Фільмографія
Знайдено 52 результати
Тиха зона (2025)
Silent Zone
16+
актор у ролі Cassius
| Жанр: | екшн жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2025 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Peter Deak |
Є українське аудіо
Цивілізоване життя зазнає краху після загадкового спалаху інфекції в міжнародному аеропорту. Спроби стримати епідемію отримують негативний результат, і всього за кілька днів міста перетворюються на арену хаосу. Всюди розгулюють заражені - агресивні, ненаситні, позбавлені розуму істоти.
П'ятирічна Абігейл стає свідком жорстокої загибелі своєї родини. По щасливій випадковості її рятує колишній солдат Кассіус, але ціною їхньої втечі стає вбивство зараженої матері дівчинки. Минає десять років: світ остаточно занурився в хаос, а інфіковані продовжують бродити по руїнам минулого. Тепер подорослішала Абігейл і Кассіус виживають серед постійних небезпек, поставивши собі за ціль дістатися до легендарного притулку - плавучої колонії.
П'ятирічна Абігейл стає свідком жорстокої загибелі своєї родини. По щасливій випадковості її рятує колишній солдат Кассіус, але ціною їхньої втечі стає вбивство зараженої матері дівчинки. Минає десять років: світ остаточно занурився в хаос, а інфіковані продовжують бродити по руїнам минулого. Тепер подорослішала Абігейл і Кассіус виживають серед постійних небезпек, поставивши собі за ціль дістатися до легендарного притулку - плавучої колонії.
Bonus Trip (2024)
Bonus Trip
18+
актор у ролі Writer on set
| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2025 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
Бруталіст (2024)
The Brutalist
16+
актор у ролі Mayor Kinney
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 47 688 523 $ |
| Касові збори в США: | 16 279 129 $ |
| Касові збори в Україні: | 38 929 $ (1 609 426 UAH) топ #2057 |
| Прем'єра в Україні: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 201 хвилин (03:21) |
| Режисер: | Брейді Корбет |
Є українське аудіо
Втікаючи з повоєнної Європи, архітектор-візіонер Лазло Тот прибуває в Америку, щоб відбудувати своє життя, кар’єру та шлюб із дружиною Ержебет, з якою його, через зміну кордонів і режимів, розлучила війна. Самотній в чужій країні Лазло оселяється в Пенсильванії, де заможний і видатний промисловець Гаррісон Лі Ван Бюрен визнає його талант до будівництва. Але влада та спадок здобуваються дорогою ціною…
Дика річка (2023)
The River Wild
12+
актор у ролі Walt
| Жанр: | детектив трилер екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ben Ketai |
Є українське аудіо
Брат і сестра, Грей та Джої, разом із друзями вирушають на рафтинг. Незабаром відбувається непередбачена ситуація, коли герої стикаються на воді з бурхливими порогами. Так, спочатку захоплююча подорож перетворюється на справжню боротьбу за виживання.
Desperate Measures (2022)
Desperate Measures
12+
актор у ролі Police Officer Evans
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2022 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anthony Philipson |
Гало (2022—2024)
Halo
12+
актор у ролі Captain Yates
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
фантастика трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Отто Батурст, Джонатан Лібесман, Roel Reiné |
Є українське аудіо
Історія про жорстоку війну з союзом інопланетних рас, де людство здає позиції, а останньою надією на виживання стає проєкт суперсолдатів SPARTAN-II. Проте один з них, Джон-117, усвідомлює, що він не просто машина для вбивств. Таємничий зв'язок з інопланетним пристроєм веде його до Гало — ворожої реліквії, що врятує галактику... або знищить її.
The Teacher (2022—)
The Teacher
12+
актор у ролі Jojo
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Dominic Leclerc |
Спецслужба: Сигнал тривоги (2021)
SAS: Red Notice
16+
актор у ролі Black Swan
| Жанр: | екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Угорщина Нідерланди Швейцарія |
| Касові збори в світі: | 198 432 $ |
| Касові збори в США: | 146 329 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 2021 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Маґнус Мартенс |
Є українське аудіо
Невеликий загін добре навчених злочинців на чолі з Ласло Антоновим захоплює потяг «Eurostar» глибоко під Ла-Маншем.
Пісня імен (2019)
The Song of Names
12+
актор у ролі Milkman
| Жанр: |
драма
музичний
детектив
воєнний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Канада Угорщина Німеччина Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 1 138 700 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2019 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Франсуа Жірар |
Є українські субтитри
Колись давно ці двоє були справжніми друзями, разом пережили страшний Голокост. Потім один з них зникає безслідно, щоб повернутися у життя іншого тільки через 40 років. Яку таємницю зберігає один з друзів і як вона відіб'ється на їхній давній дружбі?
Відьмак (2019—)
The Witcher
16+
актор у ролі Lord Marbury
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
екшн і пригоди фентезі жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща США |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Алік Сахаров, Стівен Серджік, Charlotte Brändström |
Є українське аудіо
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.
Neither with You (2019)
Neither with You
12+
актор у ролі Maffiózó
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Угорщина |
| Бюджет: | 1 650 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2019 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Dénes Orosz |
Термінатор: Фатум (2019)
Terminator: Dark Fate
16+
актор у ролі US Border Riot & Locker Officer
| Жанр: | фантастика екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 185 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 261 119 292 $ |
| Касові збори в США: | 62 253 077 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 579 641 $ (36 813 544 UAH) топ #207 |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Тім Міллер |
Є українське аудіо
Пройшло 27 років відтоді як Сара Конор (Лінда Гамільтон) рятувала свого сина від вдосконаленого термінатора, запрограмованого на вбивство. Змінилися часи та вдосконалились технології, проте потреба захищати людей від машин, що повстали, нікуди не ділась. Сарі Конор доведеться очолити боротьбу проти нового модифікованого термінатора з рідкого металу (Ґебріел Луна).
Робін Гуд (2018)
Robin Hood
12+
актор у ролі Gerald the Crossman
| Жанр: |
пригоди
екшн
трилер
біографія
фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 79 842 416 $ |
| Касові збори в США: | 30 824 628 $ |
| Касові збори в Україні: | 596 726 $ (16 543 631 UAH) топ #622 |
| Прем'єра в Україні: | 29 листопада 2018 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Отто Батурст |
Є українське аудіо
Середньовічна Англія. Загартований війною Робін із Локслі (Тарон Еджертон) разом зі своїм вірним мавританським другом Маленьким Джоном (Джеймі Фокс) готують повстання. Корумповані представники королівської родини отруюють життя усім своїм підданим, тож настав час припинити жорстоку експлуатацію людей.
Метелик (2017)
Papillon
16+
актор у ролі Prison Guard
| Жанр: |
пригоди
біографія
кримінальний
драма
детектив трилер історичний |
|---|---|
| Країни: |
США
Чехія
Іспанія
Мальта
Сербія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 516 580 $ |
| Касові збори в США: | 2 335 896 $ |
| Касові збори в Україні: | 147 810 $ (4 159 950 UAH) топ #1416 |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2018 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Майкл Ноер |
Є українське аудіо
Прозваний Метеликом через татуювання на грудях, зломщик сейфів Анрі здійснює декілька спроб втечі із в'язниці, де відбуває довічне ув'язнення. Тому його відправлять на, оточений океаном, острів Диявола, з якого ще нікому не вдавалося втекти...
Мозок Гіммлера зветься Гейдріхом (2017)
The Man with the Iron Heart
16+
актор у ролі SS Soldier 1 Anna
| Жанр: |
воєнний
екшн
біографія
історичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія Велика Британія США |
| Бюджет: | 27 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 412 639 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2017 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Седрік Хіменез |
Фільм розповість про стрімке сходження Рейнгарда Гейдріха — державного і політичного діяча нацистської Німеччини, одного з ініціаторів «остаточного вирішення єврейського питання», який був убитий Яном Кубішем і Йозефом Ґабчіком — чехословацькими диверсантами, агентами, спеціально підготовленими англійцями.
Tóth János (2017—)
Tóth János
актор у ролі Jonas
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2017 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Nóra Lakos, Orsi Nagypal, Linda Dombrovszky |
Смарагдове місто (2016—2017)
Emerald City
16+
актор у ролі Captain of Ev
Серіал
Скасований
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
фентезі
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарсем Сінґ |
В одну мить, торнадо відносить 20-річну Дороті Гейл і її поліцейську собаку в світ, далекий від нашого - містичну землю, охоплену кривавою війною між конкуруючими королівствами, в країну Оз. Дороті потрапляє в цей небезпечний світ і розкриває свою справжню долю.
"Maigret" Maigret's Dead Man (2016)
"Maigret" Maigret's Dead Man
актор у ролі Police Inspector
| Жанр: | детектив кримінальний драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2016 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Джон Іст |
Занепалі (2016)
Fallen
12+
актор у ролі Sheriff
| Жанр: |
пригоди
драма
фентезі
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Швейцарія США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2016 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Скотт Гікс |
Є українське аудіо
Переживаючи незрозумілу смерть коханого, Люсінда Прайс отримує важку душевну травму і стає некерованою. Її відправляють до школи для важких підлітків Sword&Cross. У цьому похмурому місці її увагу приковує красивий та таємничий Денієл. Він намагається уникати спілкування з Люсіндою, але дівчині постійно здається, що вони вже колись зустрічалися. Будь-що вона повинна з'ясувати, який секрет він зберігає у своєму серці.
Комісар Меґре (2016—2017)
Maigret
16+
актор у ролі Police Inspector
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2016 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Іст, Ashley Pearce, Сара Гардінґ |
У Парижі живе і працює комісар поліції Жуль Меґре, який прославився тим, що розплутує найтяжчі злочини. Знаменитий детектив ніколи не розлучається з люлькою і завжди поринає в оточення та особистість злочинця, що призводить його до незмінних перемог.
Maigret Sets a Trap (2016)
Maigret Sets a Trap
актор у ролі Police Inspector
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2016 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Ashley Pearce |
Останнє королівство (2015—2022)
The Last Kingdom
16+
актор у ролі King Osbert
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
історичний
романтичний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Іст, Edward Bazalgette, Пітер Гоар |
Є українське аудіо
872-й рік. Чимало королівств, що нині об’єднані в Англію, схилили голову перед іноземним загарбником – данами. Нескореним і самотнім у своїй боротьбі лишається тільки Велике Королівство Вессекса під проводом короля Альфреда. На тлі цих буремних подій проходить життя нашого героя, Утреда. Він, син дворянина-саксонця, потрапляє в полон до данів, і ті виховують його як свого. Змушений обирати між землею, де він народився, і народом, який його виховав, Утред намагається відшукати своє "я". Хто він? Саксонець чи дан? Прагнучи повернути втрачені права, Утред мусить здолати небезпечний шлях на межі між двома сторонами конфлікту, якщо хоче зробити свій внесок у народження нової держави і, зрештою, повернути собі належні йому споконвіку землі.
Марсіянин (2015)
The Martian
16+
актор у ролі Satcon
| Жанр: | фантастика драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 108 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 630 161 890 $ |
| Касові збори в США: | 228 433 663 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 547 429 $ (36 333 274 UAH) топ #216 |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Марсіянська місія "Арес-3" у процесі роботи була змушена покинути планету через піщану бурю. Інженер і біолог Марк Вотні отримав пошкодження скафандру під час піщаної бурі. Співробітники місії, вважаючи його загиблим, евакуювалися з планети, залишивши Марка одного. Прийшовши до тями, Вотні виявляє, що зв'язок з Землею відсутній, але при цьому повністю функціонує автономний Будинок. Головний герой починає шукати спосіб протриматися на наявних запасах їжі, вітамінів, води і повітря ще 4 роки до прильоту наступної місії "Арес-4". Тим часом на Землі NASA шукає спосіб якнайшвидше відправити рятувальну місію на червону планету.
Galloping Mind (2015)
Galloping Mind
актор у ролі Frank
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2015 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Вім Вандекейбус |
Вимирання (2015)
Extinction
18+
актор у ролі Soldier 1
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
жахи
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Угорщина Франція |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 350 695 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2015 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Мігель Анхель Вівас |
Є українське аудіо
Події розгортаються через деякий час після початку зомбі-апокаліпсису, коли людство майже за лічені години перетворилося на істот без інтелекту. Після цієї катастрофи, на Землі починається несподіване і різке похолодання. Двоє чоловіків, колишні друзі Патрік і Джек, і дочка Джека, Лу, - знайшли прилисток в містечку під назвою Гармонія. Чоловіки давно розсварились між собою, але раптово з’являється причина, яка може їх примирити – зомбі дістались їхнього містечка…
Шпигунка (2015)
Spy
18+
актор у ролі Pilot
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 235 666 219 $ |
| Касові збори в США: | 110 825 712 $ |
| Касові збори в Україні: | 885 359 $ (19 455 982 UAH) топ #439 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2015 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Пол Фіґ |
Є українське аудіо
Сьюзан Купер – скромна кабінетна працівниця аналітичного відділу ЦРУ та неоспівана героїня, яка стоїть за найнебезпечнішими операціями Агентства. Проте, коли її напарник зникає, а іншого провідного агента викрито, вона добровільно бере на себе супер-таємну місію, щоб потрапити у середовище торговця смертельною зброєю та запобігти світовій катастрофі.
Dough (2015)
Dough
16+
актор у ролі Security guard #1
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Угорщина |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2015 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Джон Ґолдшмідт |
X Company (2015—2017)
X Company
12+
актор у ролі ENG Flight Attendant
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2015 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Jamie Magnus Stone, Ґрант Гарві, Аманда Таппінг |
Геркулес (2014)
Hercules
12+
актор у ролі Cotys Guard
| Жанр: | екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 244 819 862 $ |
| Касові збори в США: | 72 688 614 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 506 855 $ (20 044 185 UAH) топ #222 |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Бретт Ретнер |
Є українське аудіо
Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.
У таємниці (2013)
In Secret
16+
актор у ролі Therese's Father
| Жанр: | драма трилер кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Угорщина Сербія |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 2014 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Чарльз Стреттон |
Є українське аудіо
Молода жінка Тереза, яка, рано залишившись без батьків, зросла під пильним оком своєї владної тітки, вийшла заміж за свого двоюрідного брата Каміла. Болісний і егоїстичний Каміл ніколи особливо не приваблював Терезу, і при першій же можливості вона заводить бурхливий роман з одним з його друзів, Лораном.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: