7
1

Одіссей (1987)

The Odyssey

55 хв  • 
Країни: Австралія
Жанр: анімація історичний пригоди фентезі
детектив екшн
Мова оригіналу: англійська
Прем'єра в світі: 8 квітня 1991
Режисери: Geoff Collins, Ворвік Ґілберт
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 5.7 (124)
Моя оцінка:
/10
Є українське аудіо
Сюжет:

Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.

Код для перегляду рейтингу кінобази

Виробничі компанії:

Burbank Animation Studios

Актори: (Всі 18)
Актори озвучення:

Студія: Кіностудія «Галичина-фільм»
Тип: Закадрове

Фільм для показу по Українському телебаченню надала Кіностудія «Галичина-фільм».
Перший показ був на УТ-1, дата 31 січня 1998
Продюсери озвучення: Володимир Кметик і Мирослав Мартин
Перекладачка: Анна Жукова
Редактор: Микола Ярмолюк
Режисер: Тетяна Більмач
Звукорежисер: Анатолій Іванцов
Технічне забезпечення: Микола Баб’як, Валентин Нестеренко і Богдан Яснивський
Озвучили: Людмила Гаран і Володимир Мовчан


Режисери: ,
Сценаристи: Гомер, Alex Nicholas, Paul Leadon
Композитор: Simon Walker
Відео: (Всі 1)
The Odyssey- Animation
Зображення: (Всі 2)

Рекомендації: (Всі )
Master of the World
Master of the World
The Man in the Iron Mask
The Man in the Iron Mask
20,000 Leagues Under the Sea
20,000 Leagues Under the Sea
Epic
Epic
G.I. Joe: The Movie
G.I. Joe: The Movie
The Adventures of Mark Twain
The Adventures of Mark Twain
Lupin the Third: The Hemingway Papers
Lupin the Third: The Hemingway Papers
Люпен III: Легенда Про Золото Бабилону
Lupin the Third: The Legend of the Gold of Babylon
Twice Upon a Time
Twice Upon a Time
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Animated Classics: 20,000 Leagues Under the Sea
Animated Classics: 20,000 Leagues Under the Sea
Animated Classics: Treasure Island
Animated Classics: Treasure Island
Animated Classics: The Hunchback of Notre Dame
Animated Classics: The Hunchback of Notre Dame
Animation Classics: Black Beauty
Animation Classics: Black Beauty
Animated Classics: Dr Jekyll and Mr Hyde
Animated Classics: Dr Jekyll and Mr Hyde
Animated Classics: The Adventures of Robin Hood
Animated Classics: The Adventures of Robin Hood
Robin Hood
Robin Hood
Mork & Mindy/Laverne & Shirley/Fonz Hour
Mork & Mindy/Laverne & Shirley/Fonz Hour
Laverne & Shirley with Special Guest Star the Fonz
Laverne & Shirley with Special Guest Star the Fonz
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію


Коментарі:
Girlanda 7/10
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Українського телебачення 90-х!

УТ-1 транслював мультекранізацію «Світова анімація: Одіссей» («Світова анімація: Одіссея») («Animated Classics: The Odyssey» (1987)) у Суботу, 31-го Січня 1998-го року о 14.00-15.00. Перша назва така, як говорилося в українському озвученні. В дужках — те, що написано у тодішній Програмі. До речи, там також мовиться, що створено за мотивами поеми Гомера «Одіссей».

Через уроки Я тоді не бачив цієї мультиплікаційної екранізації — та Час повернувся назад і Я опинився в 11-й клясі й подивився з тодішнім озвученням.

Фільм для показу по Українському телебаченню надала Кіностудія «Галичина-фільм».
Продюсери дублювання — Володимир Кметик та Мирослав Мартин.
Режисер — Тетяна Більмач.
Звукорежисер — Анатолій Іванцов.
Текст читали — Людмила Гаран і Володимир Мовчан.
Автор перекладу — Анна Жукова.
Редактор — Микола Ярмолюк.
Технічне забезпечення — Микола Баб’як, Валентин Нестеренко та Богдан Яснивський.

Скажу, що сюжет Гомерівської поеми «Одіссея» доволі змінений. Тільки не розумію навіщо псувати цей шедевр, який Ми вивчали у Школі в 6-й клясі на Зарубіжній літературі.
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Обговорення (форум)
Нещодавно переглянуті: