Невгамовні підлітки (2003—2008)
All Grown Up!
| 1 |
|
Елізабет Дейлі
Tommy Pickles (52 епізоди)
|
| 2 |
|
Кет Саусі
Phil DeVille (50 епізодів)
|
| 3 |
|
Ненсі Картрайт
Chuckie Finster (50 епізодів)
|
| 4 |
|
Тара Стронґ
Dil Pickles (41 епізод)
|
| 5 |
|
Шеріл Чейз
Angelica Pickles (39 епізодів)
|
| 6 |
|
Дайонн Квон
Kimi Finster (39 епізодів)
|
| 7 |
|
Крі Саммер
Susie Carmichael (36 епізодів)
|
| 8 |
|
Мелані Чартофф
Didi Pickles (31 епізод)
|
| 9 |
|
Майкл Белл
Chas Finster (23 епізоди)
|
| 10 |
|
Енн Магнусон
Miss O'Keats (23 епізоди)
|
| 11 |
|
Pat Musick
Harold Frumpkin (20 епізодів)
|
| 12 |
|
Тресс МакНілл
Charlotte Pickles (20 епізодів)
|
| 13 |
|
Джек Райлі
Stu Pickles (18 епізодів)
|
| 14 |
|
Hattie Winston
Lucy Carmichael (16 епізодів)
|
| 15 |
|
Джо Аласкі
Grandpa Lou Pickles (15 епізодів)
|
| 16 |
|
Філіп Проктор
Howard DeVille (13 епізодів)
|
| 17 |
|
Рон Ґласс
Randy Carmichael (12 епізодів)
|
| 18 |
|
Кленсі Браун
Pangborn (11 епізод)
|
| 19 |
|
Беттіна Буш
Alisa (11 епізод)
|
| 20 |
|
Джулія Като
Kira Finster (8 епізодів)
|
| 21 |
|
Памела Адлон
Sean Butler (7 епізодів)
|
| 22 |
|
Кенді Міло
Justin Rogers (7 епізодів)
|
| 23 |
|
Фред Стіллер
Mr. Beaker (7 епізодів)
|
| 24 |
|
Angelique Perrin
Paris (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Оґі Бенкс
Bus Driver (5 епізодів)
|
| 26 |
|
Jessica DiCicco
Wally (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Ґрей Ґріффін
Bette (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Ліззі Мюррей
Nicole Boscarelli (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Лорейн Ньюмен
Bean (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Janice Kawaye
Julia (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Шайна Фокс
Savannah Shane (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Чарльз Адлер
Chance (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Чарльз Дакворт
Fridge (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Дженніфер Акіно
Chelsea (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Сонні Дей
Boy (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Дж. Ґрант Альбрехт
Red (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Cara DeLizia
Z (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Демпсі Паппіон
Darryl (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Леслі Каррара
Boy #3 (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Ніка Футтерман
Little Red (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Ганна Гардуно
Erica (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Лорен Том
Alfred (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Стефан Маркс
Tiny (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Кристал Скейлс
Bernadette (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Michael Stanton
Piano Player (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Скотт Менвіль
Amish Boy (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Джеффрі Нордлінґ
Big Red (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Ґленн Шадікс
Karl Bender (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Ґедді Ватанабе
Nar-Do, Cyber Clause (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Деніс Пікерінґ
Adenoidal Girl (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Джо Лала
Doctor (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Ґарі Лерой Ґрей
Chorus (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Amy Gunzenhauser
Chorus (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Robin Knight
Chorus (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Фредді Родріґез
Audience Member (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Margit Furseth
Sebastian (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Дженніфер Гейл
Diane (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Кейт Гіґґінс
Leslie (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Мікі Келлі
Daniel (1 епізод)
|
| 60 |
|
Liza Del Mundo
Cheerleader #1 (1 епізод)
|
| 61 |
|
Лара Джилл Міллер
Olivia (1 епізод)
|
| 62 |
|
Rajia Baroudi
German Kid (1 епізод)
|
| 63 |
|
Shuko Akune
Miyume (1 епізод)
|
| 64 |
|
Денніс Дун
Hawaiian Airline Rep (1 епізод)
|
| 65 |
|
Romeo Miller
Li'l Q (1 епізод)
|
| 66 |
|
Джеф Беннетт
Josh (1 епізод)
|
| 67 |
|
Бронсон Піншо
Pepe (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ден Букатінскі
Body Cast Man (1 епізод)
|
| 69 |
|
Майкл Дорн
Narrator (1 епізод)
|
| 70 |
|
Мона Маршалл
Elves (1 епізод)
|
| 71 |
|
С. Скотт Баллок
Pool Salesman (1 епізод)
|
| 72 |
|
Кім Мей Гест
Seymour, Joni (1 епізод)
|
| 73 |
|
Олівія Гек
Harriet (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джуліанна Гроссман
Ayalon (1 епізод)
|
| 75 |
|
Камерон Боуен
Trevor (1 епізод)
|
| 76 |
|
Джім Мескімен
Dr. Cartunian (1 епізод)
|
| 77 |
|
Кевін Майкл Річардсон
Lei Man (1 епізод)
|
| 78 |
|
Крістофер Нім
Manheim, Executive (1 епізод)
|
| 79 |
|
Річард Стівен Горвіц
Italian Kid (1 епізод)
|
| 80 |
|
Джессі Корті
Male Judge (1 епізод)
|
| 81 |
|
Майкл Горс
Pizza Dude (1 епізод)
|
| 82 |
|
Rosslynn Taylor Jordan
Computer (1 епізод)
|
| 83 |
|
Joshua Ryan
Dude #1 (1 епізод)
|
| 84 |
|
Ед Беґлі-мол.
Amish Father (1 епізод)
|
| 85 |
|
Koga Pak
Korean Man (1 епізод)
|
| 86 |
|
Джефф Річардс
Oil Can Bonnet, Mr. Stempe (1 епізод)
|
| 87 |
|
Джошуа Сет
You-Got (1 епізод)
|
| 88 |
|
Джекі Харріс
Woman (1 епізод)
|
| 89 |
|
Беррі Стіглер
Pirate (1 епізод)
|
| 90 |
|
Чарльз Шонессі
Airline Rep (1 епізод)
|
| 91 |
|
Jason Spisak
Dude #2 (1 епізод)
|
| 92 |
|
Еміль Лін
Tourist Kid (1 епізод)
|
| 93 |
|
Кен Пейдж
Man (1 епізод)
|
| 94 |
|
Елісон Стоунер
Lisa (1 епізод)
|
| 95 |
|
Річард МакҐонаґл
Computer (1 епізод)
|
| 96 |
|
Kenn Michael
J.T. (1 епізод)
|
| 97 |
|
Лекс Ленґ
Page (1 епізод)
|
| 98 |
|
Scott Maruyama
Yoshi (1 епізод)
|
| 99 |
|
Говард Морріс
Doctor (1 епізод)
|
| 100 |
|
Скотт Мосенсон
Caroler (1 епізод)
|
| 101 |
|
Даяна Ортеллі
Girl #2 (1 епізод)
|
| 102 |
|
Філіс Семплер
Francine (1 епізод)
|
| 103 |
|
Ді Бредлі Бейкер
Ostriches (1 епізод)
|
| 104 |
|
Орестес Матасена
Mariachi 1 (1 епізод)
|
| 105 |
|
Гершель Спарбер
Biker (1 епізод)
|
| 106 |
|
Matt Vasgersian
Announcer, Executive (1 епізод)
|
| 107 |
|
Джеррі Строка
Husband (1 епізод)
|
| 108 |
|
Торан Коделл
Slacker Kid (1 епізод)
|
| 109 |
|
Вірджинія Ватсон
Police Woman (1 епізод)
|
| 110 |
|
Воллі Вінґерт
Jock (1 епізод)
|
| 111 |
|
Том Адкокс-Ернандес
Bad Breath Guy (1 епізод)
|
| 112 |
|
Стенлі Ґурд мол.
Robobut (1 епізод)
|
| 113 |
|
Skylar Reider
Spencer (1 епізод)
|
| 114 |
|
Ейпріл Стюарт
Caroler (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джесс Гарнелл
Jingle Singer (1 епізод)
|
| 116 |
|
Корнелія Гейс О'Герлігі
Irish Kid (1 епізод)
|
| 117 |
|
Бампер Робінсон
Buster, Ty (1 епізод)
|
| 118 |
|
Ґреґ Сайпс
J.R. (1 епізод)
|
| 119 |
|
Куінтон Флінн
Funny Hair Man (1 епізод)
|
| 120 |
|
Will Wheaton
Caroler (1 епізод)
|
| 121 |
|
Девід Мічі
Mariachi Singer (1 епізод)
|
| 122 |
|
Метт Левін
Concert Dude (1 епізод)
|
| 123 |
|
Hilary Huber
Casting Director (1 епізод)
|
| 124 |
|
Клайв Ревілл
Moderator (1 епізод)
|
| 125 |
|
Лорен Вуд
Caroler (1 епізод)
|
| 126 |
|
Браян Точі
The Tourist Kid 2 (1 епізод)
|
| 127 |
|
Меган Сміт
Rachel (1 епізод)
|
| 128 |
|
Brett Pels
Dara (1 епізод)
|
| 129 |
|
Стефен Стентон
Announcer (1 епізод)
|
| 1 |
|
Рон Ноубл
Ron Noble
|
| 2 |
|
Джим Даффі
Jim Duffy
|
| 3 |
|
Andrei Svislotski
Andrei Svislotski
|
| 4 |
|
Michael Daedalus Kenny
Michael Daedalus Kenny
|
| 5 |
|
Dean Criswell
Dean Criswell
|
| 6 |
|
Zhenia Delioussine
Zhenia Delioussine
|
| 1 |
|
Кейт Бутилье
Kate Boutilier
|
| 2 |
|
Ерік Каземіро
Eryk Casemiro
|
| 3 |
|
Габор Чупо
Gabor Csupo
|
| 4 |
|
Пол Джермейн
Paul Germain
|
| 5 |
|
Арлін Класки
Arlene Klasky
|
| 6 |
|
Monica Piper
Monica Piper
|
| 7 |
|
Sheila M. Anthony
Sheila M. Anthony
|
| 8 |
|
Ерін Ерліх
Erin Ehrlich
|
| 9 |
|
Джозеф Парді
Joseph Purdy
|
| 10 |
|
Adam Cohen
Adam Cohen
|
| 11 |
|
Denise Moss
Denise Moss
|
| 12 |
|
Scott Gray
Scott Gray
|
| 13 |
|
Пітер Ханзикер
Peter Hunziker
|
| 14 |
|
Norm Gunzenhauser
Norm Gunzenhauser
|
| 15 |
|
Tom Frykman
Tom Frykman
|
| 16 |
|
Кеті Ладман
Cathy Ladman
|
| 17 |
|
Denise Downer
Denise Downer
|
| 1 |
|
Кейт Бутилье
Kate Boutilier
|
| 2 |
|
Ерік Каземіро
Eryk Casemiro
|
| 3 |
|
Monica Piper
Monica Piper
|
| 1 |
|
Марк Мазерсбо
(14 episodes, 2003-2007)
|
| 2 |
|
Роберт Мазерсбо
(14 episodes, 2003-2007)
|
| 1 |
|
Габор Чупо
executive producer (54 episodes, 2003-2008)
|
| 2 |
|
Арлін Класки
executive producer (53 episodes, 2003-2008)
|
| 3 |
|
Джим Даффі
producer (42 episodes, 2003-2008)
|
| 4 |
|
Cella Nichols Duffy
supervising producer (41 episodes, 2003-2007)
|
| 5 |
|
Lora Lee
co-producer / producer (41 episodes, 2003-2007)
|
| 6 |
|
Pernelle Hayes
producer (28 episodes, 2003-2007)
|
| 7 |
|
Ерін Ерліх
co-producer (28 episodes, 2004-2007)
|
| 8 |
|
Monica Piper
producer (27 episodes, 2003-2005)
|
| 9 |
|
Susan Ward
producer (23 episodes, 2004-2007)
|
| 10 |
|
Denise Moss
co-executive producer (18 episodes, 2005-2008)
|
| 11 |
|
Ерік Каземіро
executive producer (15 episodes, 2003-2004)
|
| 12 |
|
Sheila M. Anthony
co-producer (13 episodes, 2003-2004)
|
| 13 |
|
Джон Холмквіст
producer (13 episodes, 2003-2004)
|
| 14 |
|
Джозеф Парді
co-producer (13 episodes, 2003-2004)
|
| 15 |
|
Norm Gunzenhauser
co-producer (6 episodes, 2005-2007)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...
Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Нещодавно переглянуті: