Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.5 Сюжет
2018 рік від різдва Христового. Джон Коннор — людина, чия доля — очолити Опір електронному мозку Скайнет і армії Термінаторів. Але в майбутнє, з вірою в яке він виріс, вклинюється таємничий Маркус Райт: незнайомець, чиї останні спогади малюють камеру смертників. Коннор повинен зрозуміти, хто такий Маркус — посланець майбутнього чи він просто врятувався з минулого? І на тлі підготовки Скайнетом до вирішального удару, Коннор і Райт вирушають у подорож, яка приводить їх у серцевину операційної системи, що збунтувалася, де відкривається жахлива таємниця, що криється за потенційним знищенням людства.
Сюжет
2018 рік від різдва Христового. Джон Коннор — людина, чия доля — очолити Опір електронному мозку Скайнет і армії Термінаторів. Але в майбутнє, з вірою в яке він виріс, вклинюється таємничий Маркус Райт: незнайомець, чиї останні спогади малюють камеру смертників. Коннор повинен зрозуміти, хто такий Маркус — посланець майбутнього чи він просто врятувався з минулого? І на тлі підготовки Скайнетом до вирішального удару, Коннор і Райт вирушають у подорож, яка приводить їх у серцевину операційної системи, що збунтувалася, де відкривається жахлива таємниця, що криється за потенційним знищенням людства.Сюжет
Колишній нічний сторож музею Ларрі дізнається, що його улюблених експонатів-друзів відправили в архіви Смітсонівського інституту, де новачки розбудили відомих історичних лиходіїв, які вирішили захопити музей, а потім і всенький світ...
Сюжет
Колишній нічний сторож музею Ларрі дізнається, що його улюблених експонатів-друзів відправили в архіви Смітсонівського інституту, де новачки розбудили відомих історичних лиходіїв, які вирішили захопити музей, а потім і всенький світ...Сюжет
Сюжет комедії розгортається навколо трьох охоронців музею, які розробляють план крадіжки картин, що полюбилися ними за роки роботи, але які хочуть передати в інший музей.
Сюжет
Сюжет комедії розгортається навколо трьох охоронців музею, які розробляють план крадіжки картин, що полюбилися ними за роки роботи, але які хочуть передати в інший музей.
Сюжет
Головні герої картини - четверо маргіналів - трунар, колишній шахрай, колишній священик із суіцидальними похилостями й стриптизерша, яких вигадливий збіг обставин зводить разом у святвечір. Ліотта зіграє звільненого після 25-літнього ув’язнення чоловіка, що найшов свою давно загублену дочку.Сюжет
Головні герої картини - четверо маргіналів - трунар, колишній шахрай, колишній священик із суіцидальними похилостями й стриптизерша, яких вигадливий збіг обставин зводить разом у святвечір. Ліотта зіграє звільненого після 25-літнього ув’язнення чоловіка, що найшов свою давно загублену дочку.Сюжет
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Сюжет
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.Сюжет
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
Сюжет
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.Сюжет
Фільм розповідає про шалене і романтичне минуле Росомахи. Через свої зв'язки з різними мутантами він дізнається кілька легенд про світ Людей Ікс...
Сюжет
Фільм розповідає про шалене і романтичне минуле Росомахи. Через свої зв'язки з різними мутантами він дізнається кілька легенд про світ Людей Ікс...Сюжет
Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!
Сюжет
Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!
Сюжет
Безпритульний музика зі Скід Роу з Лос-Анджелесу, що хворий шизофренією, мріє зіграти в концертному залі Волта Діснея.Сюжет
Безпритульний музика зі Скід Роу з Лос-Анджелесу, що хворий шизофренією, мріє зіграти в концертному залі Волта Діснея.Сюжет
«Коко до Шанель» — екранізована біографія, що розповідає про легендарну особистість — дизайнері Коко Шанель. Сюжет сфокусований на часі, коли вона ще не була знаменитою законодавицею мод, що надягла на жінку чоловічий костюм і маленьке чорне плаття, і звалася Габріеллой Шанель.
Сюжет
«Коко до Шанель» — екранізована біографія, що розповідає про легендарну особистість — дизайнері Коко Шанель. Сюжет сфокусований на часі, коли вона ще не була знаменитою законодавицею мод, що надягла на жінку чоловічий костюм і маленьке чорне плаття, і звалася Габріеллой Шанель.Сюжет
Ілюмінати – древній таємний орден, що прославився у середні віки лютою боротьбою з католицькою церквою.Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Сюжет
Ілюмінати – древній таємний орден, що прославився у середні віки лютою боротьбою з католицькою церквою.Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Сюжет
Досвідчений журналіст спільно з молодою репортеркою розплутують клубок брехні навколо підозрілої смерті жінки, що мала зв’язок із впливовим політиком.
Сюжет
Досвідчений журналіст спільно з молодою репортеркою розплутують клубок брехні навколо підозрілої смерті жінки, що мала зв’язок із впливовим політиком.Сюжет
Чев Челіос - тертий калач, так просто не здається. І плювати, що в грудях немає серця, зате в руках є дробовик. І він починає свій забіг.
Сюжет
Чев Челіос - тертий калач, так просто не здається. І плювати, що в грудях немає серця, зате в руках є дробовик. І він починає свій забіг.Сюжет
Агенту 117 Юберу Боніссеру де Ля Бату французьке керівництво доручає нове завдання: потрібно завести 50 тис. франків професору фон Ціммелю, нацисту, який тепер переховується у Південній Америці, і отримати список симпатиків нацистів у Франції.
Сюжет
Агенту 117 Юберу Боніссеру де Ля Бату французьке керівництво доручає нове завдання: потрібно завести 50 тис. франків професору фон Ціммелю, нацисту, який тепер переховується у Південній Америці, і отримати список симпатиків нацистів у Франції.Сюжет
Коли популярність Ханни Монтани бере гору над життям Майлі Стюарт, її батько вирішує зробити поїздку в її рідне місто Тенессі, щоб зрозуміти яка перспектива має більше значення в житті Майлі.
Сюжет
Коли популярність Ханни Монтани бере гору над життям Майлі Стюарт, її батько вирішує зробити поїздку в її рідне місто Тенессі, щоб зрозуміти яка перспектива має більше значення в житті Майлі.Сюжет
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
Сюжет
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
Сюжет
Фільм розповість історію дівчини з маленького техаського містечка. Героїня, яку постійно висувають на участь в гламурних конкурсах краси, одного прекрасного дня вирішує взяти участь в змаганнях ролерів.Сюжет
Фільм розповість історію дівчини з маленького техаського містечка. Героїня, яку постійно висувають на участь в гламурних конкурсах краси, одного прекрасного дня вирішує взяти участь в змаганнях ролерів.Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…Сюжет
Скубі Ду й Меч Самурая і їхня таємна команда подорожують по усьому світі, щоб знайти який не будь скарб, роблячи кола по Азії і Європі щоб розібратися в древніх загадках. Вони змагаються проти сильного Чорного Самурая і його Армії привидів щоб спробувати дістати Меч Долі, меч визнаний гідним неземних сил. По дорозі Скубі Ду й Шаггі зустрічають Майстра Мечів який учить їх Бошидо, шляхом самурая. Їхні здатності швидко прийдуть у дію проти Нінзей Роботів.
Сюжет
Скубі Ду й Меч Самурая і їхня таємна команда подорожують по усьому світі, щоб знайти який не будь скарб, роблячи кола по Азії і Європі щоб розібратися в древніх загадках. Вони змагаються проти сильного Чорного Самурая і його Армії привидів щоб спробувати дістати Меч Долі, меч визнаний гідним неземних сил. По дорозі Скубі Ду й Шаггі зустрічають Майстра Мечів який учить їх Бошидо, шляхом самурая. Їхні здатності швидко прийдуть у дію проти Нінзей Роботів.Сюжет
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.
Сюжет
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.
Сюжет
Провівши шість років у бігах, Дом Торетто повертається до Лос-Анджелеса й об’єднується з агентом ФБР Брайаном О’Коннером, щоб знищити спільного ворога.Сюжет
Провівши шість років у бігах, Дом Торетто повертається до Лос-Анджелеса й об’єднується з агентом ФБР Брайаном О’Коннером, щоб знищити спільного ворога.
Сюжет
Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.Сюжет
Історія про діджеїв британського піратського радіошоу 60-х. Сюжет фільму розповідає правдиву історію британської піратської радіостанції, що мовить з корабля у північному морі, у той час, як BBC видавала в етер дві години попмузика на тиждень.Сюжет
Браяна Клафа, тренера, який вивів посередню англійську команду в Прем'єр лігу, а через рік здобув визначні трофеї британського та європейського футболу, запрошують очолити знаменитий «Лідс Юнайтед». Але психологія взаємовідносин складна річ. Браян зміг пропрацювати зі знаменитостями лише 44 дні. І за цей час «Лідс Юнайтед» не здобув жодної перемоги. Що сталося? Може тренер усе сказав у сучасному футболі? Але ні, після тимчасової жахливої невдачі, Клаф очолює нову команду і знову перемагає.
Сюжет
Браяна Клафа, тренера, який вивів посередню англійську команду в Прем'єр лігу, а через рік здобув визначні трофеї британського та європейського футболу, запрошують очолити знаменитий «Лідс Юнайтед». Але психологія взаємовідносин складна річ. Браян зміг пропрацювати зі знаменитостями лише 44 дні. І за цей час «Лідс Юнайтед» не здобув жодної перемоги. Що сталося? Може тренер усе сказав у сучасному футболі? Але ні, після тимчасової жахливої невдачі, Клаф очолює нову команду і знову перемагає.
Сюжет
Ліз і її друзі на розкішній яхті відправляються разом у фантастичну відпустку. Але відхилившись від курсу вони розбиваються біля таємничого острова. Друзям вдається послати сигнал, і тепер треба тільки дочекатися допомоги на пляжі. Тим часом їх тривожать таємничі звуки із джунглів, які, здається, спостерігають за ними. Наступним ранком наречений Ліз - Пітер раптово зникає. Друзі відправляються на пошуки в глибину джунглів, щоб знайти Пітера.Сюжет
Ліз і її друзі на розкішній яхті відправляються разом у фантастичну відпустку. Але відхилившись від курсу вони розбиваються біля таємничого острова. Друзям вдається послати сигнал, і тепер треба тільки дочекатися допомоги на пляжі. Тим часом їх тривожать таємничі звуки із джунглів, які, здається, спостерігають за ними. Наступним ранком наречений Ліз - Пітер раптово зникає. Друзі відправляються на пошуки в глибину джунглів, щоб знайти Пітера.Сюжет
Син ексцентричного детектива вступає на шлях свого батька після того, як його мати помилково заарештували за крадіжку дитинчати панди.
Сюжет
Син ексцентричного детектива вступає на шлях свого батька після того, як його мати помилково заарештували за крадіжку дитинчати панди.Сюжет
Nudged by his fiancée to find guy friends, strait-laced Peter hits it off with brash Sydney — until their new bromance starts to spell trouble.
Сюжет
Nudged by his fiancée to find guy friends, strait-laced Peter hits it off with brash Sydney — until their new bromance starts to spell trouble.Сюжет
Іноді на весіллях трапляються невеличкі неприємності. Для Сюзан такою неприємністю виявилося потрапити під багатотонний метеорит. Речовина всередині брили наділила її надсилою і гігантським ростом. Військові структури її відловили, приспали і відправили на секретну базу, на якій вже коротали час четверо монстрів. Як виявилося, за речовиною, що потрапили в Сюзан і званим квантоніем, полює Чотириокий інопланетянин Галактазар, який надіслав величезного робота для його вилучення. Щоб побороти сталеве чудовисько, вирішено було випустити проти нього монстрів. Робот переможений, і Галактазару доводиться особисто прибути за квантоніем на Землю...
Сюжет
Іноді на весіллях трапляються невеличкі неприємності. Для Сюзан такою неприємністю виявилося потрапити під багатотонний метеорит. Речовина всередині брили наділила її надсилою і гігантським ростом. Військові структури її відловили, приспали і відправили на секретну базу, на якій вже коротали час четверо монстрів. Як виявилося, за речовиною, що потрапили в Сюзан і званим квантоніем, полює Чотириокий інопланетянин Галактазар, який надіслав величезного робота для його вилучення. Щоб побороти сталеве чудовисько, вирішено було випустити проти нього монстрів. Робот переможений, і Галактазару доводиться особисто прибути за квантоніем на Землю...Сюжет
Володарка премії Оскар Джулія і Клайв Овен склали чудовий дует у шпигунському комедійному трилері «Подвійна гра». Вони грають двох закоханих шпигунів. Коли вони з'ясовують, що по роботі знаходяться по різні сторони барикад, то отримують чудовий шанс перевірити, наскільки вони один одному довіряють.Їхнє завдання – оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка запатентує його першою. Вони – професіонали і намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їхній план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.
Сюжет
Володарка премії Оскар Джулія і Клайв Овен склали чудовий дует у шпигунському комедійному трилері «Подвійна гра». Вони грають двох закоханих шпигунів. Коли вони з'ясовують, що по роботі знаходяться по різні сторони барикад, то отримують чудовий шанс перевірити, наскільки вони один одному довіряють.Їхнє завдання – оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка запатентує його першою. Вони – професіонали і намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їхній план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.
Сюжет
Щодня люди сідають у таксі, щоб дістатися з одного місця в інше — це звичне явище. Але у фантастичному трилері «Відьмина гора» це повсякденне явище перетворюється на справді космічну ситуацію, яка залучає таксиста та його двох незвичайних пасажирів у неймовірні пригоди.У житті Джека Бруно, таксиста-невдахи з Лас-Веґасу, усе пішло шкереберть тієї ж миті, коли до нього у таксі, тікаючи від погоні, потрапили Тоні та Тіа. Тепер не тільки дітям, а й йому потрібна допомога, тому що його пасажири — незвичайні дітлахи, які володіють паранормальними здібностями.
Сюжет
Щодня люди сідають у таксі, щоб дістатися з одного місця в інше — це звичне явище. Але у фантастичному трилері «Відьмина гора» це повсякденне явище перетворюється на справді космічну ситуацію, яка залучає таксиста та його двох незвичайних пасажирів у неймовірні пригоди.У житті Джека Бруно, таксиста-невдахи з Лас-Веґасу, усе пішло шкереберть тієї ж миті, коли до нього у таксі, тікаючи від погоні, потрапили Тоні та Тіа. Тепер не тільки дітям, а й йому потрібна допомога, тому що його пасажири — незвичайні дітлахи, які володіють паранормальними здібностями.
Сюжет
Молодий чоловік, засуджений до 7 років позбавлення волі за пограбування поштового відділення, проводить 30 років в одиночній камері. За цей час його власну особистість витісняє альтер-его – Чарльз Бронсон.Сюжет
Молодий чоловік, засуджений до 7 років позбавлення волі за пограбування поштового відділення, проводить 30 років в одиночній камері. За цей час його власну особистість витісняє альтер-его – Чарльз Бронсон.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: