Біографія
Освіта:
"Інститут театру і кіно" "Київського Національного університету культури і мистецтв" за спеціальністю "Режисер телебачення"
Диктор телекомпанії "Поверхность ТВ", документальні проекти "Народний контроль"(5 канал), "Особливий погляд"(Перший);
Озвучення рекламних роликів: "КиаЧерато", "КиївстарБізнес", "Комфі");
Дублювання кінопрокатних фільмів.
http://aaasound.tv/gorlach-ievgen-borisovich
Фільмографія
Знайдено 13 результатів
Втеча з планети Земля (2013)
Escape from Planet Earth
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 597 643 $ |
| Касові збори в США: | 57 012 977 $ |
| Касові збори в Україні: | 203 349 $ (1 628 602 UAH) топ #1231 |
| Прем'єра в Україні: | 1 березня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Cal Brunker |
Є українське аудіо
На планеті Бааб, в самому центрі Всесвіту, два брати роблять все можливе, щоб захистити свою галактику. Вони - повні протилежності. Якщо девіз Гаррі - «спочатку подумай, потім зроби», то відважний Скорч живе за законом «сила є - розуму не треба», що не заважає їм злагоджено працювати. Але одного разу вони отримують сигнал SOS з небезпечної планети... під назвою Земля. Скорч стрімголов кидається на допомогу, і, зрозуміло, влипає в неприємності. Тільки Гаррі може витягти його з «Зони 51». Брати відкриють безліч запаморочливих таємниць, але чи зможуть вони втекти з найнебезпечнішої планети у Всесвіті?
Прометей (2012)
Prometheus
16+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди фантастика детектив жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 403 354 469 $ |
| Касові збори в США: | 126 477 084 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 685 878 $ (13 491 576 UAH) топ #192 |
| Прем'єра в Україні: | 31 травня 2012 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Учені знаходять загадкові підказки щодо походження людства на Землі й вирушають на далеку планету в пошуках відповідей, але нове відкриття може виявитися фатальним.
Невловимі (2012)
Red Dawn
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер воєнний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 44 806 783 $ |
| Касові збори в США: | 44 806 783 $ |
| Касові збори в Україні: | 31 957 $ (255 796 UAH) топ #2146 |
| Прем'єра в Україні: | 14 березня 2013 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Dan Bradley |
Є українське аудіо
У центрі сюжету група підлітків, які вирішили протистояти загарбниками і тікають в ліс, де засновують партизанський загін і називають себе Росомахами. І так, як вони знають місто краще, ніж їхні вороги у хлопців може все вийде. І ворогові не допоможе навіть техніка, яка погасила світло на всьому узбережжі.
Перший месник (2011)
Captain America: The First Avenger
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 370 569 774 $ |
| Касові збори в США: | 176 654 505 $ |
| Касові збори в Україні: | 619 293 $ (4 894 458 UAH) топ #603 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2011 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джо Джонстон |
Є українське аудіо
Стів Роджерс добровільно погоджується взяти участь в експерименті, який перетворить його на супер солдата, відомого як Перший месник. Роджерс вступає у збройні сили США разом з Бакі Барнсом і Пеґі Картер, щоб боротися з ворожою організацією ГІДРА, якою керує безжалісний Червоний Череп.
Любов. Інструкція використання 3 (2011)
The Ages of Love
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція |
| Касові збори в світі: | 12 493 369 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2011 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Джованні Веронезі |
Є українське аудіо
Три новели оповідають про те, яка буває любов в різні періоди життя і як переплетення доль і життєві випадковості допомагають розібратися в природі людських відчуттів. «Молодість» — це історія, молодого амбітного юриста Роберто, якого напередодні свого весілля несподівано засліплює спалах пристрасті до зовсім іншої жінки. У «Зрілості» успішний телеведучий Фабіо, відданий чоловік і дбайливий батько, по збігу дивних обставин опиняється в обіймах молодої Еліани. «Після» — історія Адріана, американського професора історії мистецтв, який після розлучення вирішує переїхати до Риму. Він самотній і пригнічений. Єдиний, хто виявляє до Адріана хоч якусь цікавість — це швейцар Августо. Саме йому Адріан розповідає свою таємницю: сім років тому він переніс складну операцію на серці. Зглянувшись над самотнім Адріаном, Августо приводить його в свій будинок і знайомить зі своєю сім'єю. Але як тільки Адріан бачить красуню-дочку Августо, він миттєво забуває про шрами на своєму серці.
Король говорить (2010)
The King's Speech
16+
актор дублювання
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 414 211 549 $ |
| Касові збори в США: | 135 453 143 $ |
| Касові збори в Україні: | 76 929 $ (602 839 UAH) топ #1745 |
| Прем'єра в Україні: | 24 лютого 2011 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Том Гупер |
Є українське аудіо
Сюжет стрічки розповідає про герцога, який готується вступити на посаду британського короля Георга VI, батька нинішньої королеви Єлизавети II. Після того, як його брат відрікається від престолу, герой неохоче погоджується на трон. Змучений страшним нервовим заїканням і сумнівами в своїх здібностях керувати країною, Георг звертається по допомогу до незвичайного логопеда на ім'я Лайнел Лоуґ. Після серії тренуваннь за оригінальною методикою і через дружбу двох несхожих людей, герой нарешті знаходить свій королівський голос і сміливо веде Англію на війну.
Воруши ластами! (2010)
A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
актор дублювання
| Жанр: | анімація сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія США Італія |
| Касові збори в світі: | 71 594 792 $ |
| Касові збори в Україні: | 309 610 $ (2 425 175 UAH) топ #981 |
| Прем'єра в Україні: | 19 серпня 2010 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Бен Стасен |
Є українське аудіо
Пригоди черепашки Семмі, яка прагнула взнати весь світ, кожен його шматочок. Не дивлячись на труднощі і небезпеку, наш герой спрямовується в подорож. Проходить 50 років і зі світом відбуваються разючі зміни...
Острів проклятих (2010)
Shutter Island
18+
актор дублювання
Топ #20 фільм
| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 294 804 195 $ |
| Касові збори в США: | 128 012 934 $ |
| Касові збори в Україні: | 274 559 $ (2 142 576 UAH) топ #1059 |
| Прем'єра в Україні: | 18 лютого 2010 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Федеральний маршал Едвард «Тедді» Деніелс та його напарник Чак пливуть на острів Шаттер, що розташований у Бостонській бухті, розслідувати зникнення пацієнтки Рейчел Соландо з психклініки особливо небезпечних злочинців. Під час розслідування Деніелс збагнув, що медперсонал щось приховує, внаслідок чого він ще більше прагне дізнатися правду про те, що коїться у психлікарні. Зрештою виявляється, що Тедді навмисно приїхав до Бостонської бухти: він вважає, що вбивцю його дружини утримую в цій психлікарні.
Вибач, хочу з тобою одружитися (2010)
Sorry if I Want to Marry You
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2010 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Федеріко Моччіа |
Є українське аудіо
Чарівна легковажна студентка вривається в розміряні будні зрілого рекламіста й перевертає все з ніг на голову. Алекс і Нікі, незважаючи на різницю у віці, вирішують одружитися. Але чим ближче день весілля, тим частіше в Нікі виникають сумніви із приводу цієї події. Продовження романтичної комедії "Вибач за кохання".
Красунчик 2 (2009)
Rabbit Without Ears 2
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Касові збори в світі: | 48 720 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 квітня 2010 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Тіль Швайґер, Торстен Кюнстлер |
Є українське аудіо
У новій комедії про пригоди красунчика Людо, у героїв фільму починається криза спільного життя. Герої дістають один одного через дрібниці і постійно влаштовують суперечки. Конфлікт виходить на новий рівень коли кожен з них зустрічає любов своєї молодості, і їхнім стосункам починає загрожувати серйозна небезпека.
Пила 6 (2009)
Saw VI
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 233 629 $ |
| Касові збори в США: | 27 693 292 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Кевін Ґротерт |
Є українське аудіо
Агента Страма давно немає, а детектив Гоффман успадковує жахливу справу Пили й переховується від агента Еріксона, який переслідує його.
Подарунок (2009)
Echelon Conspiracy
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 2 186 782 $ |
| Касові збори в США: | 666 009 $ |
| Касові збори в Україні: | 40 413 $ топ #2037 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2009 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Ґреґ Маркс |
Є українське аудіо
Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться?
Півтора лицаря. У пошуках викраденої принцеси Герцелінди (2008)
1 Knights - In Search of the Ravishing Princess Herzelinde
16+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 67 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 680 689 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2008 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Тіль Швайґер, Торстен Кюнстлер, Крістоф Валь |
Є українське аудіо
Хоробрий лицар і турецький волоцюга, який мріє стати лицарем, вирушають у дорогу, щоб звільнити викрадену принцесу.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
Останні коментарі до фільмів
Ролі виконували:
молодий Павло Тичина — Олесь Ар...
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Додайте, будь ласка.
Інформація про дубляж для ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Нещодавно переглянуті: