Фільмографія
Знайдено 64 результати
8.1 Сюжет
Під час чемпіонату світу з футболу 2006 року британська сім'я втрачає у Франції свого маленького сина посеред футбольної вакханалії, яка творилася на вулицях з нагоди фіналу. Це руйнує їх шлюб, і незабаром дружина знаходить собі нового чоловіка. Через вісім років батько зниклого хлопчика наймає французького детектива, щоб відновити пошуки, - з'явилися докази того, що дитина все ще жива.
Зниклий безвісти (2014—2016)
The Missing
12+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
продюсерка
28 жовтня 2014 (Світ)
Велика Британія, США, Бельгія, Франція
60 хв
Читати опис
Під час чемпіонату світу з футболу 2006 року британська сім'я втрачає у Франції свого маленького сина посеред футбольної вакханалії, яка творилася на вулицях з нагоди фіналу. Це руйнує їх шлюб, і незабаром дружина знаходить собі нового чоловіка. Через вісім років батько зниклого хлопчика наймає французького детектива, щоб відновити пошуки, - з'явилися докази того, що дитина все ще жива.
The Driver (2014)
The Driver
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
23 вересня 2014 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Сюжет (англ.)
Drama series about a group of expectant parents who bond at pre-natal classes and the lives of the couples leading up to the births.
In the Club (2014—2016)
In the Club
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
продюсерка
5 серпня 2014 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Drama series about a group of expectant parents who bond at pre-natal classes and the lives of the couples leading up to the births.
Сюжет (англ.)
Jimmy McGovern's gritty drama stars Nico Mirallegro as guileless seventeen-year-old Johnjo O'Shea, who goes from innocent bystander to accessory to premeditated murder after giving a few friends a lift.
Common (2014)
Common
продюсерка
6 липня 2014 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Jimmy McGovern's gritty drama stars Nico Mirallegro as guileless seventeen-year-old Johnjo O'Shea, who goes from innocent bystander to accessory to premeditated murder after giving a few friends a lift.
Сюжет
У центрі подій – Несса Штайн, жінка, яка успадкувала збройовий бізнес свого батька та опинилася в міжнародному вирі, коли вона продовжує сприяти примиренню між ізраїльтянами та палестинцями.
Шляхетна жінка (2014)
The Honourable Woman
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
3 липня 2014 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
У центрі подій – Несса Штайн, жінка, яка успадкувала збройовий бізнес свого батька та опинилася в міжнародному вирі, коли вона продовжує сприяти примиренню між ізраїльтянами та палестинцями.
Сюжет
Через шість років після закінчення подій роману «Гордість і упередження» Елізабет і Дарсі щасливо живуть в Пемберлі, виховуючи сина. Перед щорічним балом в Пемберлі панує суєта. Приїжджають батьки Елізабет, полковник Фіцвільям, містер Генрі Елвестон, шанувальник Джорджиани Дарсі. У розпал сімейної вечері приїжджає Лідія в шоковому стані. Вона плутано розповідає, що Вікхем убитий в лісі поряд з маєтком. Дарсі організовує пошуки. Незабаром знаходять вмираючого капітана Денні і Вікхема, заплянованого кров'ю. Дарсі змушений звернутися до магістрату, щоб його не звинуватили в укритті злочинця. Вікхем заперечує свою провину. Розслідування починається.
Смерть приходить у Пемберлі (2013)
Death Comes to Pemberley
12+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
26 грудня 2013 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис
Через шість років після закінчення подій роману «Гордість і упередження» Елізабет і Дарсі щасливо живуть в Пемберлі, виховуючи сина. Перед щорічним балом в Пемберлі панує суєта. Приїжджають батьки Елізабет, полковник Фіцвільям, містер Генрі Елвестон, шанувальник Джорджиани Дарсі. У розпал сімейної вечері приїжджає Лідія в шоковому стані. Вона плутано розповідає, що Вікхем убитий в лісі поряд з маєтком. Дарсі організовує пошуки. Незабаром знаходять вмираючого капітана Денні і Вікхема, заплянованого кров'ю. Дарсі змушений звернутися до магістрату, щоб його не звинуватили в укритті злочинця. Вікхем заперечує свою провину. Розслідування починається.
Сюжет
Серіал заснований на реальних подіях, які відбувалися в 1963 році у Великобританії. Група злочинців справила гучне пограбування поїзда. За це розслідування беруться шість поліцейських Скотланд Ярду, які повинні докопатися до істини і дізнатися як планувалося цей зухвалий злочин …
Велике пограбування поїзду (2013)
The Great Train Robbery
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
18 грудня 2013 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
Серіал заснований на реальних подіях, які відбувалися в 1963 році у Великобританії. Група злочинців справила гучне пограбування поїзда. За це розслідування беруться шість поліцейських Скотланд Ярду, які повинні докопатися до істини і дізнатися як планувалося цей зухвалий злочин …
Сюжет (англ.)
Funny, moving, painful and raucous, "Truckers" tells stories of ordinary people pushed to extremes. In this poignant mini-series, six truck drivers working for a haulage yard in Northern England undergo life-changing journeys.
Truckers (2013)
Truckers
18+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Поновлений серіал
продюсерка
10 жовтня 2013 (Світ)
Велика Британія
5 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Funny, moving, painful and raucous, "Truckers" tells stories of ordinary people pushed to extremes. In this poignant mini-series, six truck drivers working for a haulage yard in Northern England undergo life-changing journeys.
Сюжет (англ.)
By Any Means follows a clandestine unit living on the edge and playing the criminal elite at their own game, existing in the grey area between the letter of the law and true justice.
By Any Means (2013)
By Any Means
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
продюсерка
22 вересня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
By Any Means follows a clandestine unit living on the edge and playing the criminal elite at their own game, existing in the grey area between the letter of the law and true justice.
Сюжет
У бурхливому 15 столітті в Британії битва за владу між будинками Ланкастерів і Йорків призвела до тривалої громадянської війни.
Біла королева (2013)
The White Queen
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
16 червня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
У бурхливому 15 столітті в Британії битва за владу між будинками Ланкастерів і Йорків призвела до тривалої громадянської війни.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія відбувається в англійському селі протягом двадцятого сторіччя. Місцеві жителі живуть, помирають, намагаються знайти роботу, знайомляться та закохуються. Усі події розгортаються й натомість становлення технологічної сучасності, коли героям доводиться приймати серйозні рішення.
Містечко (2013—2014)
The Village
18+
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Завершений
продюсерка
31 березня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Дія відбувається в англійському селі протягом двадцятого сторіччя. Місцеві жителі живуть, помирають, намагаються знайти роботу, знайомляться та закохуються. Усі події розгортаються й натомість становлення технологічної сучасності, коли героям доводиться приймати серйозні рішення.
Сюжет (англ.)
Mayday in a small town steeped in pagan traditions where the crowning of the May Queen is the highlight of the day until suddenly she goes missing.
Свято травня (2013)
Mayday
12+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
3 березня 2013 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис (англ.)
Mayday in a small town steeped in pagan traditions where the crowning of the May Queen is the highlight of the day until suddenly she goes missing.
Сюжет
Події даного серіалу розгортаються в Лондоні 1899 року, відразу після гучних вбивств, скоєних Джеком Різником. Команда детективів розслідує злочини, попутно намагаючись заспокоїти паніку серед жителів Іст-Енду.
Вулиця Різника (2012—2016)
Ripper Street
16+
Серіал 5 сезонів, 37 епізодів
Завершений
продюсерка
30 грудня 2012 (Світ)
Велика Британія, Ірландія
59 хв
Читати опис
Події даного серіалу розгортаються в Лондоні 1899 року, відразу після гучних вбивств, скоєних Джеком Різником. Команда детективів розслідує злочини, попутно намагаючись заспокоїти паніку серед жителів Іст-Енду.
Сюжет (англ.)
Meet Sam. A spy. A hunter. And herself hunted by an enemy more ruthless and determined than any she's ever known. Sam has been running from her past her entire life but when she returns to Byzantium, the organisation that employs her, and begins to pursue her pursuer, she will discover the only way to escape that past... is to confront it. This is the story of a spy with a bull's eye on her back, a human target unable to trust anyone at any time, even the man she loves. She is, quite literally, running for her life. Hunted is a smart, complex and contemporary spy series.
Полювання (2012)
Hunted
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
продюсерка
4 жовтня 2012 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис (англ.)
Meet Sam. A spy. A hunter. And herself hunted by an enemy more ruthless and determined than any she's ever known. Sam has been running from her past her entire life but when she returns to Byzantium, the organisation that employs her, and begins to pursue her pursuer, she will discover the only way to escape that past... is to confront it. This is the story of a spy with a bull's eye on her back, a human target unable to trust anyone at any time, even the man she loves. She is, quite literally, running for her life. Hunted is a smart, complex and contemporary spy series.
Сюжет (англ.)
Each series features a different group of people whose lives turn upside down after they jointly win the lottery.
The Syndicate (2012—2021)
The Syndicate
12+
Серіал 4 сезони, 23 епізоди
Завершений
продюсерка
27 березня 2012 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Each series features a different group of people whose lives turn upside down after they jointly win the lottery.
Сюжет
У вас зникають цукерки, печиво та речі, що, здавалося б, нікому не потрібні? Тоді у вас живуть крихітні люди. Вони не крадуть, вони добувають і таким чином виживають. Допоки їх не викриють. Тоді здобувайки вимушені покинути будинок, залишивши в дурнях людей з їх божевільними розповідями про казкових малят, що мешкають у них вдома. Але все ускладнюється, коли нав’язливий професор зоології вирішує роздобути живі докази мініатюрного життя, щоби показати світові наукову сенсацію...
Злодюжки / Позичайки (2011)
The Borrowers
продюсерка
25 грудня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
У вас зникають цукерки, печиво та речі, що, здавалося б, нікому не потрібні? Тоді у вас живуть крихітні люди. Вони не крадуть, вони добувають і таким чином виживають. Допоки їх не викриють. Тоді здобувайки вимушені покинути будинок, залишивши в дурнях людей з їх божевільними розповідями про казкових малят, що мешкають у них вдома. Але все ускладнюється, коли нав’язливий професор зоології вирішує роздобути живі докази мініатюрного життя, щоби показати світові наукову сенсацію...
Сюжет
Дія детективного телесеріалу розгортається на невеликому острівці, розташованому у Карибському морі. Цей клаптик суші вже неодноразово змінював свого власника, опиняючись то під владою Франції, то Великобританії, у результаті чого населення острова виявилося змішаним. Одного разу, при досить дивних обставинах вбивають британського детектива, який допомагав місцевій поліції у розслідуванні злочинів. Для розслідування цієї складної та заплутаної справи зі столиці Сполученого Королівства прибуває досвідчений інспектор Річард Пул. Він не у захваті від свого нового завдання, тому що недолюблює тропіки, і найбільше мріє скоріше повернутися додому. Пул навіть подумати не міг, що розкривши цей злочин, йому доведеться залишитися на острові і зайняти місце вбитого детектива...
Смерть у раю (2011—)
Death in Paradise
12+
Серіал 15 сезонів, 122 епізоди
Поновлений серіал
продюсерка
25 жовтня 2011 (Світ)
Велика Британія, Франція
60 хв
Читати опис
Дія детективного телесеріалу розгортається на невеликому острівці, розташованому у Карибському морі. Цей клаптик суші вже неодноразово змінював свого власника, опиняючись то під владою Франції, то Великобританії, у результаті чого населення острова виявилося змішаним. Одного разу, при досить дивних обставинах вбивають британського детектива, який допомагав місцевій поліції у розслідуванні злочинів. Для розслідування цієї складної та заплутаної справи зі столиці Сполученого Королівства прибуває досвідчений інспектор Річард Пул. Він не у захваті від свого нового завдання, тому що недолюблює тропіки, і найбільше мріє скоріше повернутися додому. Пул навіть подумати не міг, що розкривши цей злочин, йому доведеться залишитися на острові і зайняти місце вбитого детектива...
Сюжет (англ.)
A fast-paced human trafficking thriller about modern-day child slavery, with the heart-stopping vibrancy, compassion and energy that only the fate of children inspires.
Stolen (2011)
Stolen
продюсерка
3 липня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A fast-paced human trafficking thriller about modern-day child slavery, with the heart-stopping vibrancy, compassion and energy that only the fate of children inspires.
Сюжет (англ.)
Chiwetel Ejifor leads an all-star cast in this gritty conspiracy thriller in which he plays a cop searching for the murderer of a crime boss. Detective Inspector Jonah Gabriel returns to ...
The Shadow Line (2011)
The Shadow Line
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
5 травня 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Chiwetel Ejifor leads an all-star cast in this gritty conspiracy thriller in which he plays a cop searching for the murderer of a crime boss. Detective Inspector Jonah Gabriel returns to ...
Сюжет (англ.)
Powerful adaptation of DH Lawrence's novel about the lives of two sisters, Ursula and Gudrun Brangwen, as they struggle with their own desires and passions.
Women in Love (2011)
Women in Love
16+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
24 березня 2011 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Powerful adaptation of DH Lawrence's novel about the lives of two sisters, Ursula and Gudrun Brangwen, as they struggle with their own desires and passions.
Сюжет
Фільм в основному розповідає про взаємини помічника тренера Джиммі Мерфі та молодого гравця Боббі Чарлтона. Дія розпочинається восени 1956 року, коли Мерфі дає Чарлтону перший шанс зіграти в основній команді Манчестер Юнайтед, яку на той момент називають «Малюками Басбі» за те, що в основному складі грають тільки вихованці його школи. Серед інших гравців, які зображені у фільмі, Марк Джонс, Дункан Едвардс, Едді Колман, Гаррі Ґреґґ та інші. Менеджер клубу Метт Басбі переконує керівника Футбольної ліги Англії Алана Гердекера дозволити його команді брати участь у Кубку чемпіонів за умови, що вони будуть повертатися вчасно на кожен матч чемпіонату Англії. Вперше Манчестер боровся за цей трофей у сезоні 1956-57, коли вони здобули чемпіонський титул в Англії, та мають право виступати там знову після захисту домашнього титулу.
Юнайтед (2011)
United
12+
продюсерка
2 січня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Фільм в основному розповідає про взаємини помічника тренера Джиммі Мерфі та молодого гравця Боббі Чарлтона. Дія розпочинається восени 1956 року, коли Мерфі дає Чарлтону перший шанс зіграти в основній команді Манчестер Юнайтед, яку на той момент називають «Малюками Басбі» за те, що в основному складі грають тільки вихованці його школи. Серед інших гравців, які зображені у фільмі, Марк Джонс, Дункан Едвардс, Едді Колман, Гаррі Ґреґґ та інші. Менеджер клубу Метт Басбі переконує керівника Футбольної ліги Англії Алана Гердекера дозволити його команді брати участь у Кубку чемпіонів за умови, що вони будуть повертатися вчасно на кожен матч чемпіонату Англії. Вперше Манчестер боровся за цей трофей у сезоні 1956-57, коли вони здобули чемпіонський титул в Англії, та мають право виступати там знову після захисту домашнього титулу.
Сюжет (англ.)
An eighteen-year-old struggling to integrate into a hearing world following cochlear implantation witnesses the murder of a police officer. The subsequent investigation unravels a net of police corruption.
The Silence (2010)
The Silence
18+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
12 липня 2010 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
An eighteen-year-old struggling to integrate into a hearing world following cochlear implantation witnesses the murder of a police officer. The subsequent investigation unravels a net of police corruption.
Сюжет (англ.)
A year earlier medical student Hannah Carter freaked out in the operating theatre when her doctor mother, a cancer patient,died. Now she is back to resume her studies amongst whispers of her instability. Why does the stomach of Ch...
Pulse (2010)
Pulse
12+
продюсерка
3 червня 2010 (Світ)
Велика Британія
53 хв
Читати опис (англ.)
A year earlier medical student Hannah Carter freaked out in the operating theatre when her doctor mother, a cancer patient,died. Now she is back to resume her studies amongst whispers of her instability. Why does the stomach of Ch...
Сюжет (англ.)
Leeds, 1950s, Betty (Billie Piper) is a married mother whose life is changed forever after falling hopelessly in love with her charismatic neighbour, "Craze" (Theo James). Feeling trapped inside her conventional marriage, she aban...
A Passionate Woman (2010)
A Passionate Woman
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
11 квітня 2010 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Leeds, 1950s, Betty (Billie Piper) is a married mother whose life is changed forever after falling hopelessly in love with her charismatic neighbour, "Craze" (Theo James). Feeling trapped inside her conventional marriage, she aban...
Сюжет (англ.)
A young fashion designer battles an evil ex-boss, a sexy-but-devilish business partner and snobby fashionistas to get her break in work and love.
Material Girl (2010)
Material Girl
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
продюсерка
14 січня 2010 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A young fashion designer battles an evil ex-boss, a sexy-but-devilish business partner and snobby fashionistas to get her break in work and love.
Сюжет
Екранізація книги-бестселлера Джулії Дональдсон про маленького Миша, який, розповідаючи про неіснуюче чудовисько Ґруффало, перехитрив голодного Лиса, простесенького Сича та болотного Змія.
Ґруффало (2009)
The Gruffalo
0+
продюсерка
25 грудня 2009 (Світ)
Велика Британія, Німеччина
27 хв
Читати опис
Екранізація книги-бестселлера Джулії Дональдсон про маленького Миша, який, розповідаючи про неіснуюче чудовисько Ґруффало, перехитрив голодного Лиса, простесенького Сича та болотного Змія.
Сюжет (англ.)
During World War II, a teenage Jewish girl named Anne Frank and her family are forced into hiding in the Nazi-occupied Netherlands.
Щоденник Анни Франк (2009)
The Diary of Anne Frank
12+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
5 січня 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
During World War II, a teenage Jewish girl named Anne Frank and her family are forced into hiding in the Nazi-occupied Netherlands.
Сюжет
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.
Інспектор Джордж Джентлі (2007—2017)
Inspector George Gently
Серіал 8 сезонів, 25 епізодів
Завершений
продюсерка
13 липня 2008 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис
Фільм відтворює англійську дійсність шістдесятих років двадцятого століття: усюди наркотики, молодь бешкетує на вулицях, а корумпована поліція дивиться на все крізь пальці. Але Джордж Джентлі як і раніше вірний громадському обов'язку. Розслідуючи вбивство своєї дружини Ізабелли, Джентлі дає собі слово, що ця справа стане для нього останньою, і він прикладе всі зусилля, навіть віддасть своє життя заради того, щоб убивця Джо Уебстер був впійманий.
Сюжет (англ.)
English archaeology professor 'Dolly' Parton's team handles high-profile (notably relic) finds. Often those prove relevant in the present, as such and/or as symbol for a cause. So the team ...
Bonekickers (2008)
Bonekickers
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
8 липня 2008 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
English archaeology professor 'Dolly' Parton's team handles high-profile (notably relic) finds. Often those prove relevant in the present, as such and/or as symbol for a cause. So the team ...
Сюжет
Два герої давно дружать і після п'ятнадцятирічного проживання в Коста-дель-Крайм повертаються додому, щоб навчити молоде покоління своїх трюків. До виходу на пенсію в 1993 році Мо та Сід скоїли одне з найгучніших пограбувань у країні. Замість того, щоб у шістдесят років насолоджуватися життям, ця парочка вирішує вчинити інакше...
Невидимки (2008)
The Invisibles
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
1 травня 2008 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Два герої давно дружать і після п'ятнадцятирічного проживання в Коста-дель-Крайм повертаються додому, щоб навчити молоде покоління своїх трюків. До виходу на пенсію в 1993 році Мо та Сід скоїли одне з найгучніших пограбувань у країні. Замість того, щоб у шістдесят років насолоджуватися життям, ця парочка вирішує вчинити інакше...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: