Ольга Радчук
Olha Radchuk
Дата народження: 16 березня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Київ, СРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 622
Ролі: актриса дублювання (538), актриса озвучення (61), актриса (23)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу, радіоведуча, перекладачка.
Фільмографія
Знайдено 622 результати
Я тебе відшукаю (2026)
I Will Find You
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 350 хвилин (05:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Несправедливо засуджений за вбивство свого сина чоловік дізнається, що хлопчик міг вижити, і вирушає на порятунок.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія фантастика та фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Бороуз (2026)
The Boroughs
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
пригоди
драма
детектив
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Мандалорець і Ґроґу (2026)
Star Wars: The Mandalorian and Grogu
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 166 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 340 561 904 $ |
| Касові збори в США: | 177 455 904 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Жорстока Імперія пала, проте її воєначальники все ще розкидані по галактиці. Молода Нова Республіка намагається захистити все те, за що боролося Повстання, тому звертається по допомогу до легендарного мандалорського мисливця за головами Діна Джаріна та його юного учня Ґроґу. Разом вони вирушають у свою найризикованішу місію, що приведе їх до нових союзників, небезпечних ворогів і випробувань, що змінять їхні долі.
Між батьком і сином (2026)
Between Father and Son
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2026 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Успішна юристка відвідує дім, у якому виріс її наречений, і на тлі старих образ і зловісних таємниць будує небезпечно близькі стосунки з його бунтівним сином.
Напрочуд кмітливі створіння (2026)
Remarkably Bright Creatures
13+
актриса дублювання
| Жанр: | драма детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Олівія Ньюман |
Є українське аудіо
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.
Диявол носить Прада 2 (2026)
The Devil Wears Prada 2
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 688 230 976 $ |
| Касові збори в США: | 220 505 976 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 квітня 2026 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Девід Франкель |
Є українське аудіо
Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.
53 неділі (2026)
53 Sundays
13+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Сеск Ґай |
Є українські субтитри
Двоє братів і сестра погоджуються обговорити майбутнє свого літнього батька, але возз’єднання незабаром обертається скандалами, сварками й згадками про старі образи.
Академія єдинорогів: Таємниці розкриваються (2026)
Unicorn Academy: Secrets Revealed
7+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
пригоди
дитячий
фантастика та фентезі
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
Проєкт «Аве Марія» (2026)
Project Hail Mary
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
фантастика
пригоди
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 108 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 744 266 535 $ |
| Касові збори в США: | 312 024 784 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 166 хвилин (02:46) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Шкільний учитель Райланд Ґрейс прокидається на космічному кораблі за світлові роки від Землі без жодної згадки про себе чи свою місію. Пам’ять повертається — і з нею усвідомлення: він останній шанс людства зупинити згасання Сонця. Його зброя — наука, кмітливість і… несподіваний союзник, який змінить усе.
Тієї ночі (2026)
That Night
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
Одержимість професором В. (2026)
Vladimir
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли професорку літератури охоплює одержимість привабливим новим колегою, її і без того складний шлюб і кар’єра занурюються в повний хаос.
Наречена! (2026)
The Bride!
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
фантастика
драма
жахи
фентезі
романтичний трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 614 175 342 $ |
| Касові збори в США: | 164 756 450 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Daniel Chong |
Є українське аудіо
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Шведський звʼязок (2026)
The Swedish Connection
12+
актриса дублювання
| Жанр: | драма історичний воєнний біографія |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Thérèse Ahlbeck, Маркус Олссон |
Є українське аудіо
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
Джо відвідує універи (2026)
Tyler Perry's Joe's College Road Trip
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Щоб познайомити недосвідченого онука з реальним світом, нестриманий брат Медеї Джо везе майбутнього студента в шалену подорож країною.
Голос океану (2026)
The Last Whale Singer
6+
актриса дублювання
| Жанр: | пригоди анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Чехія Канада |
| Касові збори в світі: | 411 179 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2026 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Reza Memari |
Є українське аудіо
Молодий кит боїться співати, але саме його голос може врятувати океан. З друзями він зануриться в найтемніші глибини, щоб знайти легендарну пісню й довести, що навіть найменший герой має велику силу.
Свинцеві діти (2026)
Lead Children
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Pieprzyca |
Є українське аудіо
Молода педіатриня виявляє, що діти, які живуть поблизу металургійного заводу, страждають на отруєння свинцем, і ризикує всім заради їхнього порятунку.
Цап-забивайло (2026)
GOAT
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 192 016 485 $ |
| Касові збори в США: | 103 316 898 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Tyree Dillihay, Adam Rosette |
Є українське аудіо
Вілл, маленький козлик із по-справжньому великими мріями. Він отримує шанс життя: приєднатися до професійної ліги та грати у звіробол — вибуховий, стрімкий, змішаний контактний спорт, у якому традиційно домінують найшвидші й найнебезпечніші хижаки. Команда не надто в захваті від новачка, що більше схожий на милого пухнастика, ніж на грізного атлета. Але Вілл налаштований змінити правила гри. Він прагне довести всім — і передусім собі — що не буває замалих для великих мрій.
Буремний перевал (2026)
Wuthering Heights
16+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 240 401 072 $ |
| Касові збори в США: | 84 001 072 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Еміральд Феннелл |
Є українське аудіо
Пристрасна й бурхлива історія кохання на тлі йоркширських пустищ, що досліджує напружені та руйнівні стосунки між Гіткліфом і Кетрін Ерншо.
Самотник (2026)
Shelter
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 105 541 $ |
| Касові збори в США: | 12 805 541 $ |
| Касові збори в Україні: | 484 536 $ (21 768 070 UAH) топ #734 |
| Прем'єра в Україні: | 29 січня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Рік Роман Во |
Є українське аудіо
Майкл Мейсон живе на самоті у віддаленій хатині на шотландському острові, тікаючи від власного минулого. Коли він рятує дівчинку Джессі, це запускає ланцюг небезпечних подій: урядові структури оголошують полювання на нього і на острів прибувають озброєні люди. Старанно приховане минуле Мейсона знову дає про себе знати: тепер йому доведеться стати на захист дитини й нарешті зіткнутися з тінями минулого, що приходять по нього.
Сайлент Гілл. Повернення (2026)
Return to Silent Hill
18+
актриса дублювання
| Жанр: |
детектив
драма
жахи
фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Німеччина
Франція
Японія
США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 691 552 $ |
| Касові збори в США: | 5 544 971 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Крістоф Ґанс |
Є українське аудіо
Таємничий лист змушує Джеймса вирушити до містичного міста Сайлент Гілл на пошуки втраченого кохання. Проте замість жвавого містечка, хлопець знаходить моторошний осередок справжніх кошмарів та жахливих монстрів. Тож тепер він у Сайлент Гіллі, і хай спробує вижити.
Його і її (2026)
His & Hers
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2026 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anja Marquardt, Вільям Олдройд |
Є українське аудіо
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
Утікай (2026)
Run Away
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зневірений батько розшукує доньку-втікачку, потрапляє в епіцентр розслідування вбивства й натрапляє на таємниці, які можуть знищити його сім’ю.
Тільки для своїх: Палм-Біч (2025)
Members Only: Palm Beach
16+
актриса озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому мелодраматичному реаліті-шоу найбільше важать приватні клуби, дизайнерське вбрання й благодійні вечори. Але і в райському куточку не бракує драми.
Місто тіней (2025)
City of Shadows
16+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний детектив драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Уранці в Барселоні на одній із найвідоміших будівель авторства Гауді знаходять охоплене полум’ям тіло. Опальний детектив повертається до роботи, щоб спіймати вбивцю.
Людина проти немовляти (2025)
Man vs Baby
7+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2025 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Керр |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
Покинуті (2025)
The Abandons
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Вашингтон, 1850 рік. Дві сім’ї (заможна й бідна, але віддана) під керівництвом своїх матріархів борються за панування на беззаконних землях.
Мій таємний Санта (2025)
My Secret Santa
6+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українське аудіо
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Радчук Ольга Василівна
olga.radchuk
olha_radchuk_ua
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...
Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: