Олег Кульчицький
Oleh Kulchytskyi
Дата народження: 10 квітня 1979 (47 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, УРСР [з 1991 Україна]
Всього фільмів (на сайті): 195
Ролі: звукорежисер (191), режисер озвучення (12), режисер перезапису (3), актор дублювання (2)
Біографія
Технічний директор української студії Le Doyen. У 2018 році отримав номінацію на американську телевізійну премію «Еммі» за документальні фільми та новинні репортажі (News & Documentary Emmy Awards) у категорії «Найкращий звук» за роботу над фільмом Плач з Сирії (2017).
Фільмографія
Знайдено 195 результатів
Детектив Форст (2024)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.Детектив Форст (2024)
Detective Forst
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Люблю тебе ненавидіти (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
Наполеон (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.Наполеон (2023)
Napoleon
18+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Лео (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.Лео (2023)
Leo
7+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.
Подорож до Вифлеєма (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!Подорож до Вифлеєма (2023)
Journey to Bethlehem
6+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Повернути додому Різдво (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Рассел знаходить любовний лист в уніформі часів Другої світової війни. Щоб розплутати таємницю листа до Різдва, він звертається по допомогу до пані майора у відставці.Повернути додому Різдво (2023)
Bringing Christmas Home
7+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рассел знаходить любовний лист в уніформі часів Другої світової війни. Щоб розплутати таємницю листа до Різдва, він звертається по допомогу до пані майора у відставці.
Наяд (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Спортсменка Даяна Наяд у віці 60 років вирішує здійснити мрію свого життя — перетнути пролив між Кубою та Флоридою шириною понад 165 кілометрів.Наяд (2023)
Nyad
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спортсменка Даяна Наяд у віці 60 років вирішує здійснити мрію свого життя — перетнути пролив між Кубою та Флоридою шириною понад 165 кілометрів.
Вбивці квіткової повні (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.Вбивці квіткової повні (2023)
Killers of the Flower Moon
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Отрута (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Екранізація відомої новели Роальда Дала, у якій чоловік знаходить у власному ліжку отруйну змію.Отрута (2023)
Poison
10+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація відомої новели Роальда Дала, у якій чоловік знаходить у власному ліжку отруйну змію.
Щуролов (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Досвідчений щуролов — головний герой цієї картини на основі маловідомої новели Роальда Дала.Щуролов (2023)
The Rat Catcher
7+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Досвідчений щуролов — головний герой цієї картини на основі маловідомої новели Роальда Дала.
Лебідь (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.Лебідь (2023)
The Swan
10+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.
Академія Єдинорогів (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.Академія Єдинорогів (2023)
Unicorn Academy
7+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.
Чудова історія Генрі Шуґара (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Екранізація популярної новели Роальда Дала про заможного чоловіка, який прагне розвинути надзвичайні здібності, щоб шахраювати в азартних іграх. Режисер: Вес Андерсон.Чудова історія Генрі Шуґара (2023)
The Wonderful Story of Henry Sugar
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація популярної новели Роальда Дала про заможного чоловіка, який прагне розвинути надзвичайні здібності, щоб шахраювати в азартних іграх. Режисер: Вес Андерсон.
Ван Піс (2023—)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.Ван Піс (2023—)
One Piece
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.
Оппенгеймер (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Загадковий фізик намагається змиритися з реаліями наукового прогресу й жахіттями війни, поки його команда поспішає створити першу атомну бомбу.Оппенгеймер (2023)
Oppenheimer
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загадковий фізик намагається змиритися з реаліями наукового прогресу й жахіттями війни, поки його команда поспішає створити першу атомну бомбу.
Місія неможлива: Розплата. Частина перша (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Том Круз повертається у ролі іменитого агента! Цього разу на Ітана Ганта та його команду чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру - знайти та знешкодити небезпечну зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить у чужі руки. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.Місія неможлива: Розплата. Частина перша (2023)
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Том Круз повертається у ролі іменитого агента! Цього разу на Ітана Ганта та його команду чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру - знайти та знешкодити небезпечну зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить у чужі руки. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.
Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Майлз Моралес об’єднується з Гвен Стейсі й вирушає в нову пригоду. На них чекає протистояння лиходію Плямі, а також зустріч із численними героями з мультивсесвіту.Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
12+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Майлз Моралес об’єднується з Гвен Стейсі й вирушає в нову пригоду. На них чекає протистояння лиходію Плямі, а також зустріч із численними героями з мультивсесвіту.
Мати (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Убивця з військовим вишколом змушена вийти з тіні, щоб захистити доньку, яку ніколи не бачила, від безжальних злочинців, які прагнуть помститися.Мати (2023)
The Mother
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Убивця з військовим вишколом змушена вийти з тіні, щоб захистити доньку, яку ніколи не бачила, від безжальних злочинців, які прагнуть помститися.
За океан (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.За океан (2023)
Transatlantic
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
Брати Супер Маріо в кіно (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Маріо — маленький хлопець з Брукліна з великими мріями, він понад усе цінує братерські стосунки з Луїджі. Проте хвиля невдач наздоганяє водопровідника і його щойно заснований бізнес летить шкереберть. На додаток до всього справи погіршуються, коли прямісінько з Брукліна Маріо опиняється в чарівному Грибному Королівстві, де губить брата. Тож з допомогою принцеси Піч він мусить не лише врятувати Луїджі, але й довести собі та іншим власну мужність, рішучість і наполегливість.Брати Супер Маріо в кіно (2023)
The Super Mario Bros. Movie
6+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Маріо — маленький хлопець з Брукліна з великими мріями, він понад усе цінує братерські стосунки з Луїджі. Проте хвиля невдач наздоганяє водопровідника і його щойно заснований бізнес летить шкереберть. На додаток до всього справи погіршуються, коли прямісінько з Брукліна Маріо опиняється в чарівному Грибному Королівстві, де губить брата. Тож з допомогою принцеси Піч він мусить не лише врятувати Луїджі, але й довести собі та іншим власну мужність, рішучість і наполегливість.
Крик VI (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.Крик VI (2023)
Scream VI
18+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.
До тебе чи до мене (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.До тебе чи до мене (2023)
Your Place or Mine
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.
Калейдоскоп (2023)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.Калейдоскоп (2023)
Kaleidoscope
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Блідо-блакитне око (2022)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Ветеран-детектив наймає кмітливого курсанта Вест-Пойнта Едґара Аллана По, щоб той допоміг йому розкрити таємницю жорстоких убивств у Військовій академії США.Блідо-блакитне око (2022)
The Pale Blue Eye
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ветеран-детектив наймає кмітливого курсанта Вест-Пойнта Едґара Аллана По, щоб той допоміг йому розкрити таємницю жорстоких убивств у Військовій академії США.
Шантаж (2022—2025)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.Шантаж (2022—2025)
The Recruit
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
Доставка до Різдва (2022)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Неприємний колега заважає кур’єрці працювати. Разом із доброзичливим клієнтом дівчина поспішає доставити різдвяні подарунки адресатам.Доставка до Різдва (2022)
Delivery by Christmas
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Неприємний колега заважає кур’єрці працювати. Разом із доброзичливим клієнтом дівчина поспішає доставити різдвяні подарунки адресатам.
Кров, секс і монархія (2022)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.Кров, секс і монархія (2022)
Blood, Sex & Royalty
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
1899 (2022)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Незбагненні події змінюють курс корабля, який у 1899 році везе мігрантів у Нью-Йорк, а збентежені пасажири стикаються із заплутаною загадкою.1899 (2022)
1899
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Незбагненні події змінюють курс корабля, який у 1899 році везе мігрантів у Нью-Йорк, а збентежені пасажири стикаються із заплутаною загадкою.
Лу (2022)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Загадкова жінка живе спокійним життям зі своїм собакою. Коли маленьку доньку сусідки викрадають під час шторму, вона змушена вступити в битву проти стихії та власного минулого.Лу (2022)
Lou
16+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загадкова жінка живе спокійним життям зі своїм собакою. Коли маленьку доньку сусідки викрадають під час шторму, вона змушена вступити в битву проти стихії та власного минулого.
Дизайнери з Маямі (2022)
звукорежисер ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
For Ray and Eilyn Jimenez, marriage and business are a perfect match as their respective interior design firms remodel homes for high-end Miami clients.Дизайнери з Маямі (2022)
Designing Miami
13+
звукорежисер звукорежисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
For Ray and Eilyn Jimenez, marriage and business are a perfect match as their respective interior design firms remodel homes for high-end Miami clients.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
100010567036032
kulchytskyioleg
tubeoleg1979
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: