55 хв •
8 квітня 1991 (Світ)
| Країни: | Австралія |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
історичний
пригоди
фентезі
детектив екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 1991 |
| Режисери: | Geoff Collins, Ворвік Ґілберт |
Є українське аудіо
Сюжет:
Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 19)
Актори озвучення:
Студія: Кіностудія «Галичина-фільм»
Тип: Закадрове
Тип: Закадрове
Фільм для показу по Українському телебаченню надала Кіностудія «Галичина-фільм».
Перший показ був на УТ-1, дата 31 січня 1998
Продюсери озвучення: Володимир Кметик і Мирослав Мартин
Перекладачка: Анна Жукова
Редактор: Микола Ярмолюк
Режисер: Тетяна Більмач
Звукорежисер: Анатолій Іванцов
Технічне забезпечення: Микола Баб’як, Валентин Нестеренко і Богдан Яснивський
Озвучили: Людмила Гаран і Володимир Мовчан
Режисери: Geoff Collins, Ворвік Ґілберт
Сценаристи: Гомер, Alex Nicholas, Paul Leadon
Композитор: Simon Walker
Відео: (Всі 1)
The Odyssey- Animation
Зображення: (Всі 2)
Рекомендації: (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Навколо Світу з Віллі Фоґом (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 розпочав показ еспанського мультсеріялу «Круг...
Навколо Світу з Віллі Фоґом (1981)
Знято, може, і просто по фану, але і дивитись варт...Об'єкт X (2026)
Завжди хотів створити біля свого мініготелю затишн...Первісна Америка (2025)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Нещодавно переглянуті:
УТ-1 транслював мультекранізацію «Світова анімація: Одіссей» («Світова анімація: Одіссея») («Animated Classics: The Odyssey» (1987)) у Суботу, 31-го Січня 1998-го року о 14.00-15.00. Перша назва така, як говорилося в українському озвученні. В дужках — те, що написано у тодішній Програмі. До речи, там також мовиться, що створено за мотивами поеми Гомера «Одіссей».
Через уроки Я тоді не бачив цієї мультиплікаційної екранізації — та Час повернувся назад і Я опинився в 11-й клясі й подивився з тодішнім озвученням.
Фільм для показу по Українському телебаченню надала Кіностудія «Галичина-фільм».
Продюсери дублювання — Володимир Кметик та Мирослав Мартин.
Режисер — Тетяна Більмач.
Звукорежисер — Анатолій Іванцов.
Текст читали — Людмила Гаран і Володимир Мовчан.
Автор перекладу — Анна Жукова.
Редактор — Микола Ярмолюк.
Технічне забезпечення — Микола Баб’як, Валентин Нестеренко та Богдан Яснивський.
Ми вивчали Гомерову епічну поему «Одіссея» у Школі в 6-й клясі на Світовій літературі (так тоді називався цей предмет). Я був у захваті від сюжету і пригод. Із прикрістю скажу, що у цій мутиплікаційній постановці багато змінили, порівняно з ориґіналом. Це трохи розчарувало й досі розчаровує-виїдає. Але зате прекрасне барвонаповнення неабияк наповнює Душу та піднімає настрій.