55 хв •
8 квітня 1991 (Світ)
| Країни: | Австралія |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
історичний
пригоди
фентезі
детектив екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 1991 |
| Режисери: | Geoff Collins, Ворвік Ґілберт |
Є українське аудіо
Сюжет:
Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 18)
Актори озвучення:
Студія: Кіностудія «Галичина-фільм»
Тип: Закадрове
Тип: Закадрове
Фільм для показу по Українському телебаченню надала Кіностудія «Галичина-фільм».
Перший показ був на УТ-1, дата 31 січня 1998
Продюсери озвучення: Володимир Кметик і Мирослав Мартин
Перекладачка: Анна Жукова
Редактор: Микола Ярмолюк
Режисер: Тетяна Більмач
Звукорежисер: Анатолій Іванцов
Технічне забезпечення: Микола Баб’як, Валентин Нестеренко і Богдан Яснивський
Озвучили: Людмила Гаран і Володимир Мовчан
Режисери: Geoff Collins, Ворвік Ґілберт
Сценаристи: Гомер, Alex Nicholas, Paul Leadon
Композитор: Simon Walker
Відео: (Всі 1)
The Odyssey- Animation
Зображення: (Всі 2)
Рекомендації: (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Химери зеленого літа» (1989)
Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Останні коментарі до фільмів
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...
Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Signal One (2026)
Ім'я персонажів памятаєш?...Химери зеленого літа (1989)
У фільмі також знімалися Тамара Яценко та Людмила ...Химери зеленого літа (1989)
Чергова причина для невимовної ностальґічної радос...King Solomon's Mines (1986)
Яке щастя знову повернутися у Шкільні роки та відч...Чорний красень (1987)
Нещодавно переглянуті:
УТ-1 транслював мультекранізацію «Світова анімація: Одіссей» («Світова анімація: Одіссея») («Animated Classics: The Odyssey» (1987)) у Суботу, 31-го Січня 1998-го року о 14.00-15.00. Перша назва така, як говорилося в українському озвученні. В дужках — те, що написано у тодішній Програмі. До речи, там також мовиться, що створено за мотивами поеми Гомера «Одіссей».
Через уроки Я тоді не бачив цієї мультиплікаційної екранізації — та Час повернувся назад і Я опинився в 11-й клясі й подивився з тодішнім озвученням.
Фільм для показу по Українському телебаченню надала Кіностудія «Галичина-фільм».
Продюсери дублювання — Володимир Кметик та Мирослав Мартин.
Режисер — Тетяна Більмач.
Звукорежисер — Анатолій Іванцов.
Текст читали — Людмила Гаран і Володимир Мовчан.
Автор перекладу — Анна Жукова.
Редактор — Микола Ярмолюк.
Технічне забезпечення — Микола Баб’як, Валентин Нестеренко та Богдан Яснивський.
Ми вивчали Гомерову епічну поему «Одіссея» у Школі в 6-й клясі на Світовій літературі (так тоді називався цей предмет). Я був у захваті від сюжету і пригод. Із прикрістю скажу, що у цій мутиплікаційній постановці багато змінили, порівняно з ориґіналом. Це трохи розчарувало й досі розчаровує-виїдає. Але зате прекрасне барвонаповнення неабияк наповнює Душу та піднімає настрій.