Фільмографія
Сюжет
Перша частина пригод хороброго вояка Швейка - "Хоробрий вояк Швейк!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, а також було вирізано багато сцен. Важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).Перша частина пригод хороброго вояка Швейка (1957)
The Good Soldier Svejk
сценарист
23 серпня 1957 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 48 хв
Читати опис
Перша частина пригод хороброго вояка Швейка - "Хоробрий вояк Швейк!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, а також було вирізано багато сцен. Важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Форум
Сектантські фільми
22 травня 2024, 15:54
Сповіщення про Оновлення Функціоналу18 травня 2024, 16:55
Сповістити про помилку17 травня 2024, 14:11
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту17 травня 2024, 9:21
Сповістити про помилку16 травня 2024, 15:14
Сповістити про помилку16 травня 2024, 12:40
Зміни в налаштуваннях14 травня 2024, 10:20
Останні рецензії
Пригоди крізь час та простір
Аргай (2000)
Чудова ітерація «Тихого місця»Аркадіанець (2024)
Що могло піти не так?Міністерство неджентльменської війни (2024)
Якісно Атмосферно ПравдивоЗломовчання (2021)
Ідилічна мелодрамаДружина мандрівника у часі (2009)
Трактор в полі дир-дир-дир хто за що, а ми за мир!Будинок «Слово». Нескінчений роман (2021)
Останні коментарі до фільмів
Чудовий фільм! Раджу до перегляду всією сім'єю!...
Діти шпигунів (2001)
Чудовий фільм!...Керуй моїм авто (2021)
Мені не подобається ідея про хороших і милих дикта...Фрілансер (2023)
Doramyeon вже встиг 10 поставити)...Шоу 8 (2024)
Захоплюючий, важкий, сумний фільм. Як деякі події ...Перспективна дівчина (2020)
Поки що вийшло три серії. Перша - ну взагалі таке ...Доктор Хто (2023)
Поки що найкраща серія з перших трьох...Доктор Хто (2023) s01e03
Нещодавно переглянуті: