На повну (2026)
La fiera
| 1 |
|
Карлос Куевас
Carlos Suárez
|
| 2 |
|
Міґель Бернардо
Armando del Rey
|
| 3 |
|
Міґель Анхель Сільвестре
Darío Barrio
|
| 4 |
|
José Manuel Poga
Manolo Chana
|
| 5 |
|
David Marcé
Álvaro Bultó
|
| 6 |
|
Nuria Casas
Saray
|
| 7 |
|
Paloma Bloyd
Leti
|
| 8 |
|
Candela González
Myriam Montaña
|
| 9 |
|
Stéphanie Magnin Vella
Iris
|
| 10 |
|
Nüll García
Silka
|
| 11 |
|
Ана Ваґенер
Entrevistadora (озвучення)
|
| 12 |
|
Алекс Гафнер
Philippe
|
| 13 |
|
Jorge Blanco Bello
Mathieu
|
| 14 |
|
Carles Francino
Manuel
|
| 15 |
|
Ана Грация
Blanca
|
| 16 |
|
Gerardo Quintana
Policía
|
| 17 |
|
Ángel Velasco
Chico librería
|
| 18 |
|
Lluïsa Valldaura
Chica librería
|
| 19 |
|
Borja Grandío
Escalador (як Borja Grandío D'Assas)
|
| 20 |
|
Tuli Laví
Pescador
|
| 21 |
|
Yolanda Moreno
Presentadora librería
|
| 22 |
|
Simón Andrés Aris Penacho
Contrincante Darío
|
| 23 |
|
Luis Miguel Martín Cansino
Jurado plató TV
|
| 24 |
|
Christian García Tamayo
Jurado plató TV
|
| 25 |
|
Alberto Pascual
Santi (grupo saltadores)
|
| 26 |
|
Franco Bortondello
Guitarrista Corral de la Morería
|
| 1 |
|
Сальвадор Калво
Salvador Calvo
|
| 1 |
|
Роке Баньос
Roque Baños
|
| 1 |
|
Ярослав Сидоренко
Yaroslav Sydorenko
|
| 2 |
|
Марія Сидоренко
Mariia Sidorenko
|
| 3 |
|
Марина Булаковська
Maryna Bulakovska
|
| 4 |
|
Антоніна Хижняк
Antonina Khyzhniak
|
| 5 |
|
В'ячеслав Хостікоєв
Viacheslav Khostikoiev
|
| 6 |
|
Ольга Гриськова
Olha Hryskova
|
| 7 |
|
Павло Скороходько
Pavlo Skorokhodko
|
| 8 |
|
Андрій Мостренко
Andrii Mostrenko
|
| 9 |
|
Роман Чорний
Roman Chornyi
|
| 10 |
|
Олена Узлюк
Olena Uzliuk
|
| 11 |
|
Петро Сова
Petro Sova
|
| 12 |
|
Дмитро Тварковський Рассказов
Dmytro Tvarkovskyi Rasskazov
|
| 13 |
|
Катерина Дягель
Kateryna Dyahel
|
| 14 |
|
Роман Солошенко
Roman Soloshenko
|
| 15 |
|
Вікторія Бакун / Семеній
Viktoriya Bakun
|
| 16 |
|
Вікторія Тишкевич
Viktoriya Tyshkevych
|
| 17 |
|
Дар'я Якушева
Darya Yakusheva
|
| 18 |
|
Станіслав Мельник
Stanislav Melnyk
|
| 1 |
|
Ester García-Muñoz
Ester García-Muñoz
|
| 1 |
|
Borja Grandío
Borja Grandío
|
| 1 |
|
Alejandro Hernández
Alejandro Hernández
|
| 1 |
|
Daniel Gil
Daniel Gil
|
| 1 |
|
Nicolás de Assas
Nicolás de Assas
|
| 1 |
|
Imanol Martínez
Imanol Martínez
|
| 1 |
|
Patricia Machado-Pato
Patricia Machado-Pato
|
| 1 |
|
Josep Flores
Josep Flores
|
| 2 |
|
Ivan Papa
Ivan Papa
|
| 3 |
|
Elena Pombo
Elena Pombo
|
| 1 |
|
Beatriz Sepúlveda
Beatriz Sepúlveda
|
| 1 |
|
Álvaro Delgado Matud
Álvaro Delgado Matud
|
| 1 |
|
Paco Sánchez
Paco Sánchez
|
| 1 |
|
Mario Del Barrio
Mario Del Barrio
|
| 1 |
|
Ángel Iguácel
Ángel Iguácel
|
| 1 |
|
Alejandro Lázaro
Alejandro Lázaro
|
| 1 |
|
Eva Leira
Eva Leira
|
| 2 |
|
Іоланда Серрано
Yolanda Serrano
|
| 1 |
|
Sergio Díaz Bermejo
Sergio Díaz Bermejo
|
| 1 |
|
Armando García Huertos
Armando García Huertos
|
| 1 |
|
Iván Armesto
Iván Armesto
|
| 1 |
|
Sandra de la Rosa
Sandra de la Rosa
|
| 1 |
|
Mario Álvarez
Mario Álvarez
|
| 1 |
|
Фернандо Бовайра
Fernando Bovaira
|
| 2 |
|
Jaime Ortiz de Artiñano
Jaime Ortiz de Artiñano
|
| 3 |
|
Rosa Pérez
Rosa Pérez
|
| 4 |
|
Guillem Vidal-Folch
Guillem Vidal-Folch
|
| 1 |
|
Pablo de Álzaga Añón
Pablo de Álzaga Añón
|
| 1 |
|
Juanma Nogales
Juanma Nogales
|
| 1 |
|
Guillermo Valadés Martínez
Guillermo Valadés Martínez
|
| 2 |
|
Horacio Gargiulo
Horacio Gargiulo
|
| 1 |
|
Silvia García Torres
Silvia García Torres
|
| 1 |
|
Natacha Fernández Gallardo
Natacha Fernández Gallardo
|
| 1 |
|
Alicia López
Alicia López
|
| 2 |
|
Ana Urosa
Ana Urosa
|
| 1 |
|
Marcos García Ferrer
Marcos García Ferrer
|
| 2 |
|
Mar González
Mar González
|
| 1 |
|
Daniel Berenguer
Daniel Berenguer
|
| 1 |
|
Miguel Barbosa
Miguel Barbosa
|
| 1 |
|
Kevin Carvalho
Kevin Carvalho
|
| 1 |
|
Miguel Gómez Camafi
Miguel Gómez Camafi
|
| 1 |
|
Jacobo Pecharromán
Jacobo Pecharromán
|
| 2 |
|
Alejandro Viña Pérez
Alejandro Viña Pérez
|
| 1 |
|
Diego Díaz Centeno
Diego Díaz Centeno
|
| 1 |
|
Carlos Iribarren
Carlos Iribarren
|
| 1 |
|
Raquel Martín Robles
Raquel Martín Robles
|
| 1 |
|
Yaiza Gutiérrez
Yaiza Gutiérrez
|
| 1 |
|
Irene Sampedro
Irene Sampedro
|
| 1 |
|
Juana Mula
Juana Mula
|
| 1 |
|
Manuel Eslava
Manuel Eslava
|
| 1 |
|
Daniela Escáriz
Daniela Escáriz
|
| 1 |
|
Víctor García Rivero
Víctor García Rivero
|
| 1 |
|
Eva Martos Hinojosa
Eva Martos Hinojosa
|
| 2 |
|
Carlos Quirós
Carlos Quirós
|
| 1 |
|
Jaime Colis
Jaime Colis
|
| 1 |
|
Eduardo Moreno Martín
Eduardo Moreno Martín
|
| 1 |
|
Helio Arnáiz
Helio Arnáiz
|
| 1 |
|
Oscar Dorta
Oscar Dorta
|
| 2 |
|
Ernesto Gainza
Ernesto Gainza
|
| 1 |
|
Fernando Flores
Fernando Flores
|
| 1 |
|
Isabel Salanueva
Isabel Salanueva
|
| 1 |
|
Oscar Dorta
Oscar Dorta
|
| 1 |
|
Sergio Macías Campos
Sergio Macías Campos
|
| 1 |
|
Lluís Rivera
Lluís Rivera
|
| 1 |
|
Manuel Barrios Mainou
Manuel Barrios Mainou
|
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
То зрозуміло. Як і те, що "перекур" в назві означа...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
А ви, схоже, оцінюєте твори за назвою чи постером,...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
чудове кіно про одну з моїх найулюбленіших метал г...Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
звичайний оверпічний бойовичок зі Стетхемом, щоб в...Бджоляр (2024)
так, було таке, але в інтернеті озвучки з ictv я н...Втеча з в'язниці (2005)
А для чого було тоді дивитися аніме, у назві якого...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Поєднання “типового”, але зовсім не розкритого сві...Героїня? Свята? Та ні, я — універсальна покоївка (і пишаюся цим)! (2026)
Нещодавно переглянуті: