Ґреґ Вайз
Greg Wise
Дата народження: 15 травня 1966 (60 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Ньюкасл, Англія, Великобританія
Зріст: 188 см
Всього фільмів (на сайті): 68
Фільмографія
Знайдено 68 результатів
0.0 Сюжет (англ.)
The series will follow three wildly different voyages to share the diverse and breathtaking landscape of our planet. Filmed on board Princess Cruises ships, the series will journey to the frozen peaks of Alaska, the dazzling coastlines of South Korea and Japan, as well as travelling through ancient history via the Mediterranean.
Cruising to the Ends of the Earth (2026)
Cruising to the Ends of the Earth
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
актор у ролі Self - Narraror (voice)
26 квітня 2026 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
The series will follow three wildly different voyages to share the diverse and breathtaking landscape of our planet. Filmed on board Princess Cruises ships, the series will journey to the frozen peaks of Alaska, the dazzling coastlines of South Korea and Japan, as well as travelling through ancient history via the Mediterranean.
Сюжет (англ.)
The incredible story of a young woman who ripped up the rulebook and reinvented the novel. Famous faces celebrate her remarkable life and beloved stories that still resonate today.
Jane Austen: Rise of a Genius (2025)
Jane Austen: Rise of a Genius
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
зіграв самого себе
26 травня 2025 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис (англ.)
The incredible story of a young woman who ripped up the rulebook and reinvented the novel. Famous faces celebrate her remarkable life and beloved stories that still resonate today.
Сюжет (англ.)
Follows 17-year-old Tim Walker as he travels from London to the Austrian Alps to attend the legendary Mozart boarding school. There, he discovers a centuries-old forgotten passageway into the fantastic world of Mozart's "The Magic...
The Magic Flute (2022)
The Magic Flute
12+
актор у ролі James Walker
30 вересня 2022 (Світ)
Німеччина
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Follows 17-year-old Tim Walker as he travels from London to the Austrian Alps to attend the legendary Mozart boarding school. There, he discovers a centuries-old forgotten passageway into the fantastic world of Mozart's "The Magic...
Сюжет (англ.)
Alan Titchmarsh celebrates the great British countryside in the company of special guests.
Love Your Weekend with Alan Titchmarsh (2020)
Love Your Weekend with Alan Titchmarsh
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Поновлений серіал
зіграв самого себе
6 вересня 2020 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Alan Titchmarsh celebrates the great British countryside in the company of special guests.
Сюжет
Що об’єднує світську даму, некеровану продавчиню та наречену? Вони вміють співати! Всього лише потрібно трохи удачі і команда відчайдушних жінок придумає хитромудрий план, щоб стати ближче до своєї мрії.
Дружини героїв (2019)
Military Wives
16+
актор у ролі Richard
8 жовтня 2020 (Україна)
Велика Британія
1 год 52 хв
Читати опис
Що об’єднує світську даму, некеровану продавчиню та наречену? Вони вміють співати! Всього лише потрібно трохи удачі і команда відчайдушних жінок придумає хитромудрий план, щоб стати ближче до своєї мрії.
The Echo of Being (2020)
The Echo of Being
актор у ролі Gustav Mahler
11 лютого 2020 (Світ)
Нідерланди
Сюжет (англ.)
Newlywed Kath takes off on a spur-of-the-moment road trip and accidentally kidnaps a reclusive gardener with a disturbing past.
After Louise (2019)
After Louise
актор у ролі Bob
30 грудня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Newlywed Kath takes off on a spur-of-the-moment road trip and accidentally kidnaps a reclusive gardener with a disturbing past.
Сюжет
Хоча Кейт працює ельфом, вона не вірить у магію Різдва. Усе змінюється, коли вона зустрічає Тома, який повертає в її життя віру в дива.
Щасливого Різдва (2019)
Last Christmas
12+
сценарист
1 січня 2020 (Україна)
Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Хоча Кейт працює ельфом, вона не вірить у магію Різдва. Усе змінюється, коли вона зустрічає Тома, який повертає в її життя віру в дива.
(укр. аудіо)
/ купівля від 129 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
озвучено українською лише перший сезонДві антропоморфні пташки-дівчини в свої 30-з-чимось, Берті - коричневий дрізд співочий, працює в корпорації та мріє про відкриття своєї пекарні, має тривожність та більш інтровертна ніж її подруга Тука. Тука - тукан, має ніби безтурботну натуру, живе за рахунок своїх чисельних та не дуже перспективних робіт. Спексл - вільшанка, хлопець Берті, архітектор, обожнює свою роботу, має на меті збудувати домівки які може купити будь-яке верство населення. Разом вони створюють неймовірні та цікаві, інколи сумні та життєві епізоди
Тука і Берті (2019—2022)
Tuca & Bertie
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Скасований
актор у ролі Lord Wilkshire
3 травня 2019 (Світ)
США
26 хв
Читати опис
озвучено українською лише перший сезонДві антропоморфні пташки-дівчини в свої 30-з-чимось, Берті - коричневий дрізд співочий, працює в корпорації та мріє про відкриття своєї пекарні, має тривожність та більш інтровертна ніж її подруга Тука. Тука - тукан, має ніби безтурботну натуру, живе за рахунок своїх чисельних та не дуже перспективних робіт. Спексл - вільшанка, хлопець Берті, архітектор, обожнює свою роботу, має на меті збудувати домівки які може купити будь-яке верство населення. Разом вони створюють неймовірні та цікаві, інколи сумні та життєві епізоди
Сюжет
Фільм розповідає про життя відомої журналістки Мері Колвін, яка висвітлювала події з найгарячіших і небезпечних точок планети.
Приватна війна (2018)
A Private War
16+
актор у ролі Professor David Irens
11 квітня 2019 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Фільм розповідає про життя відомої журналістки Мері Колвін, яка висвітлювала події з найгарячіших і небезпечних точок планети.
Сюжет
Джек Парсонс — відомий інженер, хімік та окультист. У 1930-х молодий юнак, який ще з дитинства захоплювався реактивним рухом, почав працювати прибиральником на хімічному заводі в Лос-Анджелесі. Незабаром, завдяки вродженому таланту і амбіціям, Парсонс зміг покласти початок американському ракетобудуванню і став одним з ключових засновників Лабораторії реактивного руху. Однак інтереси Парсона не обмежувалися хімією. На початку 1940-х, після короткочасного періоду захоплення марксизмом, Парсонс зацікавився навчаннями англійського окультиста Алістера Кроулі і разом з дружиною Хелен приєднався до каліфорнійського відділення ордена східних тамплієрів.
Дивний ангел (2018—2019)
Strange Angel
16+
Серіал 2 сезони, 17 епізодів
Завершений
актор у ролі Alfred Miller
14 червня 2018 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Джек Парсонс — відомий інженер, хімік та окультист. У 1930-х молодий юнак, який ще з дитинства захоплювався реактивним рухом, почав працювати прибиральником на хімічному заводі в Лос-Анджелесі. Незабаром, завдяки вродженому таланту і амбіціям, Парсонс зміг покласти початок американському ракетобудуванню і став одним з ключових засновників Лабораторії реактивного руху. Однак інтереси Парсона не обмежувалися хімією. На початку 1940-х, після короткочасного періоду захоплення марксизмом, Парсонс зацікавився навчаннями англійського окультиста Алістера Кроулі і разом з дружиною Хелен приєднався до каліфорнійського відділення ордена східних тамплієрів.
Сюжет (англ.)
Celebrity contestants take part in a special version of the popular British baking competition in aid of the Stand-up to Cancer charity.
The Great Celebrity Bake Off for SU2C (2018—)
The Great Celebrity Bake Off for SU2C
Серіал 9 сезонів, 46 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
актор у ролі Self - Contestant
6 березня 2018 (Світ)
Велика Британія
58 хв
Читати опис (англ.)
Celebrity contestants take part in a special version of the popular British baking competition in aid of the Stand-up to Cancer charity.
Сюжет (англ.)
A modern retelling of Shakespeare's Othello set within the music scene of East London. Oz and Ivan are lifelong friends and music producers. When Oz gets offered a lucrative recording contract, he makes the decision to separate from
Beautiful Devils (2017)
Beautiful Devils
актор у ролі James Lacey MP
22 березня 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 59 хв
Читати опис (англ.)
A modern retelling of Shakespeare's Othello set within the music scene of East London. Oz and Ivan are lifelong friends and music producers. When Oz gets offered a lucrative recording contract, he makes the decision to separate from
Сюжет
Рядове відвідування клініки перевертає будні Грейс. Смута вторгається в щасливі дні несподівано, викликає суперечливі відчуття і оголює справжні почуття. Рак кидає виклик активнії дамі, яка є важливим гвинтиком великої родини.
Любов мого життя (2017)
Love of My Life
18+
актор у ролі Ben
17 лютого 2017 (Світ)
Канада
1 год 46 хв
Читати опис
Рядове відвідування клініки перевертає будні Грейс. Смута вторгається в щасливі дні несподівано, викликає суперечливі відчуття і оголює справжні почуття. Рак кидає виклик активнії дамі, яка є важливим гвинтиком великої родини.
Сюжет
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Корона (2016—2023)
The Crown
16+
Серіал 6 сезонів, 60 епізодів
Завершений
актор у ролі Lord Mountbatten
4 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія, США
58 хв
Читати опис
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
During a snowy Christmas season in Sweden, psychologist and profiler Inger Johanne Vik finds not only herself but also her autistic daughter drawn into the investigation of a number of disturbing deaths, through which she meets detective Ingvar Nyman of "Rikskrim", a Swedish national police force. Nyman is dispatched to Uppsala to investigate the shocking Christmas Eve murder of bishop Elisabeth Lindgren. In Stockholm, the bodies keep turning up - though the causes of death vary. But before long, Inger Johanne starts noticing a pattern. MODUS is a thrilling story that raises questions about religion, human rights, and the very nature of love itself. It goes beyond conventional crime and peppers the story with red-hot political issues and criticizing intolerance.
Modus (2015—2017)
Modus
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі Warren Schifford
23 вересня 2015 (Світ)
Швеція, Німеччина, Норвегія, Данія, Ісландія, Бельгія, Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
During a snowy Christmas season in Sweden, psychologist and profiler Inger Johanne Vik finds not only herself but also her autistic daughter drawn into the investigation of a number of disturbing deaths, through which she meets detective Ingvar Nyman of "Rikskrim", a Swedish national police force. Nyman is dispatched to Uppsala to investigate the shocking Christmas Eve murder of bishop Elisabeth Lindgren. In Stockholm, the bodies keep turning up - though the causes of death vary. But before long, Inger Johanne starts noticing a pattern. MODUS is a thrilling story that raises questions about religion, human rights, and the very nature of love itself. It goes beyond conventional crime and peppers the story with red-hot political issues and criticizing intolerance.
Сюжет
Сер Ґалавант — славетний лицар та герой Семи Королівств. Він жив безтурботним життям, гріючись в променях слави і пошани разом зі своєю коханою Мадаленою. Але якось король Річард, безжалісний і деспотичний тиран, викрадає її, щоб зробити своєю дружиною. Ґалавант вривається в замок короля під час вінчання і хоче, відповідно до жанру, врятувати Мадалену і поїхати разом з нею геть від грошей та влади. Але Мадалена раптом відмовляє йому, вибираючи гроші, славу та корону. Пригніченого лицаря викидають із замку.
Ґалавант (2015—2016)
Galavant
6+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
актор у ролі Arnold Galavant
4 січня 2015 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Сер Ґалавант — славетний лицар та герой Семи Королівств. Він жив безтурботним життям, гріючись в променях слави і пошани разом зі своєю коханою Мадаленою. Але якось король Річард, безжалісний і деспотичний тиран, викрадає її, щоб зробити своєю дружиною. Ґалавант вривається в замок короля під час вінчання і хоче, відповідно до жанру, врятувати Мадалену і поїхати разом з нею геть від грошей та влади. Але Мадалена раптом відмовляє йому, вибираючи гроші, славу та корону. Пригніченого лицаря викидають із замку.
Сюжет (англ.)
The classic English ghost story gets a revision when a college professor finds himself plagued by spectral visions.
Blackwood (2014)
Blackwood
12+
актор у ролі Dominic
1 серпня 2014 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The classic English ghost story gets a revision when a college professor finds himself plagued by spectral visions.
Сюжет
Після бурхливого роману, Медді і Раф збираються одружиться в Іспанії. Медді запрошує на весілля свою сестру Тейлор, але Медді і не здогадується, що Раф — колишній коханець її рідної сестри.
Прогулянка сонячним світлом (2014)
Walking on Sunshine
12+
актор у ролі Doug
17 липня 2014 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 37 хв
Читати опис
Після бурхливого роману, Медді і Раф збираються одружиться в Іспанії. Медді запрошує на весілля свою сестру Тейлор, але Медді і не здогадується, що Раф — колишній коханець її рідної сестри.
Сюжет (англ.)
Jack Petty gets more than he bargained for when he travels to Havana on business and gets caught up in an assassination conspiracy with his new friend Harry Smith.
Three Days in Havana (2013)
Three Days in Havana
18+
актор у ролі Harry Smith
28 березня 2014 (Світ)
Канада, Куба
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
Jack Petty gets more than he bargained for when he travels to Havana on business and gets caught up in an assassination conspiracy with his new friend Harry Smith.
Сюжет
Історія Еффі — 18-річної дівчини, яка вийшла заміж за критика, архітектора та поета Джона Рескіна.
Еффі (2014)
Effie Gray
12+
актор у ролі John Ruskin
8 березня 2014 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Історія Еффі — 18-річної дівчини, яка вийшла заміж за критика, архітектора та поета Джона Рескіна.Сюжет (англ.)
Terry Huffer is a man in crisis. He has given up his life as a famous rock star to try his hand at running a community radio station out of a rented caravan. But sometimes when a man tries to do good, it goes bad.
High Road (2013)
High Road
Серіал 3 сезони, 0 епізодів
зіграв самого себе
17 серпня 2013 (Світ)
Нова Зеландія
Читати опис (англ.)
Terry Huffer is a man in crisis. He has given up his life as a famous rock star to try his hand at running a community radio station out of a rented caravan. But sometimes when a man tries to do good, it goes bad.
Сюжет
Розумний, чесний, непідкупний та неймовірно пристрасний. Саме таким має бути ідеальний італійський детектив. Ауреліо Дзен – слідчий із екзотичним венеціанським прізвищем, розпочинає боротьбу із злочинцями Рима. Яскравий сюжет, вдалий акторський склад та прекрасні італійські пейзажі. У новий серіал «Інспектор Дзен» та його головного героя можна закохатись з першої ж серії.Ауреліо прославився серед колег не лише успішною роботою, але й своєю боротьбою із корупцією. Адже він став чи не єдиним детективом зі свого округу, з яким неможливо домовитись. Проте є в роботі Дзена і приємні моменти – такі як бурхливий роман із його колегою Танею Моретті.
Інспектор Дзен (2011)
Zen
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Renato Favelloni
4 січня 2013 (Світ)
Велика Британія, Італія, Німеччина
4 год 30 хв
Читати опис
Розумний, чесний, непідкупний та неймовірно пристрасний. Саме таким має бути ідеальний італійський детектив. Ауреліо Дзен – слідчий із екзотичним венеціанським прізвищем, розпочинає боротьбу із злочинцями Рима. Яскравий сюжет, вдалий акторський склад та прекрасні італійські пейзажі. У новий серіал «Інспектор Дзен» та його головного героя можна закохатись з першої ж серії.Ауреліо прославився серед колег не лише успішною роботою, але й своєю боротьбою із корупцією. Адже він став чи не єдиним детективом зі свого округу, з яким неможливо домовитись. Проте є в роботі Дзена і приємні моменти – такі як бурхливий роман із його колегою Танею Моретті.
Сюжет (англ.)
A six-episode mini-series which follows the lives of four army wives in the UK.
Homefront (2012)
Homefront
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Major Peter Bartham
26 вересня 2012 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A six-episode mini-series which follows the lives of four army wives in the UK.
Сюжет
Розважально-інформаційне ток-шоу, яке виходить щонеділі вранці. Інтерв’ю з акторами, музикантами, письменниками, спортсменами; кухня і рецепти в студії; розмови про культуру, кіно, серіали, музику, події тижня; жива, невимушена атмосфера — як дружня розмова за столом.
Недільний бранч (2012—)
Sunday Brunch
Серіал 6 сезонів, 70 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
25 березня 2012 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис
Розважально-інформаційне ток-шоу, яке виходить щонеділі вранці. Інтерв’ю з акторами, музикантами, письменниками, спортсменами; кухня і рецепти в студії; розмови про культуру, кіно, серіали, музику, події тижня; жива, невимушена атмосфера — як дружня розмова за столом.
Сюжет (англ.)
Eve Parker (Sheridan), a driven and successful advertising executive from Los Angeles, is devastated when she finds out her fiancé, Greg (Baladi), has been cheating on her. Leaving Greg behind, Eve decides to go on their honeymoon alone-to a breathtaking castle in the Irish countryside that Greg's company has just bought and plans to turn into a golf course. But Eve soon discovers staying in the honeymoon suite isn't so sweet when everything starts to go wrong, from her lost luggage to her repeated run-ins with the estate's manager Sean (Wise), a handsome outdoorsman with a knack for getting on her nerves. It's a culture clash between this big city girl and nature-loving Irishman, but soon Sean sweeps Eve off her feet. Then, just as Eve is trading in her high heels for hiking boots, Greg shows up and threatens to turn Sean's beloved land into the eighteenth hole and charm Eve back to the altar. Now, it will take more than just a little luck o' the Irish to save this honeymoon from going haywire!
Honeymoon for One (2011)
Honeymoon for One
актор у ролі Sean Hughes
14 червня 2011 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Eve Parker (Sheridan), a driven and successful advertising executive from Los Angeles, is devastated when she finds out her fiancé, Greg (Baladi), has been cheating on her. Leaving Greg behind, Eve decides to go on their honeymoon alone-to a breathtaking castle in the Irish countryside that Greg's company has just bought and plans to turn into a golf course. But Eve soon discovers staying in the honeymoon suite isn't so sweet when everything starts to go wrong, from her lost luggage to her repeated run-ins with the estate's manager Sean (Wise), a handsome outdoorsman with a knack for getting on her nerves. It's a culture clash between this big city girl and nature-loving Irishman, but soon Sean sweeps Eve off her feet. Then, just as Eve is trading in her high heels for hiking boots, Greg shows up and threatens to turn Sean's beloved land into the eighteenth hole and charm Eve back to the altar. Now, it will take more than just a little luck o' the Irish to save this honeymoon from going haywire!
Сюжет (англ.)
An existential parable of a wistful journey to ones heady youth with the excitement and bitterness of that time trapped in the mind. A former romance is re-evaluated by the rose coloured filter of time but confronted by the present. Time has moved on but the past has trapped the author.
The Song of Lunch (2010)
The Song of Lunch
продюсер
8 жовтня 2010 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
An existential parable of a wistful journey to ones heady youth with the excitement and bitterness of that time trapped in the mind. A former romance is re-evaluated by the rose coloured filter of time but confronted by the present. Time has moved on but the past has trapped the author.
Сюжет (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.
Закон і порядок: Лондон (2009—2014)
Law & Order: UK
12+
Серіал 8 сезонів, 53 епізоди
Завершений
актор у ролі Gavin Williams
23 лютого 2009 (Світ)
Велика Британія, США
46 хв
Читати опис (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.
Сюжет (англ.)
A young girl mysteriously vanishes from her English village home. 45 years later, a journalist's attempts to make a documentary on the case threaten to shatter the lives of all involved.
Place of Execution (2008)
Place of Execution
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Philip Hawkin
22 вересня 2008 (Світ)
Велика Британія
2 год 17 хв
Читати опис (англ.)
A young girl mysteriously vanishes from her English village home. 45 years later, a journalist's attempts to make a documentary on the case threaten to shatter the lives of all involved.
Сюжет (англ.)
Following the disappearance of his younger brother Tom, Matthew Ryan tries to put his life and sanity back together. However the past keeps coming back to haunt him.
The Disappeared (2008)
The Disappeared
актор у ролі Jake Ryan
25 серпня 2008 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Following the disappearance of his younger brother Tom, Matthew Ryan tries to put his life and sanity back together. However the past keeps coming back to haunt him.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: