Пригоди імператора (2000)
The Emperor's New Groove
| 1 |
|
Девід Спейд
Kuzco / Kuzco Llama
|
| 2 |
|
Джон Ґудмен
Pacha
|
| 3 |
|
Еpта Кітт
Yzma
|
| 4 |
|
Патрік Ворбертон
Kronk
|
| 5 |
|
Венді Мелік
Chicha
|
| 6 |
|
Келліенн Келсо
Chaca
|
| 7 |
|
Елі Расселл Лінец
Tipo
|
| 8 |
|
Том Джонс
Theme Song Guy
|
| 9 |
|
Стівен Дж. Андерсон
Additional Voices
|
| 10 |
|
Боб Берґен
Bucky the Squirrel
|
| 11 |
|
Роджер Бампасс
Additional Voices
|
| 12 |
|
Роберт Клотворті
Additional Voices
|
| 13 |
|
Дженніфер Дарлінґ
Additional Voices
|
| 14 |
|
Патті Дойч
Waitress
|
| 15 |
|
Джон Фідлер
Old Man
|
| 16 |
|
Міріам Флінн
Additional Voices
|
| 17 |
|
Джері Лі Ґровскі
Additional Voices
|
| 18 |
|
Джесс Гарнелл
Guard
|
| 19 |
|
Шеррі Лінн
Additional Voices
|
| 20 |
|
Денні Манн
Additional Voices
|
| 21 |
|
Міккі Макґован
Additional Voices
|
| 22 |
|
Д. Ф. Рейнольдс
Additional Voices
|
| 23 |
|
Андре Стойка
Additional Voices
|
| 24 |
|
Стів Сусскінд
Additional Voices
|
| 25 |
|
Джо Вайт
Official
|
| 26 |
|
Марк Діндал
Kitty Yzma
|
| 1 |
|
Марк Діндал
Mark Dindal
|
| 1 |
|
Кріс Вільямс
Chris Williams
|
| 2 |
|
Марк Діндал
Mark Dindal
|
| 3 |
|
Дейвід Рейнольдс
David Reynolds
|
| 4 |
|
Стівен Дж. Андерсон
Stephen J. Anderson
|
| 5 |
|
Дон Голл
Don Hall
|
| 6 |
|
John Norton
John Norton
|
| 7 |
|
Роджер Аллерс
Roger Allers
|
| 8 |
|
Меттью Джейкобс
Matthew Jacobs
|
| 9 |
|
Doug Frankel
Doug Frankel
|
| 10 |
|
Марк Кеннеді
Mark Kennedy
|
| 11 |
|
Марк Волтон
Mark Walton
|
| 1 |
|
Джон Дебні
John Debney
|
| 1 |
|
Thomas Baker
Thomas Baker
|
| 1 |
|
Пруденс Фентон
development producer
|
| 2 |
|
Ренді Фуллмер
producer
|
| 3 |
|
Дон Ган
executive producer
|
| 4 |
|
Patricia Hicks
associate producer
|
| 1 |
|
Андрій Федінчик
Andrii Fedinchyk
|
| 2 |
|
Олександр Ігнатуша
Oleksandr Ihnatusha
|
| 3 |
|
Лариса Руснак
Larysa Rusnak
|
| 4 |
|
Олексій Богданович
Oleksii Bohdanovych
|
| 5 |
|
Наталя Ярошенко
Natalia Yaroshenko
|
| 6 |
|
Назар Твердак
Nazar Tverdak
|
| 7 |
|
Софія Масаутова
Sofiia Masautova
|
| 8 |
|
Ірина Мельник
Iryna Melnyk
|
| 9 |
|
Валерій Шептекіта
Valerii Sheptekita
|
| 10 |
|
Андрій Мостренко
Andrii Mostrenko
|
| 11 |
|
Сергій Солопай
Serhii Solopai
|
| 12 |
|
Назар Задніпровський
Nazar Zadneprovskiy
|
| 13 |
|
Іван Марченко
Ivan Marchenko
|
| 14 |
|
Дмитро Сова
Dmytro Sova
|
| 15 |
|
Володимир Трач
Volodymyr Trach
|
| 1 |
|
Сергій Ковальчук
Serhii Kovalchuk
|
| 1 |
|
Костянтин Лінартович (Таран)
Kostiantyn Linartovych (Taran)
|
Форум
Тривалість серіалу
7 вересня 2026, 14:05
Переглянути пізніше6 вересня 2026, 22:27
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))
Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
Останні коментарі до фільмів
давайте зкинемось і замовимо українське озвучення...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
Впишіть Андрія Альохіна будьласко, чутно ж що він ...Повний розковбас (2016)
тригерворнінги ставити на смерть тварин не вчили б...Незнайомці: Частина друга (2025)
Щось мені не зайшло. Погоджуюсь з коментарями про ...Сусіди зверху (2026)
Це, мабуть, єдиний з відомих мені фільмів, де матю...Я лаюсь (2025)
Приклад того як ютубер зробив краще кіно, ніж якби...Backrooms: Залаштунки (2026)
Космос холодний і страшний, і тому захопливий 🤨
...Простір (2015)
Нещодавно переглянуті: