Стефен Дженнінґс
Stephen Jennings
Дата народження: 11 травня 1960 (66 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Південно-Африканська Республіка
Всього фільмів (на сайті): 46
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 46 результатів
5.4 Сюжет (англ.)
Three coworkers on the night shift at a remote diner get in over their heads after digging for proof that one of their customers is a serial killer.
Сюжет
Терористи захоплюють саміт G20 разом із президенткою Саттон, яка використовує свій управлінський та військовий досвід, щоб захистити свою родину, компанію та світ.
Велика двадцятка (2025)
G20
16+
актор у ролі General Pauslon
10 квітня 2025 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Терористи захоплюють саміт G20 разом із президенткою Саттон, яка використовує свій управлінський та військовий досвід, щоб захистити свою родину, компанію та світ.
Сюжет
Захопливий документальний серіал розповідає про вирішальну роль Вінстона Черчилля у Другій світовій війні й події, які зробили його ідеальним лідером тієї доби.
Черчилль на війні (2024)
Churchill at War
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Frederick 'Prof' Lindemann
4 грудня 2024 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Захопливий документальний серіал розповідає про вирішальну роль Вінстона Черчилля у Другій світовій війні й події, які зробили його ідеальним лідером тієї доби.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Through a poverty-ridden childhood on the American frontier, Lincoln is determined to leave his mark on the world.
Abraham Lincoln (2022)
Abraham Lincoln
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі William Cullen Bryant
20 лютого 2022 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Through a poverty-ridden childhood on the American frontier, Lincoln is determined to leave his mark on the world.
Сюжет
Настало літо, і перш ніж Ель Еванс вступить в універ їй треба ухвалити важливе рішення...
Будка поцілунків 3 (2021)
The Kissing Booth 3
13+
актор у ролі Mr. Evans
11 серпня 2021 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 52 хв
Читати опис
Настало літо, і перш ніж Ель Еванс вступить в універ їй треба ухвалити важливе рішення...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Follows 20-year-old Drea, who reluctantly takes a job babysitting for a professor of a college she hopes to attend. Struggling to entertain the professor's children Trissy and Jake, along ...
Critters Attack! (2019)
Critters Attack!
16+
актор у ролі Sheriff Lewis Haines
6 листопада 2020 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Follows 20-year-old Drea, who reluctantly takes a job babysitting for a professor of a college she hopes to attend. Struggling to entertain the professor's children Trissy and Jake, along ...
Сюжет
Тепер Ель доведеться вирішувати, що для неї важливіше — стосунки з коханою або навчання у коледжі.
Будка поцілунків 2 (2020)
The Kissing Booth 2
12+
актор у ролі Mr. Evans
24 липня 2020 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 14 хв
Читати опис
Тепер Ель доведеться вирішувати, що для неї важливіше — стосунки з коханою або навчання у коледжі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія розгорнеться в недалекому майбутньому, коли уряд США оголошує про швидке впровадження системи контролю розуму, здатної придушити всі кримінальні імпульси. Країна грузне в хаосі, готуючись до нового порядку, а Ґрем Брік вирішує піти на свою головну справу з неперевіреною командою, намагаючись встигнути провернути пограбування до фатального дедлайну.
Останні дні американської злочинності (2020)
The Last Days of American Crime
16+
актор у ролі Senator on TV
5 червня 2020 (Світ)
США
2 год 28 хв
Читати опис
Історія розгорнеться в недалекому майбутньому, коли уряд США оголошує про швидке впровадження системи контролю розуму, здатної придушити всі кримінальні імпульси. Країна грузне в хаосі, готуючись до нового порядку, а Ґрем Брік вирішує піти на свою головну справу з неперевіреною командою, намагаючись встигнути провернути пограбування до фатального дедлайну.
Сюжет
У червні 2011 року два незалежні шведські журналісти відправляються в Африку, щоби зробити унікальний репортаж про бунтівників, які ведуть діяльність у провінції Огаден в Ефіопії. Їм необхідно знайти компромат на політика зі Швеції – Більдта. Щоправда, незабаром їх заарештовують, а допомогти репортерам можуть тільки ті, під кого вони копали.
438 днів (2019)
438 Days
12+
актор у ролі Steven Irving
30 серпня 2019 (Світ)
Швеція
2 год 4 хв
Читати опис
У червні 2011 року два незалежні шведські журналісти відправляються в Африку, щоби зробити унікальний репортаж про бунтівників, які ведуть діяльність у провінції Огаден в Ефіопії. Їм необхідно знайти компромат на політика зі Швеції – Більдта. Щоправда, незабаром їх заарештовують, а допомогти репортерам можуть тільки ті, під кого вони копали.
Сюжет
Азірафаель і Кроулі, представники Неба й Пекла відповідно, вже встигли щиро полюбити Землю. Тож новина про її неминучий кінець для них зовсім не втішна. Армії Добра і Зла збираються, Чотири вершники готові вирушити в путь. Усе йде за Божественним планом… за винятком одного: Антихриста, здається, десь загубили. Чи зможуть наші герої знайти його й зупинити Армагеддон, поки не стало запізно?
Добрі передвісники (2019—2026)
Good Omens
16+
Серіал 3 сезони, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Peace Treaty Negotiator
31 травня 2019 (Світ)
Велика Британія, США, ПАР
55 хв
Читати опис
Азірафаель і Кроулі, представники Неба й Пекла відповідно, вже встигли щиро полюбити Землю. Тож новина про її неминучий кінець для них зовсім не втішна. Армії Добра і Зла збираються, Чотири вершники готові вирушити в путь. Усе йде за Божественним планом… за винятком одного: Антихриста, здається, десь загубили. Чи зможуть наші герої знайти його й зупинити Армагеддон, поки не стало запізно?
Сюжет
Історія про відомого китайського спеціаліста з бойових мистецтв, який в кінці XIX століття приїжджає в Сан-Франциско, незважаючи на постійні сутички азіатських угруповань. У США чоловік стає найманцем однієї з них.
Воїн (2019—2023)
Warrior
18+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Скасований
актор у ролі Prosecutor Stanton
5 квітня 2019 (Світ)
США, Данія
60 хв
Читати опис
Історія про відомого китайського спеціаліста з бойових мистецтв, який в кінці XIX століття приїжджає в Сан-Франциско, незважаючи на постійні сутички азіатських угруповань. У США чоловік стає найманцем однієї з них.
Сюжет
Макс Істон — колишній спецагент. Він повернувся до звичайного мирного життя й ретельно приховує минуле навіть від своєї дружини й дітей. Але раптом його знаходить колишній начальник Джордж Уайт і просить повернутися на Близький Схід, де загинув старший син Макса — Гаррі. І Макс їде, затамувавши бажання помститися за смерть Гаррі.
Таємна влада (2018—2019)
Deep State
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі Mike Shannon
5 квітня 2018 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Макс Істон — колишній спецагент. Він повернувся до звичайного мирного життя й ретельно приховує минуле навіть від своєї дружини й дітей. Але раптом його знаходить колишній начальник Джордж Уайт і просить повернутися на Близький Схід, де загинув старший син Макса — Гаррі. І Макс їде, затамувавши бажання помститися за смерть Гаррі.
Сюжет (англ.)
A Toronto police officer investigates a murder while visiting his father in India.
The Indian Detective (2017)
The Indian Detective
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Lt Ross McKinnon
23 листопада 2017 (Світ)
Канада, Велика Британія, США
44 хв
Читати опис (англ.)
A Toronto police officer investigates a murder while visiting his father in India.
Сюжет (англ.)
An English pastor embarks on an epic journey through space. Based on Michel Faber's 'The Book Of Strange New Things'.
Oasis (2017)
Oasis
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актор у ролі Baker
17 березня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
An English pastor embarks on an epic journey through space. Based on Michel Faber's 'The Book Of Strange New Things'.
Сюжет
Кожен з нас сам обирає свій шлях. Вибір Жака-Іва Кусто визначив долі багатьох і задав напрямок розвитку науки. Океанографічні дослідження Кусто незмінно фіксувалися на камеру. За його експедиціями затамувавши подих, спостерігав весь світ. Але яким він був поза кадром мало хто бачив. Як ніхто інший знав батька молодший син Філіп, який брав участь в експедиціях, а також дружина Сімона.
Одіссея (2016)
The Odyssey
16+
актор у ролі Un producteur d'ABC
29 грудня 2016 (Україна)
Франція, Бельгія
2 год 2 хв
Читати опис
Кожен з нас сам обирає свій шлях. Вибір Жака-Іва Кусто визначив долі багатьох і задав напрямок розвитку науки. Океанографічні дослідження Кусто незмінно фіксувалися на камеру. За його експедиціями затамувавши подих, спостерігав весь світ. Але яким він був поза кадром мало хто бачив. Як ніхто інший знав батька молодший син Філіп, який брав участь в експедиціях, а також дружина Сімона.
Сюжет (англ.)
Cape Town. Police captain MAT JOUBERT used to be the best, solved every crime, got every killer. But that was a year ago, before his wife LARA was murdered while working undercover. Mat's ...
Кейптаун (2015—2016)
Cape Town
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Phil Knipe
4 липня 2016 (Світ)
Німеччина
45 хв
Читати опис (англ.)
Cape Town. Police captain MAT JOUBERT used to be the best, solved every crime, got every killer. But that was a year ago, before his wife LARA was murdered while working undercover. Mat's ...
Сюжет
В кінці 90-х розвиток технологій дозволив багатьом ентузіастам спробувати себе на терені розробки комп'ютерних ігор. Цей шлях для себе обрали і двоє братів Сем і Ден Хаузер. Разом з кількома друзями хлопці заснували компанію Rockstar Games і випустили гру Grand Theft Auto. Багато критиків звинувачували компанію в надмірній жорстокості випущених ігор, але переломний момент настає, коли підліток з Алабами жорстоко розправляється з кількома людьми і звалює всю провину на комп'ютерні ігри...
Переломний момент (2015)
The Gamechangers
12+
актор у ролі Lt. Col. Dave Grossman
15 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
В кінці 90-х розвиток технологій дозволив багатьом ентузіастам спробувати себе на терені розробки комп'ютерних ігор. Цей шлях для себе обрали і двоє братів Сем і Ден Хаузер. Разом з кількома друзями хлопці заснували компанію Rockstar Games і випустили гру Grand Theft Auto. Багато критиків звинувачували компанію в надмірній жорстокості випущених ігор, але переломний момент настає, коли підліток з Алабами жорстоко розправляється з кількома людьми і звалює всю провину на комп'ютерні ігри...
Сюжет (англ.)
When Challenger disintegrated 73 seconds into its flight on the morning of 28 January 1986, it represented one of the most shocking events in the history of American spaceflight. A Presidential Commission was immediately convened to explore what had gone wrong, but with the vast complexity of the space shuttle and so many vested interests involved in the investigation, discovering the truth presented an almost impossible challenge. A truly independent member of the investigation was Richard Feynman. One of the most accomplished scientists of his generation, he worked on the Manhattan Project building the first atom bomb and won the Nobel Prize for his breakthroughs in quantum physics. Feynman deployed exceptional integrity, charm and relentless scientific logic to investigate the secrets of the Shuttle disaster and in doing so, helped make the US Space Programme safer.
The Challenger Disaster (2013)
The Challenger Disaster
12+
актор у ролі Neil Armstrong
18 березня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
When Challenger disintegrated 73 seconds into its flight on the morning of 28 January 1986, it represented one of the most shocking events in the history of American spaceflight. A Presidential Commission was immediately convened to explore what had gone wrong, but with the vast complexity of the space shuttle and so many vested interests involved in the investigation, discovering the truth presented an almost impossible challenge. A truly independent member of the investigation was Richard Feynman. One of the most accomplished scientists of his generation, he worked on the Manhattan Project building the first atom bomb and won the Nobel Prize for his breakthroughs in quantum physics. Feynman deployed exceptional integrity, charm and relentless scientific logic to investigate the secrets of the Shuttle disaster and in doing so, helped make the US Space Programme safer.
Сюжет
Втративши синів, дві зовсім різні жінки вирушають у далеку Африку, щоб присвятити себе боротьбі з жахливою хворобою, що викривила їх долі.
Мері та Марта (2013)
Mary and Martha
12+
актор у ролі Principal
1 березня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 35 хв
Читати опис
Втративши синів, дві зовсім різні жінки вирушають у далеку Африку, щоб присвятити себе боротьбі з жахливою хворобою, що викривила їх долі.
Сюжет
Серіал розповість про аспірантку оксфордського університету Рут Гілмартін, яка раптово дізнається, що її мати Саллі Гілмартін веде подвійне життя і насправді є колишньою шпигункою Євою Ділекторською. У далекому 1939 юну ідеалістку Єву закохує в себе і вербує агент англійської розвідки Ромер. Після трагічного провалу однієї з місій Саллі змушена «залягти на дно» і тепер, через тридцять років, вона вирішує посвятити доньку в таємниці свого життя і просить розшукати Ромера.
Неспокійна (2012)
Restless
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Man
27 грудня 2012 (Світ)
Велика Британія, Німеччина
3 год 0 хв
Читати опис
Серіал розповість про аспірантку оксфордського університету Рут Гілмартін, яка раптово дізнається, що її мати Саллі Гілмартін веде подвійне життя і насправді є колишньою шпигункою Євою Ділекторською. У далекому 1939 юну ідеалістку Єву закохує в себе і вербує агент англійської розвідки Ромер. Після трагічного провалу однієї з місій Саллі змушена «залягти на дно» і тепер, через тридцять років, вона вирішує посвятити доньку в таємниці свого життя і просить розшукати Ромера.
Сюжет
Люди, які опиняються в цьому лабіринті, можуть більше ніколи не вибратися з нього, адже він зберігає в собі безліч таємниць і загадок, розгадати які не під силу навіть найобізнанішим та найграмотнішим фахівцям.Цей фільм являє собою захоплюючу пригоду, що об'єднує дві сюжетні лінії. У сучасній - археолог Еліс Таннер зайнята розкопками на півдні Франції, намагаючись у підземних лабіринтах Каркасона розкрити таємницю зникнення релігійного руху катарів, які, згідно з легендою, були хранителями Святого Ґрааля. У Середньовічній - молода дівчина з XIII століття намагається зрозуміти символи та діаграми трьох довірених їй священних книг і зберегти своє життя.
Лабіринт (2012)
Labyrinth
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі The Initiate
24 листопада 2012 (Світ)
Німеччина, Велика Британія, ПАР, Чехія
3 год 0 хв
Читати опис
Люди, які опиняються в цьому лабіринті, можуть більше ніколи не вибратися з нього, адже він зберігає в собі безліч таємниць і загадок, розгадати які не під силу навіть найобізнанішим та найграмотнішим фахівцям.Цей фільм являє собою захоплюючу пригоду, що об'єднує дві сюжетні лінії. У сучасній - археолог Еліс Таннер зайнята розкопками на півдні Франції, намагаючись у підземних лабіринтах Каркасона розкрити таємницю зникнення релігійного руху катарів, які, згідно з легендою, були хранителями Святого Ґрааля. У Середньовічній - молода дівчина з XIII століття намагається зрозуміти символи та діаграми трьох довірених їй священних книг і зберегти своє життя.
Сюжет
Група західних дослідників прямує на пошуки істоти, що живе у воді, про чиє існування було відомо, в основному, за міфами і легендами. Проте поїздка спочатку пішла не так, як було заплановано.Ряд неприємностей поставив групу на межу виживання в самій гущавині тропічних джунглів. Крім численних небезпек, які тут виявили герої фільму, їм також довелося зіткнутися з створіннями, яких цивілізація вважала вимерлими мільйони років тому...
Проект Динозавр (2012)
The Dinosaur Project
12+
актор у ролі Dave Moore
9 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія
1 год 23 хв
Читати опис
Група західних дослідників прямує на пошуки істоти, що живе у воді, про чиє існування було відомо, в основному, за міфами і легендами. Проте поїздка спочатку пішла не так, як було заплановано.Ряд неприємностей поставив групу на межу виживання в самій гущавині тропічних джунглів. Крім численних небезпек, які тут виявили герої фільму, їм також довелося зіткнутися з створіннями, яких цивілізація вважала вимерлими мільйони років тому...
Сюжет
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території США
Батьківщина (2011—2020)
Homeland
16+
Серіал 8 сезонів, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Admiral
2 жовтня 2011 (Світ)
США, Ізраїль
55 хв
Читати опис
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території США
Сюжет (англ.)
An examination of the Battle of Gettysberg on both the personal and strategic level.
Gettysburg (2011)
Gettysburg
16+
актор у ролі Maj. Gen. George G Meade
30 травня 2011 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
An examination of the Battle of Gettysberg on both the personal and strategic level.
Сюжет
У недалекому майбутньому настала економічна криза. Викликане ним масове безробіття спровокувало небувалий сплеск злочинності. В'язниці перейшли до рук приватних компаній і почали самостійно заробляти гроші. Після невдалого пограбування Карл Лукас потрапляє до однієї з таких в'язниць, де ув'язнені виборюють собі право на життя в телевізійному шоу.
Смертельні перегони 2 (2010)
Death Race 2
18+
актор у ролі Defense Attorney
12 листопада 2010 (Світ)
ПАР, Німеччина
1 год 40 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому настала економічна криза. Викликане ним масове безробіття спровокувало небувалий сплеск злочинності. В'язниці перейшли до рук приватних компаній і почали самостійно заробляти гроші. Після невдалого пограбування Карл Лукас потрапляє до однієї з таких в'язниць, де ув'язнені виборюють собі право на життя в телевізійному шоу.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Auftrag in Afrika (2010)
Auftrag in Afrika
актор у ролі Irischer Priester Mahooney
31 травня 2010 (Світ)
Німеччина
Сюжет
Серіал ґрунтується на романах колишнього сержанта особливої військової служби Великобританії Кріса Райана.Джон Портер віддав своє життя службі в армії. Великомасштабна операція в Іраку, в якій Джон брав участь, пішла не за планом, і його товариші по службі загинули. Сам же Джон залишився живий, але почуття провини через загиблих товаришів не давало йому спокою. Проходить близько семи років. Джон повертається назад в Ірак, щоб нарешті якось загладити свою провину.
Удар у відповідь (2010—2020)
Strike Back
16+
Серіал 8 сезонів, 77 епізодів
Завершений
актор у ролі David Lombard
5 травня 2010 (Світ)
Велика Британія, Данія, США
45 хв
Читати опис
Серіал ґрунтується на романах колишнього сержанта особливої військової служби Великобританії Кріса Райана.Джон Портер віддав своє життя службі в армії. Великомасштабна операція в Іраку, в якій Джон брав участь, пішла не за планом, і його товариші по службі загинули. Сам же Джон залишився живий, але почуття провини через загиблих товаришів не давало йому спокою. Проходить близько семи років. Джон повертається назад в Ірак, щоб нарешті якось загладити свою провину.
Сюжет
Юна Кіра їде зі свого будинку в Австралії, щоб провести літо в Південній Африці у дідуся. Незабаром вона виявляє касатку, викинуту на мілину в лагуні неподалік від дідового занедбаного розважального парку. Вона називає нового друга Віллі - і починає розробку плану повернення кита в його зграю, поки жадібний конкурент дідуся не перетворив Віллі на найприбутковіший атракціон свого тематичного парку.
Звільніть Віллі: Втеча з Піратської бухти (2010)
Free Willy: Escape from Pirate's Cove
6+
актор у ролі Rolf V.D. Woods
23 березня 2010 (Світ)
США, ПАР
1 год 41 хв
Читати опис
Юна Кіра їде зі свого будинку в Австралії, щоб провести літо в Південній Африці у дідуся. Незабаром вона виявляє касатку, викинуту на мілину в лагуні неподалік від дідового занедбаного розважального парку. Вона називає нового друга Віллі - і починає розробку плану повернення кита в його зграю, поки жадібний конкурент дідуся не перетворив Віллі на найприбутковіший атракціон свого тематичного парку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 Сюжет (англ.)
A complex tale about small and big players in the African diamond business, wrapped around a murder of a United States Senator's daughter.
Diamonds (2009)
Diamonds
актор у ролі William Deakins
4 квітня 2009 (Світ)
США, ПАР, Канада, Велика Британія
4 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A complex tale about small and big players in the African diamond business, wrapped around a murder of a United States Senator's daughter.
Сюжет (англ.)
A story based on the covert discussions that brought down the Apartheid regime in South Africa.
Endgame (2009)
Endgame
12+
актор у ролі Kobie Coetsee
18 січня 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
A story based on the covert discussions that brought down the Apartheid regime in South Africa.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: