Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Дата народження: 18 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Гайворон, Кропивницька область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 677
Ролі: актор дублювання (616), актор (32), актор озвучення (30)
Біографія
Михайло Володимирович Кришталь – український актор театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів.
theatreonpodil
Фільмографія
Знайдено 677 результатів
Зачаровані (2024)
Spellbound
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
фентезі
сімейний
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Таємний інформатор (2024—)
A Man on the Inside
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Чилі |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ребекка Ешер, Морган Секетт, Michael Schur |
Є українське аудіо
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Матері пінгвінів (2024)
The Mothers of Penguins
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма комедія сімейний спорт |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Клара Коханська, Jagoda Szelc |
Є українське аудіо
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
Банк в облозі (2024)
Bank Under Siege
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
трилер
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в Україні: | 8 листопада 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Даніель Кальпарсоро |
Є українське аудіо
Іспанія, 1981 рік: озброєні люди нападають на банк і захоплюють сотні заручників. Журналістка намагається дізнатися справжні мотиви грабіжників, перш ніж їх заарештують.
Пригоди Паддінґтона в Перу (2024)
Paddington in Peru
6+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Японія |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 191 463 923 $ |
| Касові збори в США: | 45 063 923 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2025 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Dougal Wilson, Dougal Wilson |
Є українське аудіо
У продовженні історії Паддінґтон разом із сімейством Браун вирушить до Перу, щоб відвідати свою тітку Люсі. Однак їхня подорож не буде звичайною, оскільки загадкові події змусять їх пройти через небезпечні амазонські джунглі та підкорити вершини перуанських гір.
Вбивайте усвідомлено (2024—)
Murder Mindfully
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма комедія кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Боріс Кунц, Мартіна Плура, Макс Зале |
Є українське аудіо
Мафіозний адвокат Бйорн прагне балансу між роботою та життям і відвідує семінар з усвідомленості, де дізнається про нові стратегії боротьби зі стресом, як-от убивство.
Таємниці зачарованого лісу (2024)
Into the Wonderwoods
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція Люксембург |
| Бюджет: | 9 680 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 450 917 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 2024 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Alexis Ducord, Вінсент Паронно |
Є українське аудіо
10-річний Анжело випадково відбивається від батьків під час поїздки до хворої бабусі. Згадуючи настанови бабусі, він вирішує шукати дорогу самотужки. Він опиняється у Зачарованому лісі, тож тепер Анджело не тільки дослідить незвичне магічне місце, а й стане справжнім героєм для його нових Зачарованих друзів.
Веном: Останній танець (2024)
Venom: The Last Dance
18+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 478 103 649 $ |
| Касові збори в США: | 139 755 882 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Келлі Марсел |
Є українське аудіо
Журналіст Едді Брок і його іншопланетний супутник Веном продовжують утікати від загроз, серед яких цього разу опиняються пильний генерал і безжальні симбіоти-загарбники.
Учень. Історія Трампа (2024)
The Apprentice
16+
актор дублювання
| Жанр: | біографія історичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: |
Канада
Данія
Ірландія
США
Велика Британія Швеція |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 126 250 $ |
| Касові збори в США: | 4 001 904 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Алі Аббасі |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 70-80-ті роки минулого століття. Дональд - амбітний син “короля нетрів” Френка Трампа, наймає одіозного адвоката Роя Кона. Молодий Трамп хоче не тільки врятувати імперію батька, а й побудувати власну. І містер Кон навчить свого учня “головним принципам” політичного життя: атакуй, нічого не визнавай і завжди перемагай, за будь-яку ціну.
Поганці: Кошмарне пограбування (2024)
The Bad Guys: Haunted Heist
7+
актор дублювання
| Жанр: | анімація екшн комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Режисер: | Kevin Peaty, Christo Stamboliev |
Є українське аудіо
Спритна команда Поганців планує масштабне пограбування на Гелловін, щоб викрасти безцінний амулет із моторошного маєтку. Що може піти не так?
Джокер: Божевілля на двох (2024)
Joker: Folie à Deux
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
трилер
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 264 684 868 $ |
| Касові збори в США: | 58 284 868 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Тодд Філліпс |
Є українське аудіо
Артур Флек запроторений до лікарні Аркхем, де очікує на суд через злочини, скоєні ним в образі Джокера. Розриваючись між двома особистостями, Артур не лише пізнає справжнє кохання, а й також віднайде музику, яка завжди грала всередині нього
Ніхто цього не хоче (2024—)
Nobody Wants This
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ганна Фіделл, Karen Maine, Ґреґ Моттола |
Є українське аудіо
Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?
Мегалополіс (2024)
Megalopolis
16+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 518 037 $ |
| Касові збори в США: | 7 629 085 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Дикий робот (2024)
The Wild Robot
6+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
фантастика
пригоди
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 78 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 010 945 $ |
| Касові збори в США: | 143 901 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 675 150 $ (69 542 177 UAH) топ #193 |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
Огидні (2024)
Uglies
13+
актор дублювання
| Жанр: |
фантастика
пригоди
екшн
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
У футуристичному антиутопічному світі з навʼязаними стандартами краси дівчина-підліток, яка чекає на обов’язкову пластичну операцію, вирушає на пошуки зниклої подруги.
Брудна робота (2024)
The Clean Up Crew
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Касові збори в світі: | 94 262 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Jon Keeyes |
Є українські субтитри
Команда прибиральників знайшла портфель з грошима на місці злочину. Вони мимоволі стають учасниками битви з безжальними вбивцями, бандитами та корумпованими урядовими агентами, які дуже хочуть повернути свої гроші.
Трансформери: Початок (2024)
Transformers One
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
фантастика
пригоди
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 128 888 103 $ |
| Касові збори в США: | 59 054 170 $ |
| Касові збори в Україні: | 135 000 $ (5 595 007 UAH) топ #1457 |
| Прем'єра в Україні: | 19 вересня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джош Кулі |
Є українське аудіо
Молоді трансформери Оптімус Прайм і Мегатрон мусять боротися заради порятунку свого світу від темної загрози… разом або один проти одного.
Бітлджюс Бітлджюс (2024)
Beetlejuice Beetlejuice
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 451 097 060 $ |
| Касові збори в США: | 294 097 060 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
Марта (2024)
Martha
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Р. Дж. Катлер |
Є українське аудіо
Told in her own words, this candid documentary charts the unstoppable rise, sudden fall and hard-won comeback of lifestyle icon Martha Stewart.
КАОС (2024)
Kaos
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія фантастика та фентезі фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Georgi Banks-Davies, Руньяраро Мапфумо |
Є українське аудіо
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
Dub Hub (2024)
Dub Hub
актор у ролі себе
Серіал
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 24 серпня 2024 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
Є українське аудіо
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Примарна спадщина (2024)
Prymarna spadshchyna
актор
Серіал
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2024 |
| Тривалість: | 331 хвилина (05:31) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Максим Костюк — сирота, якого виховала бабуся-знахарка. У неї був дар — бачити душі померлих і допомагати їхнім живим родичам спілкуватися з близькими людьми. У Максима такого дару не було, але було бажання маніпулювати людьми. Бабуся взяла з онука клятву — ніколи не брехати, що в нього є надзвичайні здібності. Коли Максим виріс, він знехтував обіцянкою і вирішив, що вдавати з себе екстрасенса — гарний заробіток. Без жодного дару він став відомим і багатим, але бабуся не вибачила Максимові його брехню. Він втратив усе. Та помираючи, жінка передала онукові свій дар і наклала закляття — протягом місяця допомогти 13 душам знайти спокій. Якщо Максим не впорається, сам стане привидом. Перша душа, яку має врятувати чоловік, — душа його власної матері.
12 серій
12 серій
Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя (2024—2025)
Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2024 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Colin Heck |
Є українське аудіо
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!
Луні Тюнз: Врятувати планету! (2024)
The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie
6+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
анімація
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 875 321 $ |
| Касові збори в США: | 8 875 344 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 лютого 2025 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Tom Warburton, Пітер Браунгардт |
Є українське аудіо
Легендарні Порося Поркі і Качур Даффі — єдина надія Землі перед обличчям загрози інопланетного вторгнення. Герої Луні Тюнз готові врятувати планету!
Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 868 795 $ |
| Касові збори в США: | 20 532 222 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2024 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Є українське аудіо
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
МаXXXін (2024)
MaXXXine
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 030 418 $ |
| Касові збори в США: | 15 097 632 $ |
| Касові збори в Україні: | 57 479 $ (2 380 895 UAH) топ #1878 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2024 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Ті Вест |
Є українське аудіо
Максін Мінкс - зірка фільмів для дорослих і починаюча акторка великого кіно, нарешті близька до успіху в Голлівуді. Проте, загадковий вбивця на прізвисько “Нічний ловець” переслідує молодих акторок по всьому Лос-Анджелесу та залишає кривавий слід, чим загрожує викрити зловісне минуле Максін. Хто ж її переслідує і як далеко вона готова піти, щоб назавжди поховати свої таємниці та врятувати кар'єру?
Клани Ґалісії (2024—)
Gangs of Galicia
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Рохер Гуаль, Javier Rodríguez |
Є українське аудіо
Після вбивства батька адвокатка дізнається про його подвійне життя. Прагнучи помсти, вона проникає в наркокартель і зближується з його босом.
Байкери (2023)
The Bikeriders
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 283 257 $ |
| Касові збори в США: | 21 714 630 $ |
| Касові збори в Україні: | 169 745 $ (6 974 652 UAH) топ #1330 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джефф Ніколс |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
Думками навиворіт 2 (2024)
Inside Out 2
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 693 216 995 $ |
| Касові збори в США: | 652 980 194 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Kelsey Mann |
Є українське аудіо
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Ерік (2024)
Eric
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Кришталь Михайло Володимирович
mkrishtal
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...
Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: