Фільмографія
Знайдено 31 результат
5.6 Сюжет
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.
Спустошення (2025)
Havoc
16+
актор у ролі Junkyard crew
25 квітня 2025 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Комедійний серіал про незграбного батька, на ім’я Тревор, який намагається позбутися підступної бджоли, що літає в розкішному маєтку, але створює справжній безлад.
Людина проти бджоли (2022)
Man vs. Bee
7+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Завершений
актор у ролі Dbl
24 червня 2022 (Світ)
Велика Британія
10 хв
Читати опис
Комедійний серіал про незграбного батька, на ім’я Тревор, який намагається позбутися підступної бджоли, що літає в розкішному маєтку, але створює справжній безлад.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка переконує мешканців маленького уельського містечка допомогти їй виростити скакового коня. Але їм доведеться подолати багато перешкод, щоб перемогти у вищій лізі.
Омріяний кінь (2020)
Dream Horse
13+
актор у ролі Sheikh Omari
21 травня 2021 (Світ)
Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Жінка переконує мешканців маленького уельського містечка допомогти їй виростити скакового коня. Але їм доведеться подолати багато перешкод, щоб перемогти у вищій лізі.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 35 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Події науково-фантастичної драми розгортаються в найближчому майбутньому, де найпростіший ДНК-тест дозволяє будь-якому відшукати свою другу половину. Історія розповідає, що може статися, якщо твій ідеальний партнер зберігає темні секрети і приховує жахливі наміри.
Суджені. The One (2021)
The One
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актор у ролі Coroner
5 листопада 2021 (Україна)
Велика Британія
Читати опис
Події науково-фантастичної драми розгортаються в найближчому майбутньому, де найпростіший ДНК-тест дозволяє будь-якому відшукати свою другу половину. Історія розповідає, що може статися, якщо твій ідеальний партнер зберігає темні секрети і приховує жахливі наміри.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молоді банкіри та трейдери пробиваються у фінансовому світі після колапсу 2008 року.
Індустрія (2020—)
Industry
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Trader
9 листопада 2020 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис
Молоді банкіри та трейдери пробиваються у фінансовому світі після колапсу 2008 року.
Сюжет
Події кримінальної драми розгортаються в сучасному Лондоні, за владу над яким борються відразу кілька міжнародних злочинних угруповань. Сюжетної зав'язкою стане вбивство голови лондонського криміналітету - інцидент порушує крихку рівновагу в злочинному світі мегаполісу.
Банди Лондона (2020—)
Gangs of London
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Undercover police
23 квітня 2020 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Події кримінальної драми розгортаються в сучасному Лондоні, за владу над яким борються відразу кілька міжнародних злочинних угруповань. Сюжетної зав'язкою стане вбивство голови лондонського криміналітету - інцидент порушує крихку рівновагу в злочинному світі мегаполісу.
Сюжет (англ.)
A shy and enigmatic Detective Sergeant is partnered with a wildly ambitious Detective Chief Inspector to solve crimes in the historic city of Bath.
МакДональд і Доддс (2020—2024)
McDonald & Dodds
16+
Серіал 4 сезони, 12 епізодів
Скасований
актор у ролі Lawyer
1 березня 2020 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A shy and enigmatic Detective Sergeant is partnered with a wildly ambitious Detective Chief Inspector to solve crimes in the historic city of Bath.
Сюжет (англ.)
Story of Christine Keeler, who found herself at the heart of a political sex scandal that rocked British government in the 1960s.
The Trial of Christine Keeler (2019—2020)
The Trial of Christine Keeler
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Journalist
29 грудня 2019 (Світ)
Велика Британія
5 год 52 хв
Читати опис (англ.)
Story of Christine Keeler, who found herself at the heart of a political sex scandal that rocked British government in the 1960s.
Сюжет
Ліра – сирота, що живе в паралельному всесвіті, де переплітаються наука, теологія та магія. Намагаючись знайти викраденого друга, вона викриває зловісний план, для здійснення якого й викрадають дітей. Щоб зупинити зло, вона повинна буде зрозуміти природу таємничих частинок, що звуться Пилом.
Темні матерії (2019—2023)
His Dark Materials
12+
Серіал 3 сезони, 23 епізоди
Завершений
актор у ролі Oxford Fellow
3 листопада 2019 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Ліра – сирота, що живе в паралельному всесвіті, де переплітаються наука, теологія та магія. Намагаючись знайти викраденого друга, вона викриває зловісний план, для здійснення якого й викрадають дітей. Щоб зупинити зло, вона повинна буде зрозуміти природу таємничих частинок, що звуться Пилом.
Сюжет
Одного разу астрономи отримують послання з незнайомої галактики, що доводить існування розумного інопланетного життя. Земляни чекають продовження розпочатого контакту, але вони поки не здогадуються, що чекає їх попереду, до того ж дуже скоро…
Війна світів (2019—2022)
War of the Worlds
12+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Military officer
28 жовтня 2019 (Світ)
Велика Британія, Франція, Бельгія
49 хв
Читати опис
Одного разу астрономи отримують послання з незнайомої галактики, що доводить існування розумного інопланетного життя. Земляни чекають продовження розпочатого контакту, але вони поки не здогадуються, що чекає їх попереду, до того ж дуже скоро…
Сюжет (англ.)
A Welsh community devastated by tragedy is forced to confront difficult truths amid the search for justice.
The Accident (2019)
The Accident
18+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Journalist
24 жовтня 2019 (Світ)
Велика Британія
3 год 8 хв
Читати опис (англ.)
A Welsh community devastated by tragedy is forced to confront difficult truths amid the search for justice.
Сюжет
Атмосфера в її новому домі вкрай мінлива, але Катерина Арагонська рішуче налаштована виконати своє призначення — стати королевою Англії.
Іспанська принцеса (2019—2020)
The Spanish Princess
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі Nobleman
5 травня 2019 (Світ)
США, Велика Британія
55 хв
Читати опис
Атмосфера в її новому домі вкрай мінлива, але Катерина Арагонська рішуче налаштована виконати своє призначення — стати королевою Англії.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
An original comedy series about the life of Warren Thompson, a pedantic driving instructor who believes the world is against him. Martin Clunes will star as Warren, who is forced to move ...
Warren (2019)
Warren
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Pub guest
25 лютого 2019 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
An original comedy series about the life of Warren Thompson, a pedantic driving instructor who believes the world is against him. Martin Clunes will star as Warren, who is forced to move ...
Сюжет
Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.
Сексуальна освіта (2019—2023)
Sex Education
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Parent
11 січня 2019 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Mockumentary-style sitcom following the newly opened "Wow(!) Wales" agency, tasked with selling tourism in Wales to the world.
Tourist Trap (2018—2019)
Tourist Trap
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Finance director
2 жовтня 2018 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Mockumentary-style sitcom following the newly opened "Wow(!) Wales" agency, tasked with selling tourism in Wales to the world.
Сюжет
1905 год. Томас Річардсон відправляється на віддалений острів, щоб врятувати сестру, викрадену таємною релігійною громадою. На місці герой зіткнеться з секретами і брехнею, на яких будується громада, і її члени гірко пошкодують про те, що перейшли дорогу цій людині.
Апостол (2018)
Apostle
16+
актор у ролі New Arrival
21 вересня 2018 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 10 хв
Читати опис
1905 год. Томас Річардсон відправляється на віддалений острів, щоб врятувати сестру, викрадену таємною релігійною громадою. На місці герой зіткнеться з секретами і брехнею, на яких будується громада, і її члени гірко пошкодують про те, що перейшли дорогу цій людині.
Сюжет
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Відкриття відьом (2018—2022)
A Discovery of Witches
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
актор у ролі Hospital Staff
14 вересня 2018 (Світ)
Велика Британія, Італія
60 хв
Читати опис
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Сюжет
Кібератака спричиняє розкриття всіх таємних агентів у Великобританії. Колишній співробітник спецслужби, який не дружить із технікою, мусить повернутись і спіймати хакера.
Агент Джонні Інгліш: Нова місія (2018)
Johnny English Strikes Again
12+
актор у ролі French President
20 вересня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
Кібератака спричиняє розкриття всіх таємних агентів у Великобританії. Колишній співробітник спецслужби, який не дружить із технікою, мусить повернутись і спіймати хакера.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Поліцейський пес Макс та його хазяїн, працюючи під прикриттям, беруть участь у престижній виставці собак.
Поліцейський пес (2018)
Show Dogs
6+
актор у ролі Saudi Businessman
7 червня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 32 хв
Читати опис
Поліцейський пес Макс та його хазяїн, працюючи під прикриттям, беруть участь у престижній виставці собак.
Сюжет
Цікавість переростає в одержимість, коли британська шпигунка переслідує стильну, грайливу й абсолютно безжальну вбивцю з таємної організації.
Вбиваючи Єву (2018—2022)
Killing Eve
12+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Wedding Guest
8 квітня 2018 (Світ)
США, Велика Британія
42 хв
Читати опис
Цікавість переростає в одержимість, коли британська шпигунка переслідує стильну, грайливу й абсолютно безжальну вбивцю з таємної організації.
(укр. субтитри)
Сюжет
У 1973 році в Римі викрадають 16-річного Джона Пола Гетті III та вимагають викуп. Його дід, мільярдер Жан Пол Гетті, вагається між багатством і життям онука. Що він вибере?
Траст (2018)
Trust
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі The Italian Bank Manager
25 березня 2018 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
У 1973 році в Римі викрадають 16-річного Джона Пола Гетті III та вимагають викуп. Його дід, мільярдер Жан Пол Гетті, вагається між багатством і життям онука. Що він вибере?
Сюжет
43 рік н. е. Римська імперська армія — рішуча й налякана в рівній мірі — повертається, щоб зруйнувати кельтське серце Британії — таємничу землю, якою керують жінки-воїни та могутні друїди, які можуть керувати силами підземного світу.
Британія (2017—2021)
Britannia
18+
Серіал 3 сезони, 27 епізодів
Скасований
актор у ролі Vitus guard
18 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
43 рік н. е. Римська імперська армія — рішуча й налякана в рівній мірі — повертається, щоб зруйнувати кельтське серце Британії — таємничу землю, якою керують жінки-воїни та могутні друїди, які можуть керувати силами підземного світу.
Сюжет (англ.)
Faith, a small-town Welsh lawyer, is forced to cut short her extended maternity leave when her husband and business partner, Evan, goes missing. As the truth of his actions surface, Faith must fight to protect her family and her sanity.
Keeping Faith (2017—2020)
Keeping Faith
6+
Серіал 3 сезони, 20 епізодів
Завершений
актор у ролі Magistrate
5 листопада 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Faith, a small-town Welsh lawyer, is forced to cut short her extended maternity leave when her husband and business partner, Evan, goes missing. As the truth of his actions surface, Faith must fight to protect her family and her sanity.
Сюжет (англ.)
Mrs. Aylwood is a distraught mother since her daughter, Karen, vanished in the Welsh countryside 30 years ago. When the Carstairs family move into the Aylwood manor for the summer., strange...
The Watcher in the Woods (2017)
The Watcher in the Woods
актор у ролі Supporting Artist
21 жовтня 2017 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Mrs. Aylwood is a distraught mother since her daughter, Karen, vanished in the Welsh countryside 30 years ago. When the Carstairs family move into the Aylwood manor for the summer., strange...
Сюжет
Сюжет фільму оповідає про молодого Артура, який тиняється на околицях міста Лондоніум зі своєю бандою. Своїм походженням він зовсім не цікавиться. Так він живе до моменту, коли доля зводить його з магічним мечем Екскалібур. Після цього Артур кардинально змінюється. Він закохується, приєднується до руху опору і об'єднує навколо себе людей, щоб разом повалити тирана Вортігема, який вбив батьків Артура і захопив трон.
Король Артур: Легенда меча (2017)
King Arthur: Legend of the Sword
12+
актор у ролі Pendragon Knight
11 травня 2017 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Сюжет фільму оповідає про молодого Артура, який тиняється на околицях міста Лондоніум зі своєю бандою. Своїм походженням він зовсім не цікавиться. Так він живе до моменту, коли доля зводить його з магічним мечем Екскалібур. Після цього Артур кардинально змінюється. Він закохується, приєднується до руху опору і об'єднує навколо себе людей, щоб разом повалити тирана Вортігема, який вбив батьків Артура і захопив трон.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
Корона (2016—2023)
The Crown
16+
Серіал 6 сезонів, 60 епізодів
Завершений
актор у ролі Priest
4 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія, США
58 хв
Читати опис
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Da Vinci's Demons: Genius in the Making (2013)
Da Vinci's Demons: Genius in the Making
актор у ролі Self - Neopolitan captain
12 квітня 2013 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Сюжет
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Шерлок (2010—2017)
Sherlock
12+
Серіал 4 сезони, 15 епізодів
Завершений
Топ #9 серіал
актор у ролі Hostage
25 липня 2010 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 28 хв
Читати опис
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
Casualty (1986—)
Casualty
6+
Серіал 46 сезонів, 1286 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Police Surgeon
6 вересня 1986 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
Сюжет (англ.)
Britain's most in-depth and probing national evening news bulletin, with political reports, interviews with prominent public figures and arts features.
Channel 4 News (1982—)
Channel 4 News
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Новини
Поновлений серіал
актор у ролі Murder victim
2 листопада 1982 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис (англ.)
Britain's most in-depth and probing national evening news bulletin, with political reports, interviews with prominent public figures and arts features.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: