Trial & Retribution (1997—2009)
Trial & Retribution
| 1 |
|
Девід Гейман
DCS Michael Walker (38 епізодів)
|
| 2 |
|
Доріан Лок
DS David Satchell (35 епізодів)
|
| 3 |
|
Вікторія Смерфіт
DCI Roisin Connor (24 епізоди)
|
| 4 |
|
Кейт Баффери
Det. Insp. Pat North (12 епізодів)
|
| 5 |
|
Vince Leigh
DS Sam Palmer (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Джемма Джонс
Dr. Jean Mullins (10 епізодів)
|
| 7 |
|
Річард Дерден
Dr. John Foster (10 епізодів)
|
| 8 |
|
Джордж Пенсотти
Judge Winfield (10 епізодів)
|
| 9 |
|
Sarah Ozeke
DC Lisa West (9 епізодів)
|
| 10 |
|
Martin Heathcote
Sgt. West (9 епізодів)
|
| 11 |
|
Барбара Торн
Barbara Mackenzie (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Индай Ба
D.C. Lisa West (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Ніколас Блейн
Derek Waugh (6 епізодів)
|
| 14 |
|
Сандра Джеймс-Янґ
D.C. Vivien Watkins (5 епізодів)
|
| 15 |
|
Джеймс Сіммонс
D.C. Doug Collins (5 епізодів)
|
| 16 |
|
Корін Редґрейв
Robert Rylands (5 епізодів)
|
| 17 |
|
Дейвід Флішман
Willis Fletcher (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Jane Paul-Gets
Janet, Court Usher (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Ryan Kiggell
DC Jeffrey Dobbs (4 епізоди)
|
| 20 |
|
Джордж Еспрі
D.C. Jack Hutchens (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Пол Кюнман
Det. Insp. Jeff Batchley (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Аманда Боксер
Lady Winfield (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Шила Дональд
Mrs. Walker (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Деніел Райан
Det. Sgt. Brown (4 епізоди)
|
| 25 |
|
David Kennedy
PC Phelps (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Жаклін Тонґ
Lynn Walker (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Ендрю Гавілл
Clarence Oxley (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Мо Сесай
James Cookham (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Стівен Крітчлоу
I.D. Officer (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Дені Хармер
Amy Walker (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Ben Robinson
Richard Walker (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Саймон Келлоу
Rupert Halliday (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Judith Sharp
Clerk of Court (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Michael Simkins
Chief Supt. Frank Bradley (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Simon Robson
Lawrence Camplin (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Мері Міллер
Mrs. Gillingham (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Гью Діксон
Usher (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Джон Аббот
Usher (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Девід Ґвіллім
Clive Griffith (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Діана Фейрфакс
Magistrate (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Кріс Вілсон
Prison Officer (1 епізод)
|
| 42 |
|
Джеймс Вілбі
James McCready (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Чарльз Денс
Greg Harwood (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Майкл Фіст
Tom Franke (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Ґреґ Вайз
John Harrogate (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Девід О'Гара
DC Jack Mullins (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Стівен Гартлі
Gary Meadows (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Бен Кросс
DS Taylor Matthews (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Міріам Херд
Susan Harrington (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Надя Кемерон-Блейкі
Diedre Harrogate (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Том Елліс
Nick Fisher (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Керрі Фокс
DI Moyra Lynch (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Jonathan Dow
D.S. Pete Barrow (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Кетрін Самнер
Angela Dutton (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Дебора Файндлей
DC Jill Ashton (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Neve McIntosh
Carla Worth (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Клер Блум
Helen Masters (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Michael Brandon
Max Stanford (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Джеймі Сівес
Kevin Reid (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Джонні Гарріс
Terry Dyer (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Річард Е. Ґрант
Stephen Warrington (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Джорджія Маккензі
PC Alison Daniels (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Ендрю Лі Поттс
Michael Summerby (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Майкл Нардон
Ronnie Reid (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Моріс Роєвз
Ken Randle (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Chris Young
DC Baxter (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Shan Khan
D.C. Ian Dawes (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Меган Де Вульф
Fiona Meadows - Age 7 (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Майкл Фассбендер
Douglas Nesbitt (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Шинед Метьюз
Rachel Burns (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Ґуґу Мбата-Роу
Jenny Miller (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Лоррейн Стенлі
Sarah Randal (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Колін Селмон
Colin Thorpe (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Стівен Мур
Judge Andrew Saxon (2 епізоди)
|
| 75 |
|
Деобі Опарей
DC Palmer (2 епізоди)
|
| 76 |
|
Rosy De Wolf
Fiona Meadows - Age 7 (2 епізоди)
|
| 77 |
|
Патрік Годфрі
Mr. Gordon (2 епізоди)
|
| 78 |
|
Benedict Smith
Richard Walker (2 епізоди)
|
| 79 |
|
Домінік Роуен
Matthew Ryan (2 епізоди)
|
| 80 |
|
Кріссі Рок
Sylvia Ryan (2 епізоди)
|
| 81 |
|
Кірстон Верейнґ
Leigh Fisher (2 епізоди)
|
| 82 |
|
Роберт Уиллокс
Bill Hennessy (2 епізоди)
|
| 83 |
|
Фелісіті Дін
Susan Warrington (2 епізоди)
|
| 84 |
|
Вільям Чабб
Chief Supt. Martin Wilkes (2 епізоди)
|
| 85 |
|
Кріс Маршалл
PC Henshaw (2 епізоди)
|
| 86 |
|
Zöe Lucker
Catrina Roberts (2 епізоди)
|
| 87 |
|
Пол Гілтон
Lee Casper (2 епізоди)
|
| 88 |
|
Claire-Louise Cordwell
Barbara (2 епізоди)
|
| 89 |
|
Джуді Лу
Eileen Banks (2 епізоди)
|
| 90 |
|
Марсія Уоррен
Enid Franke (2 епізоди)
|
| 91 |
|
Джилліан Кірні
Gina Casper (2 епізоди)
|
| 92 |
|
Шила Баррелл
Mrs. Greenway (2 епізоди)
|
| 93 |
|
Ганиат Касуму
D.C. Gwen Holgate (2 епізоди)
|
| 94 |
|
Тереза Петтс
Mrs. Booth (2 епізоди)
|
| 95 |
|
Річард МакКейб
Roger Barker (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Шон Чепман
Graham Richards (2 епізоди)
|
| 97 |
|
Ліз Сміт
Mrs. Dorothy Norton (2 епізоди)
|
| 98 |
|
Ніколас Фаррел
Jonathan Southwood MP (2 епізоди)
|
| 99 |
|
Glynis Barber
Dora Hills (2 епізоди)
|
| 100 |
|
Іен Ґлен
Damon Morton (2 епізоди)
|
| 101 |
|
Мило Твоми
Mark Harrington (2 епізоди)
|
| 102 |
|
Фред Ріджвей
Terry Tennant (2 епізоди)
|
| 103 |
|
Roger Martin
Dr. Julian Holmes (2 епізоди)
|
| 104 |
|
Сузан Енґель
Sylvia Newberg (2 епізоди)
|
| 105 |
|
Меггі Маккарті
Kathleen Norton (2 епізоди)
|
| 106 |
|
Rachel Davies
Ellen Summerby (2 епізоди)
|
| 107 |
|
Емма Крофт
Cindy Morton (2 епізоди)
|
| 108 |
|
Ентоні Гіґґінс
Karl Wilding (2 епізоди)
|
| 109 |
|
Крістофер Нім
Ben Duffield (2 епізоди)
|
| 110 |
|
Teresa Banham
Sheila Field (2 епізоди)
|
| 111 |
|
Тео-Ва Вонг
Kim-ly Chang (2 епізоди)
|
| 112 |
|
Майк Гейлі
DI Ringham (2 епізоди)
|
| 113 |
|
Анатол Юсеф
PC Barry Skinner (2 епізоди)
|
| 114 |
|
Макс Бениц
James Harrogate (2 епізоди)
|
| 115 |
|
Лаура Айкман
Kelly Hobson (2 епізоди)
|
| 116 |
|
Camilla Hunsley
Charmaine Morton (2 епізоди)
|
| 117 |
|
Claire Brown
Nurse (2 епізоди)
|
| 118 |
|
Луїс Декоста Джонсон
D.S. Rick Ross (2 епізоди)
|
| 119 |
|
Kayvan Novak
Craig Board (2 епізоди)
|
| 120 |
|
James Musgrave
Mark Harrogate (2 епізоди)
|
| 121 |
|
William Bass
Karl Morton (2 епізоди)
|
| 122 |
|
Colin Lainchbury-Brown
P.C. Warren Myles (2 епізоди)
|
| 123 |
|
Нітін Чандра Ґанатра
Jaheed Jeffers (2 епізоди)
|
| 124 |
|
Кері Малліґан
Emily Harrogate (2 епізоди)
|
| 125 |
|
Христина Тремарко
Cheryl Goodall (2 епізоди)
|
| 126 |
|
Сара Кестелмен
Judge Emily Hillard (2 епізоди)
|
| 127 |
|
Симона Боукет
Diana Harwood (2 епізоди)
|
| 128 |
|
Saskia Thomas
Crystal (2 епізоди)
|
| 129 |
|
Алісія Дівайн
Megan (2 епізоди)
|
| 130 |
|
Чарльз Картмелл
McCready - Actor (2 епізоди)
|
| 131 |
|
Стефен Боксер
Alex Summerton (2 епізоди)
|
| 132 |
|
Tim Potter
Dr. Adrian Kinton (2 епізоди)
|
| 133 |
|
Лінда Генрі
Marilyn Spark (2 епізоди)
|
| 134 |
|
Брана Байич
Mila Raskovic (2 епізоди)
|
| 135 |
|
Victoria Gay
Anna Reid (2 епізоди)
|
| 136 |
|
Трістан Ґеммілл
Meadows - Actor (2 епізоди)
|
| 137 |
|
Енцо Чіленті
Antonio Bellini (2 епізоди)
|
| 138 |
|
Julie Healy
Blondie (2 епізоди)
|
| 139 |
|
Дженет Сьюзман
Winifred Morgan QC (2 епізоди)
|
| 140 |
|
Ruth Brill
Madeleine Fuller (2 епізоди)
|
| 141 |
|
Rebecca How
Margaret (2 епізоди)
|
| 142 |
|
Г'ю Денсі
Roberto Bellini (2 епізоди)
|
| 143 |
|
Керол Макреді
Vera Collingwood (2 епізоди)
|
| 144 |
|
Michael Attwell
Brian the Bouncer (2 епізоди)
|
| 145 |
|
Nichola Theobald
Sherry (2 епізоди)
|
| 146 |
|
Джанін Дувіцький
Sandra Dutton (2 епізоди)
|
| 147 |
|
Rayna Campbell
Ebony (2 епізоди)
|
| 148 |
|
Джозеф Лонг
Salvatore Bellini (2 епізоди)
|
| 149 |
|
Річард Хеффер
Alan Napier (2 епізоди)
|
| 150 |
|
Френсіс Барбер
Cassandra (2 епізоди)
|
| 151 |
|
Zahra Ahmadi
DC Imelda Folks (2 епізоди)
|
| 152 |
|
Clifford Milner
Prison Officer (2 епізоди)
|
| 153 |
|
Ендрю Баклі
Jimmy Garrett (2 епізоди)
|
| 154 |
|
Shirley King
Mrs. Garrett (2 епізоди)
|
| 155 |
|
Ellie Martin-Sperry
Charlotte Warrington (2 епізоди)
|
| 156 |
|
Bella Enahoro
Zita Sallinger (2 епізоди)
|
| 157 |
|
Victoria Hardy
Sara Harwood (2 епізоди)
|
| 158 |
|
Хелен Шлезінгер
Dr. Harriet Simmons (2 епізоди)
|
| 159 |
|
Денні Сапані
Nicky Burton (2 епізоди)
|
| 160 |
|
Kevin Quarmby
Asst. Chief Const. John Stanley (2 епізоди)
|
| 161 |
|
Faith Hardy
Susie Harwood (2 епізоди)
|
| 162 |
|
Mona Chin
Bibi Harrow (2 епізоди)
|
| 163 |
|
Еллен Томас
Judge Joyce Addo (2 епізоди)
|
| 164 |
|
Graham Kent
Daniel Booth (2 епізоди)
|
| 165 |
|
Сіан Мартін
Susie Harrow (2 епізоди)
|
| 166 |
|
Девід Бембер
Rex Stafford (2 епізоди)
|
| 167 |
|
Ian Jeffs
Journalist (2 епізоди)
|
| 168 |
|
Хелен Андерсон
Carol Lennox (2 епізоди)
|
| 169 |
|
Nick Sampson
Ken Woolf (2 епізоди)
|
| 170 |
|
Джон Роу
Judge (2 епізоди)
|
| 171 |
|
Френсіс Кука
Eva Widelski (2 епізоди)
|
| 172 |
|
Роуена Купер
Corinna Maddox (2 епізоди)
|
| 173 |
|
Філліс Лоґан
Anna Wildsmith (2 епізоди)
|
| 174 |
|
Джесіка Фокс
Fiona Meadows - Age 15 (2 епізоди)
|
| 175 |
|
Gillian Goodman
Mrs. Joan Plover (2 епізоди)
|
| 176 |
|
Лавінія Бертрам
Stephanie Laceby (2 епізоди)
|
| 177 |
|
Alana Hood
Katie (2 епізоди)
|
| 178 |
|
Oliver Montgomery
Archie Wilson (2 епізоди)
|
| 179 |
|
Джон Коллінз Д.
Clerk of Court (2 епізоди)
|
| 180 |
|
Juliette Cheveley
Jane Mellor (2 епізоди)
|
| 181 |
|
Nick Bartlett
Harry - Demolition Worker (2 епізоди)
|
| 182 |
|
Гакім Кає-Казім
D.C. Cranham (2 епізоди)
|
| 183 |
|
Джейк Вуд
P.C. Barridge (2 епізоди)
|
| 184 |
|
Вікторія Гамільтон
Suzy MacDonald (2 епізоди)
|
| 185 |
|
Майкл Томас
Patterson (2 епізоди)
|
| 186 |
|
Lisa Hogg
Valerie Marlow (2 епізоди)
|
| 187 |
|
Кейт Фахі
Meg Richards (2 епізоди)
|
| 188 |
|
Ріс Іфанс
Michael Dunn (2 епізоди)
|
| 189 |
|
Martin Wenner
James Mellor (2 епізоди)
|
| 190 |
|
Фіона Моллісон
Tanya (2 епізоди)
|
| 191 |
|
Гелен МакКрорі
Anita Harris (2 епізоди)
|
| 192 |
|
Тім МакІннерні
Eric Fowler (2 епізоди)
|
| 193 |
|
Tim McMullan
Brooks (2 епізоди)
|
| 194 |
|
Сіан Веббер
Moira Fuller (2 епізоди)
|
| 195 |
|
Лі Росс
Peter James (2 епізоди)
|
| 196 |
|
Мішель Фейрлі
Janet Jenkins (2 епізоди)
|
| 197 |
|
Danny Lee Wynter
Greg Allcott (2 епізоди)
|
| 198 |
|
Kay Curram
Janice Longay (2 епізоди)
|
| 199 |
|
Алкі Девід
Hikmet (2 епізоди)
|
| 200 |
|
Mitchell Ray
Jason Harris (2 епізоди)
|
| 1 |
|
Ейслінґ Волш
Aisling Walsh
|
| 2 |
|
Трістрам Павелл
Tristram Powell
|
| 3 |
|
Алекс Піллаі
Alex Pillai
|
| 4 |
|
Майкл Уайт
Michael Whyte
|
| 5 |
|
Jo Johnson
Jo Johnson
|
| 6 |
|
Paul Unwin
Paul Unwin
|
| 7 |
|
Енді Гей
Andy Hay
|
| 8 |
|
Едвард Голл
Edward Hall
|
| 9 |
|
Пол Вілмшерст
Paul Wilmshurst
|
| 10 |
|
Джуліан Голмс
Julian Holmes
|
| 11 |
|
Бенжамін Росс
Benjamin Ross
|
| 12 |
|
Фердинанд Фейрфакс
Ferdinand Fairfax
|
| 13 |
|
Чарльз Бісон
Charles Beeson
|
| 14 |
|
Ґілліс МакКіннон
Gillies MacKinnon
|
| 15 |
|
David Moore
David Moore
|
| 16 |
|
Стефан Шварц
Stefan Schwartz
|
| 1 |
|
Лінда Ла Планте
Lynda La Plante
|
| 2 |
|
Julie Dixon
Julie Dixon
|
| 3 |
|
Vaughan Kinghan
Vaughan Kinghan
|
| 4 |
|
Philip Gladwin
Philip Gladwin
|
| 5 |
|
Dudi Appleton
Dudi Appleton
|
| 6 |
|
Jim Keeble
Jim Keeble
|
| 7 |
|
Тоні Макхейл
Tony McHale
|
| 8 |
|
Крістіан Спурье
Christian Spurrier
|
| 9 |
|
Джейн Проуз
Jane Prowse
|
| 10 |
|
Damian Wayling
Damian Wayling
|
| 1 |
|
Лінда Ла Планте
Lynda La Plante
|
| 1 |
|
Евелін Ґленні
(13 episodes, 1997-2004)
|
| 2 |
|
Грег Мальканжи
(9 episodes, 1998-2002)
|
| 3 |
|
Енн Дадлі
(7 episodes, 2008-2009)
|
| 4 |
|
Сара Класс
(4 episodes, 2007)
|
| 5 |
|
Гарі Ершон
(3 episodes, 2005-2007)
|
| 6 |
|
Ілан Ешкері
(3 episodes, 2009)
|
| 7 |
|
David Motion
(2 episodes, 2004)
|
| 8 |
|
Пітер Салем
(1 episode, 2003)
|
| 9 |
|
Джон Харл
(1 episode, 2007)
|
| 1 |
|
Simon Kossoff
(5 episodes, 2000-2002)
|
| 2 |
|
Howard Baker
(4 episodes, 1997-1998)
|
| 3 |
|
Mike Spragg
(4 episodes, 2006-2008)
|
| 4 |
|
Damian Bromley
(4 episodes, 2008-2009)
|
| 5 |
|
James Welland
(3 episodes, 2005-2008)
|
| 6 |
|
Nigel Willoughby
(3 episodes, 2008-2009)
|
| 7 |
|
John Kenway
(2 episodes, 1999)
|
| 8 |
|
Daf Hobson
(2 episodes, 2004)
|
| 9 |
|
Домінік Клеменс
(2 episodes, 2007)
|
| 10 |
|
Nigel Walters
(2 episodes, 2007)
|
| 11 |
|
Christopher Titus King
(2 episodes, 2008)
|
| 12 |
|
Rex Maidment
(1 episode, 2003)
|
| 1 |
|
Лінда Ла Планте
producer / executive producer (31 episodes, 1997-2009)
|
| 2 |
|
Liz Thorburn
associate producer (25 episodes, 1997-2008)
|
| 3 |
|
Paula McBreen
line producer (16 episodes, 2008-2009)
|
| 4 |
|
Крістофер Голл
producer (9 episodes, 2005-2007)
|
| 5 |
|
Leila Kirkpatrick
line producer (9 episodes, 2005-2007)
|
| 6 |
|
Jolyon Symonds
producer (8 episodes, 2008-2009)
|
| 7 |
|
Peter Richardson
executive producer (6 episodes, 1999-2002)
|
| 8 |
|
Steve Lanning
executive producer (4 episodes, 1997-1998)
|
| 9 |
|
Keith Richardson
executive producer: YTV / executive producer (4 episodes, 1997-1998)
|
| 10 |
|
Chris Clough
producer (2 episodes, 2004)
|
| 11 |
|
Alison Law
line producer (2 episodes, 2004)
|
| 12 |
|
Lorraine Goodman
executive producer (1 episode, 2002)
|
| 13 |
|
Стів Крістіан
executive producer (1 episode, 2003)
|
| 14 |
|
Peter McAleese
producer (1 episode, 2003)
|
| 15 |
|
Shellie Smith
line producer (1 episode, 2003)
|
| 16 |
|
Igor Jelkovski
associate producer (uncredited) (1 episode, 2002)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: