Фільмографія
Знайдено 67 результатів
6.2 Сюжет
Тоні і Кароліна чекають дитину і вирішують підшукати собі помешкання. За порадою агента-ріелтора вони їдуть дивитися черговий варіант. На вулиці вирує жахлива погода — весь день лле дощ. Будинок виявився похмурою будівлєю, що стоїть на окраїні. Пересиливши відчуття страху, молода пара входить в середину... Краще б вони цього не робили! Бо будинок виявляється пасткою, з якої немає вороття назад, а його господинею - пекельна бабця.
Квартира під ключ (2006)
To Let
18+
режисер озвучення
21 березня 2006 (Світ)
Іспанія
1 год 8 хв
Читати опис
Тоні і Кароліна чекають дитину і вирішують підшукати собі помешкання. За порадою агента-ріелтора вони їдуть дивитися черговий варіант. На вулиці вирує жахлива погода — весь день лле дощ. Будинок виявився похмурою будівлєю, що стоїть на окраїні. Пересиливши відчуття страху, молода пара входить в середину... Краще б вони цього не робили! Бо будинок виявляється пасткою, з якої немає вороття назад, а його господинею - пекельна бабця.
Сюжет
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.
Горбата гора (2005)
Brokeback Mountain
16+
режисер озвучення
22 жовтня 2005 (Світ)
США, Канада
2 год 14 хв
Читати опис
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.
(укр. субтитри)
Сюжет
Високобюджетний Sci-Fi-серіал "Вторгнення" починається з урагану в невеликому флоридському містечку і супроводжується незрозумілими явищами. Містяни з'ясовують, що ураган був штучним і був прикриттям для вторгнення на Землю інопланетян. Моторошні події стають повсякденністю. Хто ці добре знайомі люди, які раптово стали чужими?
Вторгнення (2005—2006)
Invasion
16+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
режисер озвучення
21 вересня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Високобюджетний Sci-Fi-серіал "Вторгнення" починається з урагану в невеликому флоридському містечку і супроводжується незрозумілими явищами. Містяни з'ясовують, що ураган був штучним і був прикриттям для вторгнення на Землю інопланетян. Моторошні події стають повсякденністю. Хто ці добре знайомі люди, які раптово стали чужими?
Сюжет
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
Серіал 15 сезонів, 327 епізодів
Завершений
режисер озвучення
13 вересня 2005 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Сюжет
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
Рим (2005—2007)
Rome
18+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Скасований
Топ #41 серіал
режисер озвучення
28 серпня 2005 (Світ)
Велика Британія, США, Італія
52 хв
Читати опис
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
Сюжет
Друга частина «американської» трилогії Ларса фон Трієра, розпочатої фільмом «Доґвілль». Через два місяці після описаних в «Доґвіллі» подій, Грейс виявляється на плантації в Алабамі, де робітники не знають, що рабство було скасовано 70 років тому. Сам Трієр говорить про свій проект так: «Я очікую, що мій фільм об'єднає ку-клукс-клан і кольорових, тому що і ті, й інші захочуть після цього мене вбити».
Мандерлей (2005)
Manderlay
16+
режисер озвучення
3 червня 2005 (Світ)
Данія, Швеція, Нідерланди, Франція, Німеччина, Велика Британія, Італія
2 год 19 хв
Читати опис
Друга частина «американської» трилогії Ларса фон Трієра, розпочатої фільмом «Доґвілль». Через два місяці після описаних в «Доґвіллі» подій, Грейс виявляється на плантації в Алабамі, де робітники не знають, що рабство було скасовано 70 років тому. Сам Трієр говорить про свій проект так: «Я очікую, що мій фільм об'єднає ку-клукс-клан і кольорових, тому що і ті, й інші захочуть після цього мене вбити».
Сюжет
Після трагічної смерті батьків троє сиріт опиняються під опікою підступного графа Олафа, який сподівається прибрати до рук їхній спадок.
Лемоні Снікет: Тридцять три нещастя (2004)
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
12+
режисер озвучення
16 грудня 2004 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Після трагічної смерті батьків троє сиріт опиняються під опікою підступного графа Олафа, який сподівається прибрати до рук їхній спадок.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Джон ─ успішний юрист, хороший чоловік і люблячий батько. Однак постійна завантаженість на роботі не дає йому відчути себе по-справжньому щасливим. Щовечора, повертаючись додому, він бачить одну й ту саму задумливу жінку у вікні. Одного разу він наважується вийти й познайомитися з загадковою красунею. З цього моменту життя Джона наповнюється барвами. Але чи дозволить йому совість бути щасливим?
Потанцюймо? (2004)
Shall We Dance?
12+
режисер озвучення
16 грудня 2004 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Джон ─ успішний юрист, хороший чоловік і люблячий батько. Однак постійна завантаженість на роботі не дає йому відчути себе по-справжньому щасливим. Щовечора, повертаючись додому, він бачить одну й ту саму задумливу жінку у вікні. Одного разу він наважується вийти й познайомитися з загадковою красунею. З цього моменту життя Джона наповнюється барвами. Але чи дозволить йому совість бути щасливим?
Сюжет
За мотивами казкового роману Едіт Несбіт. Фільм розповідає про пригоди п'ятьох підлітків, які приїхали відпочивати на море до свого дядька. Через деякий час вони знаходять древній артефакт – пісчаного чарівника, який може виконувати одне бажання в день. Певна річ, що чари дають зворотній ефект, і саме тут починається найцікавіше...
П'ятеро дітей і чаклунство (2004)
Five Children and It
6+
режисер озвучення
15 жовтня 2004 (Світ)
Франція, Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
За мотивами казкового роману Едіт Несбіт. Фільм розповідає про пригоди п'ятьох підлітків, які приїхали відпочивати на море до свого дядька. Через деякий час вони знаходять древній артефакт – пісчаного чарівника, який може виконувати одне бажання в день. Певна річ, що чари дають зворотній ефект, і саме тут починається найцікавіше...
Сюжет
Американський письменник Джесі (Ітан Гоук) робить тур по Європі рекламуючи свій новий роман. На зустріч з читачами у Парижі приходить парижанка Селін (Жюлі Дельпі). Дев’ять років тому вони зустрілися у Відні і між ними спалахнула любов, яка стала основою цього бестселера. Тоді вони змушені були роз'їхатися, але домовилися зустрітися через шість місяців у Відні знову. Однак у день зустрічі відбувся похорон бабусі Селін і вона не змогла приїхати до Відня. Тепер, після стількох років, їхні шляхи несподівано знову перетнулися тепер уже в Парижі і виявляється, що їхні почуття за цей час не зів'яли, незважаючи на те, що вони обоє давно одружені…
Перед заходом сонця (2004)
Before Sunset
16+
режисер озвучення
16 червня 2004 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Американський письменник Джесі (Ітан Гоук) робить тур по Європі рекламуючи свій новий роман. На зустріч з читачами у Парижі приходить парижанка Селін (Жюлі Дельпі). Дев’ять років тому вони зустрілися у Відні і між ними спалахнула любов, яка стала основою цього бестселера. Тоді вони змушені були роз'їхатися, але домовилися зустрітися через шість місяців у Відні знову. Однак у день зустрічі відбувся похорон бабусі Селін і вона не змогла приїхати до Відня. Тепер, після стількох років, їхні шляхи несподівано знову перетнулися тепер уже в Парижі і виявляється, що їхні почуття за цей час не зів'яли, незважаючи на те, що вони обоє давно одружені…
(англ. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
Троя (2004)
Troy
16+
режисер озвучення
13 травня 2004 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 43 хв
Читати опис
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс викрав прекрасну Єлену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат — цар Агамемнон. Його армія на чолі з Ахіллесом підійшла до Трої і узяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу. І за любов нація згорить дотла.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Юну Еллу зачарувала її хрещена фея — дівчина повинна виконувати будь-які накази. Вона хоче позбутися прокляття та здійснити власні мрії.
Зачарована Елла (2004)
Ella Enchanted
12+
режисер озвучення
9 квітня 2004 (Світ)
Ірландія, Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Юну Еллу зачарувала її хрещена фея — дівчина повинна виконувати будь-які накази. Вона хоче позбутися прокляття та здійснити власні мрії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія тріумфу хокейної збірної США, що вирвалася в чемпіони Олімпіади 1980 року…
Сюжет
Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання — знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути — він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Воладаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.
Володар перснів: Повернення короля (2003)
The Lord of the Rings: The Return of the King
12+
режисер озвучення
22 січня 2004 (Україна)
Нова Зеландія, США
3 год 21 хв
Читати опис
Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання — знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути — він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Воладаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.
Сюжет
Дія стрічки відбувається у 1960-х роках у Техасі. Безвідповідальна мати залишає свого сина Волтера на літо у двох його дядьків – старих вередливих диваків, котрі, як вважають усі їхні родичі, десь ховають велику суму грошей. Спілкуючись зі старими, хлопець отримує кілька важливих життєвих уроків.
Старі леви (2003)
Secondhand Lions
0+
режисер озвучення
19 вересня 2003 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Дія стрічки відбувається у 1960-х роках у Техасі. Безвідповідальна мати залишає свого сина Волтера на літо у двох його дядьків – старих вередливих диваків, котрі, як вважають усі їхні родичі, десь ховають велику суму грошей. Спілкуючись зі старими, хлопець отримує кілька важливих життєвих уроків.
Сюжет
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.
Чудова афера (2003)
Matchstick Men
16+
режисер озвучення
12 вересня 2003 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 56 хв
Читати опис
Рой (Кейдж) – першокласний шахрай, який звик повністю контролювати власне життя. Однак усе змінюється з появою у будинку його доньки Анджели (Ломан), про існування якої герой навіть не підозрював. Дівчина хоче якомога частіше спілкуватися з батьком, а коли дізнається про його справжню професію, просить дати їй кілька уроків.
Сюжет
Повільно тече вода невеличкої луізіанської річки. І цей спокій оманливий, адже у її глибинах затаїлася Тупорила акула. Це єдина акула, яка виживає у прісній воді, що робить будь-яку зустріч із нею смертельно. У той самий час гангстери розшукують велику суму грошей, які заховані на дні річки.Між акулою та гангстерами опиняється рибалка Аджон Сандерс, який погодився працювати на колишню дружину, щоб врятувати свій човен від банку...
Червона вода (2003)
Red Water
18+
режисер озвучення
17 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Повільно тече вода невеличкої луізіанської річки. І цей спокій оманливий, адже у її глибинах затаїлася Тупорила акула. Це єдина акула, яка виживає у прісній воді, що робить будь-яку зустріч із нею смертельно. У той самий час гангстери розшукують велику суму грошей, які заховані на дні річки.Між акулою та гангстерами опиняється рибалка Аджон Сандерс, який погодився працювати на колишню дружину, щоб врятувати свій човен від банку...
Сюжет
Серіал розповідає про двох пластичних хірургів — Шона Макнамару і Крістіана Троя. Вони друзі і співвласники приватної клініки «Макнамара-Трой». У Шона є дружина, дві дитини, а Крістіан — невгамовний ловелас. Шон намагається перебороти родинні негаразди і не допустити розриву шлюбу. Крістіан Трой проводить тіньові комерційні операції, що часто призводить до проблем у клініці. Шон ставиться до своєї роботи серйозно і часто йому доводиться усувати помилки Крістіана.
Частини тіла (2003—2010)
Nip/Tuck
16+
Серіал 7 сезонів, 109 епізодів
Завершений
режисер озвучення
22 липня 2003 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Серіал розповідає про двох пластичних хірургів — Шона Макнамару і Крістіана Троя. Вони друзі і співвласники приватної клініки «Макнамара-Трой». У Шона є дружина, дві дитини, а Крістіан — невгамовний ловелас. Шон намагається перебороти родинні негаразди і не допустити розриву шлюбу. Крістіан Трой проводить тіньові комерційні операції, що часто призводить до проблем у клініці. Шон ставиться до своєї роботи серйозно і часто йому доводиться усувати помилки Крістіана.
Сюжет
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.
Пограбування по-італійськи (2003)
The Italian Job
12+
режисер озвучення
30 травня 2003 (Світ)
США, Франція, Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були хлопчиськами, які мешкали в одному містечку штату Мен. Якось вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс цілковито несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель.
Ловець снів (2003)
Dreamcatcher
16+
режисер озвучення
21 березня 2003 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Джонсі, Генрі, Піт і Бівер. Двадцять років тому вони були хлопчиськами, які мешкали в одному містечку штату Мен. Якось вони врятували хлопчика. Нагорода за порятунок дивакуватого хлопчини на ім'я Даддітс цілковито несподівано прийшла до них у вигляді надприродних сил, що зв'язало всіх п'ятьох найміцнішими вузами братерства. Але коли на щорічному полюванні друзі зібралися разом у лісовій хатині, то замість очікуваної теплої, веселої атмосфери над ними починає згущуватися абсолютне зло, що приносить загибель.
Сюжет
Коли Чарлі і Луїс, друзі з Нью-Йорку, перейшли дорогу мафії, у них залишається останній шанс, щоб не потрапити у королівство риб. Їм лише треба доставити 50 000 готівки в Австралію. Просто… Але поспішаючи по запиленій пустелі, їхній джип збиває кенґуру. Вважаючи, що несвідома тварина схожа на їхнього друга, Луїс одягає її в свою щасливу червону курточку і фотографує. Але кенґуру опритомнів та втік – разом з 50 000. Хлопці починають величезну погоню через дику місцевість, щоб піймати кенґуру, забрати гроші та врятувати собі життя.
Кенгуру Джек (2003)
Kangaroo Jack
12+
режисер озвучення
17 січня 2003 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Коли Чарлі і Луїс, друзі з Нью-Йорку, перейшли дорогу мафії, у них залишається останній шанс, щоб не потрапити у королівство риб. Їм лише треба доставити 50 000 готівки в Австралію. Просто… Але поспішаючи по запиленій пустелі, їхній джип збиває кенґуру. Вважаючи, що несвідома тварина схожа на їхнього друга, Луїс одягає її в свою щасливу червону курточку і фотографує. Але кенґуру опритомнів та втік – разом з 50 000. Хлопці починають величезну погоню через дику місцевість, щоб піймати кенґуру, забрати гроші та врятувати собі життя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Чак Берріс – популярний телеведучий. Найвродливіші жінки добиваються його уваги, але ніхто не знає, що його вже давно завербувало ЦРУ і він став високооплачуваним убивцею. Телевізійне шоу – чудове прикриття для його подвійної гри.
Сповідь небезпечної людини (2002)
Confessions of a Dangerous Mind
12+
режисер озвучення
31 грудня 2002 (Світ)
США, Німеччина, Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Чак Берріс – популярний телеведучий. Найвродливіші жінки добиваються його уваги, але ніхто не знає, що його вже давно завербувало ЦРУ і він став високооплачуваним убивцею. Телевізійне шоу – чудове прикриття для його подвійної гри.
Сюжет
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
Володар перснів: Дві вежі (2002)
The Lord of the Rings: The Two Towers
12+
режисер озвучення
18 грудня 2002 (Світ)
Нова Зеландія, США
2 год 59 хв
Читати опис
Друга частина трилогії-екранізації найвідомішого твору Толкіна – доки Фродо і його супутники намагаються обійти численні пастки і кордони, прагнучи знищити Перстень Влади у полум'ї гори, на якій його було створено, люди з форпосту Середзем'я – країни Роган – готуються відбивати перші атаки армії Мордора, а в їхньому тилу тим часом відбувається зрада – один з верховних чаклунів Саруман переходить на сторону ворога і починає створювати свою армію.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Френк Ебеґнейл встиг попрацювати лікарем, адвокатом і пілотом на пасажирській авіалінії — і все це до досягнення повноліття в 21 рік. Майстер в обмані і шахрайстві, він також володів мистецтвом підробки документів, що принесло йому мільйони доларів, які він отримав по фальшивих чеках.Агент ФБР Карл Генретті віддав би все, щоб схопити Френка і притягнути до відповідальності за його злочини, але Френк завжди випереджає його на крок, примушуючи продовжувати гонитву.
Упіймай мене, якщо зможеш (2002)
Catch Me If You Can
12+
режисер озвучення
16 грудня 2002 (Світ)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Френк Ебеґнейл встиг попрацювати лікарем, адвокатом і пілотом на пасажирській авіалінії — і все це до досягнення повноліття в 21 рік. Майстер в обмані і шахрайстві, він також володів мистецтвом підробки документів, що принесло йому мільйони доларів, які він отримав по фальшивих чеках.Агент ФБР Карл Генретті віддав би все, щоб схопити Френка і притягнути до відповідальності за його злочини, але Френк завжди випереджає його на крок, примушуючи продовжувати гонитву.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Денні Мін – капітан англійської національної футбольної команди, якого було виключено з команди за зраду у матчі між Англією та Німеччиною, отримує вирок ув'язнення на три роки у в'язниці Лонґмарш після нападу у нетверезому стані на двох офіцерів поліції.Але як виявилося саме до цієї в'язниці Мін потрапляє завдяки старанням її власника, що має свою команду з футболу, в якій грають працівники закладу, а тренує їх керівник в'язниці. Та на лихо, тамтешній тренер не хоче поступатися своїм місцем і єдине рішення, яке може врятувати ситуацію й самого Міна є матч, між ув'язненими й наглядачами Лонґмаршу.
Костолом (2001)
Mean Machine
16+
режисер озвучення
26 грудня 2001 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис
Денні Мін – капітан англійської національної футбольної команди, якого було виключено з команди за зраду у матчі між Англією та Німеччиною, отримує вирок ув'язнення на три роки у в'язниці Лонґмарш після нападу у нетверезому стані на двох офіцерів поліції.Але як виявилося саме до цієї в'язниці Мін потрапляє завдяки старанням її власника, що має свою команду з футболу, в якій грають працівники закладу, а тренує їх керівник в'язниці. Та на лихо, тамтешній тренер не хоче поступатися своїм місцем і єдине рішення, яке може врятувати ситуацію й самого Міна є матч, між ув'язненими й наглядачами Лонґмаршу.
Сюжет
Напередодні Різдва у Лос-Анджелесі, в автотроші гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, доведеться не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної родини: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Дейвіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Клієнт завжди мертвий (2001—2005)
Six Feet Under
18+
Серіал 5 сезонів, 63 епізоди
Завершений
режисер озвучення
3 червня 2001 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Напередодні Різдва у Лос-Анджелесі, в автотроші гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, доведеться не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної родини: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Дейвіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Сюжет
На один з островів Тихого океану прибуває лейтенант Джозеф Кейбл з міністерства ВМФ. Його знайомлять з місцевими військовими, серед яких начальниця шпиталю Неллі Форбуш. Він привіз з собою наказ про наступ на Японію. А доки не падають бомби і не тріщать кулеметні черги, люди, відчуваючи наближення смерті, закохуються одне в одного, танцюють, співають, розважаються, але невдовзі війна прийде і сюди.
Тихоокеанська історія (2001)
South Pacific
12+
режисер озвучення
26 березня 2001 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
На один з островів Тихого океану прибуває лейтенант Джозеф Кейбл з міністерства ВМФ. Його знайомлять з місцевими військовими, серед яких начальниця шпиталю Неллі Форбуш. Він привіз з собою наказ про наступ на Японію. А доки не падають бомби і не тріщать кулеметні черги, люди, відчуваючи наближення смерті, закохуються одне в одного, танцюють, співають, розважаються, але невдовзі війна прийде і сюди.
Сюжет
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...
Великий куш (2000)
Snatch
16+
режисер озвучення
1 вересня 2000 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Магнат (МакДермот) вважає Оскара (Перрі) ґеєм і просить його доглянути за своєю коханкою (Кемпбелл). Оскар, не бажаючи проґавати шанс на отримання прибуткового архітектурного контракту, погоджується... і закохується як хлопчисько.
Танго втрьох (1999)
Three to Tango
16+
режисер озвучення
22 жовтня 1999 (Світ)
Австралія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Магнат (МакДермот) вважає Оскара (Перрі) ґеєм і просить його доглянути за своєю коханкою (Кемпбелл). Оскар, не бажаючи проґавати шанс на отримання прибуткового архітектурного контракту, погоджується... і закохується як хлопчисько.
Сюжет
У пошуках рідкісної книги безпринципний літературний експерт занурюється у світ убивць, шахраїв і сатаністів.
Дев’ята брама (1999)
The Ninth Gate
16+
режисер озвучення
25 серпня 1999 (Світ)
Іспанія, Франція
2 год 13 хв
Читати опис
У пошуках рідкісної книги безпринципний літературний експерт занурюється у світ убивць, шахраїв і сатаністів.
(укр. субтитри)
Коментарі:
Bezvidkhodko
От йолопи на укрпедії – видалили статтю. Хай хоч посилання тут лишається для історії.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Коваленко Володимир (режисер)
Фільтр
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...
Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...Три горішки для Попелюшки (1973)
Обманом) Загугліть, або спитайте ШІ. Історія не те...Фільм 43 (2013)
Нормальний мультик, підходить для найменших діток)...Колючка Голлі (2025)
Сумнівної цінності фільм на конспірологічні теми. ...Забери мене на Місяць (2024)
Трохи соромно, але мені сподобалось... І як вони т...Фільм 43 (2013)
Нещодавно переглянуті: