi/nHC6hmTvsLo/mqdefault.jpg)
Christmas with the Kranks (2004) ORIGINAL TRAILER [FHD]
Christmas With The Kranks - Trailer
We Want Frosty! | Christmas With The Kranks | Hulu
Зображення: (Всі 16)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми (бета): (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Артем Сєдов
я недавно дивився фільм в озвучці від ТЕТ і розпізнав там Ярослава Чорненького в ролі Тіма Аллена і Анатолія Пашніна в ролі якогось іншого персонажу
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Christmas with the Kranks
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
Ззовні11 липня 2026, 1:50
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Over the FenceПо той бік паркану (2016)
Останні коментарі до фільмів
Немає ностальгії за старими частинами, гумор надзв...
Дуже страшне кіно (2026)
Як на представника свого жанру - непогано. Не чита...Утікай (2026)
Сумні реалії медперсоналу.......Нічна зміна (2025)
Навіщо ви правите те що не знаєте?
https://kino...Лісова братва (2006)
я взагалі не зрозумів серію. Рейніра ж була короле...Дім дракона (2022) s03e03
Коли українською в цифрі офіційно?...Космічна принцеса-лесбійка (2024)
На ютубі BBC News Україна виклали цю документалку:...Райські птахи Аттенборо (2015)
Нещодавно переглянуті: