Володимир Коваленко

Volodymyr Kovalenko

Всього фільмів (на сайті): 69

Ролі: режисер озвучення (67), режисер ★ 5.5 (1), продюсер (1)

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 69 результатів

Виверт – 22 (1970) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
воєнний, комедія, драма 7.3

7.1

Сюжет

Історія розповідає про пригоди і нещасні випадки Капітана Йосаріана, вигаданого бомбардувальника повітряних сил армії Сполучених Штатів, та інших членів його ескадрону, розміщеного на середземноморському острові Піаноса, під час Другої Світової Війни. Сам фільм не слідує хронологічному розвитку подій. Це радше серія хаотичних спогадів та відтинків сновидінь з точки зору головного героя фільму.

Трейлер

Виверт – 22 (1970)

Catch-22

16+

режисер озвучення

24 червня 1970 (Світ)

воєнний, комедія, драма

США 2 год 2 хв

Майк Ніколс

Читати опис

КіноБаза: 7.3 (9) IMDb: 7.1 (28362)

7.3

Моя оцінка:

/10

Пограбування по-італійськи (1969) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
екшн, кримінальний, комедія, трилер 6.9

7.2

Сюжет

Шахрай вигадує план викрадення золота, що слугує заставою за нову фабрику. Для прикриття він використовує затор на дорозі під час футбольного матчу.

Трейлер

Пограбування по-італійськи (1969)

The Italian Job

12+

режисер озвучення

2 червня 1969 (Світ)

екшн, кримінальний, комедія, трилер

Велика Британія 1 год 39 хв

Пітер Коллінсон

Читати опис

КіноБаза: 6.9 (13) IMDb: 7.2 (54776)

6.9

Моя оцінка:

/10

(англ. аудіо) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

(укр. субтитри)

Булліт (1968) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
екшн, кримінальний, детектив, трилер, драма 7.5

7.4

Сюжет

Нове завдання детектива Френка Буліта на перший погляд виглядає цілком звичайне: охороняти відомого свідка під час слухання гучної справи. Проте до настання наступного дня свідка вбивають. Холоднокровний і рішучий Буліт не заспокоїться, поки вбивці і той, хто за ними стоїть, не будуть покарані.

Трейлер

Булліт (1968)

Bullitt

12+

режисер озвучення

17 жовтня 1968 (Світ)

екшн, кримінальний, детектив, трилер, драма

США 1 год 54 хв

Пітер Єтс

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (22) IMDb: 7.4 (82165)

7.5

Моя оцінка:

/10

Народжена вільною (1966) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
пригоди, сімейний, драма, історичний 6.0

7.2

Сюжет

Кінострічку зафільмовано в Африканській савані за однойменним бестселером відомої письменниці і природознаця Джой Адамсон.

Стрічка розповідає про долю левиці, яка дитинчам потрапила до подружжя Адамсон. Вони не тільки рятують її від неминучої загибелі, а й, виростивши її, повертають назад у дику природу тому, що вона була народжена вільною.

Авторам вдалося чудово відобразити і передати за допомогою засобів кіно красу природи і тваринного світу Кенії.

Трейлер

Народжена вільною (1966)

Born Free

18+

режисер озвучення

14 березня 1966 (Світ)

пригоди, сімейний, драма, історичний

Велика Британія 1 год 35 хв

Джеймс Гілл, Том МакҐован

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (3) IMDb: 7.2 (7629)

6.0

Моя оцінка:

/10

Відбиток зла (1958) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
кримінальний, трилер, драма, чорна плівка, детектив 7.4

7.9

Сюжет

Печаткою зла відзначене маленьке містечко на американо-мексиканському кордоні. Її відбиток лягає й на головних героїв цього похмурого трилера.

Трейлер

Відбиток зла (1958)

Touch of Evil

12+

режисер озвучення

30 березня 1958 (Світ)

кримінальний, трилер, драма, чорна плівка, детектив

США 1 год 35 хв

Орсон Веллс

Читати опис

КіноБаза: 7.4 (28) IMDb: 7.9 (115492)

7.4

Моя оцінка:

/10

Джубал (1956) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
вестерн, драма, романтичний, екшн 0.0

7.1

Сюжет

Зафільмовано за романом Пола Веллмана "Джубал Труп".

Мандрівний ковбой Джубал Труп (Ґленн Форд) випадково потрапляє на ранчо до ревнивого та владного Шепа Горґана (Ернст Борґнайн) та його молодої дружини Мей (Валері Френч), яка відверто симпатизує незнайомцю. Ситуація ускладнюється тим, що до дружини господаря небайдужий один з його працівників – злостивий та підступний Пінкі (Род Стайґер). Пристрасті розпалюються, ллється кров...

Трейлер

Джубал (1956)

Jubal

18+

режисер озвучення

25 лютого 1956 (Світ)

вестерн, драма, романтичний, екшн

США 1 год 40 хв

Delmer Daves

Читати опис

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.1 (5020)

0.0

Моя оцінка:

/10

Дикун (1953) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
драма, кримінальний, романтичний 7.0

6.7

Сюжет

Байкери, які називають себе «Чорними бунтарями», увірвалися в гонку й намагаються приєднатися до змагання, але їх викидають. Проте одному з членів групи, вдається вкрасти другий приз, який він вручає свому лідерові Джонні.

Закріпивши трофей біля керма, Джонні веде свою зграю у містечко Райтсвіль. Юрба вривається у місцевий бар "Кав’ярня Блікера", що належить шерифові Гаррі Блікеру – він сам там і працює. Приголомшений неподобствами, що відбуваються, він нічого не робить, щоб приборкати нахабних байкерів, поки ті не напиваються. Тривога наростає, коли в місто з гуркотом в'їжджає ще одна група байкерів на чолі з Чіно.

Трейлер

Дикун (1953)

The Wild One

12+

режисер озвучення

30 грудня 1953 (Світ)

драма, кримінальний, романтичний

США 1 год 19 хв

Ласло Бенедек

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (2) IMDb: 6.7 (19305)

7.0

Моя оцінка:

/10

З собою не забрати (1938) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
комедія, драма, романтичний 7.5

7.8

Сюжет

Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».

Трейлер

З собою не забрати (1938)

You Can't Take It with You

12+

режисер озвучення

1 вересня 1938 (Світ)

комедія, драма, романтичний

США 2 год 6 хв

Френк Капра

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (10) IMDb: 7.8 (30631)

7.5

Моя оцінка:

/10

Містер Дідс приїжджає в місто (1936) режисер озвучення ✓ укр. аудіо
комедія, драма, романтичний 7.4

7.8

Сюжет

Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує багатство свого нью-йоркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає у місто, де має продовжити дядькові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Тут і розпочинаються інтриґи та підступи...