Lee Rose
Всього фільмів (на сайті): 53
Ролі: режисерка ★ 6.81 (46), продюсерка (13), сценаристка ★ 6 (9)
Фільмографія
Знайдено 53 результати
7.2 Сюжет
Відчайдушній шахрайці та пониженому в посаді детективу дають шанс спокутувати свою провину. У чому підступ? Вони повинні знайти спосіб працювати разом, використовуючи свої унікальні навички для розкриття злочинів.
Темні конячки (2024—)
Wild Cards
12+
Серіал 3 сезони, 33 епізоди
Поновлений серіал
режисерка
10 січня 2024 (Світ)
Канада, США
45 хв
Читати опис
Відчайдушній шахрайці та пониженому в посаді детективу дають шанс спокутувати свою провину. У чому підступ? Вони повинні знайти спосіб працювати разом, використовуючи свої унікальні навички для розкриття злочинів.
Сюжет
Кримінальна антологія, в якій кожен епізод розпочинається з обвинуваченого у залі суду. При цьому глядач не знає ані його злочину, ані того, як він опинився на лаві підсудних. Розповідь йде від імені обвинуваченого. У серіалі глядачі дізнаються, як звичайна людина опинилась у незвичайній ситуації, і зрештою з'ясовується, як один хибний крок призводить до іншого, поки не стає занадто пізно, щоб повернути назад.
Обвинувачені (2023—2024)
Accused
12+
Серіал 2 сезони, 23 епізоди
Завершений
режисерка
22 січня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
Читати опис
Кримінальна антологія, в якій кожен епізод розпочинається з обвинуваченого у залі суду. При цьому глядач не знає ані його злочину, ані того, як він опинився на лаві підсудних. Розповідь йде від імені обвинуваченого. У серіалі глядачі дізнаються, як звичайна людина опинилась у незвичайній ситуації, і зрештою з'ясовується, як один хибний крок призводить до іншого, поки не стає занадто пізно, щоб повернути назад.
Сюжет
Уявіть собі світ, населений красивими, підтягнутими та марнославними вампірами. Реджинальд Андрес стрімголов падає в нього як неймовірний герой, якому доведеться подолати всі перешкоди: дівчину, яку він любить, але не може бути з нею, менеджера-хулігана на роботі та вождя вампірів, який хоче його смерті. На щастя, Реджинальд виявляє, що має кілька власних невідомих досі здібностей.
Вампір Реджинальд (2022—2024)
Reginald the Vampire
12+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
режисерка
5 жовтня 2022 (Світ)
США, Австралія, Канада
60 хв
Читати опис
Уявіть собі світ, населений красивими, підтягнутими та марнославними вампірами. Реджинальд Андрес стрімголов падає в нього як неймовірний герой, якому доведеться подолати всі перешкоди: дівчину, яку він любить, але не може бути з нею, менеджера-хулігана на роботі та вождя вампірів, який хоче його смерті. На щастя, Реджинальд виявляє, що має кілька власних невідомих досі здібностей.
Сюжет
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
Провулок Світлячків (2021—2023)
Firefly Lane
16+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
режисерка, продюсерка
16 червня 2021 (Україна)
США, Канада
22 год 20 хв
Читати опис
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A former CIA operative (Cumming), who has since built a "normal" life as a gifted professor and writer, is pulled back into his old life when the NYPD needs his help to stop a serial killer on the loose.
Інстинкт (2017—2019)
Instinct
12+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Скасований
режисерка, продюсерка
18 березня 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A former CIA operative (Cumming), who has since built a "normal" life as a gifted professor and writer, is pulled back into his old life when the NYPD needs his help to stop a serial killer on the loose.
Сюжет
У центрі сюжету — Керрінґтони, заможна родина, що володіє нафтовим бізнесом, і протистояння багатої спадкоємиці Феллон Керрінґтон та її мачухи, іспанки Крістал.
Династія (2017—2022)
Dynasty
16+
Серіал 5 сезонів, 108 епізодів
Скасований
режисерка
11 жовтня 2017 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
У центрі сюжету — Керрінґтони, заможна родина, що володіє нафтовим бізнесом, і протистояння багатої спадкоємиці Феллон Керрінґтон та її мачухи, іспанки Крістал.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головна героїня вступила до військової академії і стала членом одного з елітних пілотних загонів.
Сюжет
У момент повного розпачу в своєму житті невіглас і егоїст Кевін Флінн повертається до свого старого дому в Техасі, де зараз мешкає його овдовіла сестра і замкнута в собі племінниця. Але в першу ж ніч він зустрічає небесне створення на ім'я Іветт, яка покладає на нього місію з порятунку світу, хоч сам Кевін і не певен, що це все відбувається насправді...
Кевін, здається, рятує світ (2017—2018)
Kevin (Probably) Saves the World
12+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Скасований
режисерка
3 жовтня 2017 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
У момент повного розпачу в своєму житті невіглас і егоїст Кевін Флінн повертається до свого старого дому в Техасі, де зараз мешкає його овдовіла сестра і замкнута в собі племінниця. Але в першу ж ніч він зустрічає небесне створення на ім'я Іветт, яка покладає на нього місію з порятунку світу, хоч сам Кевін і не певен, що це все відбувається насправді...
Сюжет
За 10 років до подій оригінального серіалу, екіпаж корабля USS Discovery NCC-1031 відправляється в подорож, щоб вивчати глибокий космос, відкриваючи нові світи і цивілізації.
Зоряний шлях: Дискавері (2017—2024)
Star Trek: Discovery
12+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Скасований
режисерка
24 вересня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
За 10 років до подій оригінального серіалу, екіпаж корабля USS Discovery NCC-1031 відправляється в подорож, щоб вивчати глибокий космос, відкриваючи нові світи і цивілізації.
Сюжет
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Рівердейл (2017—2023)
Riverdale
12+
Серіал 7 сезонів, 137 епізодів
Завершений
режисерка
26 січня 2017 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Сюжет
Історія молодої людини років двадцяти, Анґуса «Мака» МакҐайвера, який створює таємну організацію всередині уряду США, де він використовує свій винятковий талант у вирішенні неординарних проблем і великі наукові знання, щоб рятувати життя.
МакҐайвер (2016—2021)
MacGyver
6+
Серіал 5 сезонів, 94 епізоди
Скасований
режисерка
23 вересня 2016 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Історія молодої людини років двадцяти, Анґуса «Мака» МакҐайвера, який створює таємну організацію всередині уряду США, де він використовує свій винятковий талант у вирішенні неординарних проблем і великі наукові знання, щоб рятувати життя.
Сюжет
Метт Шейді - перспективний хокеїст. Він вже досяг неймовірного успіху, за його плечима безліч забитих голів, престижних нагород, він любимо прихильницями і своєю країною. Метт уклав вигідний контракт, який обіцяє йому неймовірні прибутки. Проте несподівано для всіх хлопець приймає рішення покинути спорт і кардинально змінити рід своєї діяльності. І тут доля зводить колишню зірку спорту з Енджі Евереттом, неймовірно розумним і успішним детективом, після знайомства з яким Шейду приходить в голову ідея спробувати себе в ролі детектива. Незважаючи на відсутність досвіду і відповідної освіти Метта, Еверетт все-таки бере ініціативного хлопця до себе і вводить у курс справи приватного розшуку.
Приватні Детективи (2016—2021)
Private Eyes
6+
Серіал 5 сезонів, 60 епізодів
Скасований
режисерка
26 травня 2016 (Світ)
Канада
43 хв
Читати опис
Метт Шейді - перспективний хокеїст. Він вже досяг неймовірного успіху, за його плечима безліч забитих голів, престижних нагород, він любимо прихильницями і своєю країною. Метт уклав вигідний контракт, який обіцяє йому неймовірні прибутки. Проте несподівано для всіх хлопець приймає рішення покинути спорт і кардинально змінити рід своєї діяльності. І тут доля зводить колишню зірку спорту з Енджі Евереттом, неймовірно розумним і успішним детективом, після знайомства з яким Шейду приходить в голову ідея спробувати себе в ролі детектива. Незважаючи на відсутність досвіду і відповідної освіти Метта, Еверетт все-таки бере ініціативного хлопця до себе і вводить у курс справи приватного розшуку.
Сюжет
Медична драма про важкі будні працівників найбільшої лікарні Лос-Анджелеса, заснована на однойменному документальному фільмі.
Реанімація (2015—2018)
Code Black
12+
Серіал 3 сезони, 47 епізодів
Скасований
режисерка
30 вересня 2015 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Медична драма про важкі будні працівників найбільшої лікарні Лос-Анджелеса, заснована на однойменному документальному фільмі.
Сюжет
У центрі сюжету серіалу «Звіринець» - виникнення загадкової спалаху жорстоких нападів тварин на людей в різних куточках планети. Коли напади стають все хитрішими, скоординованими і лютими, молодий учений повинен розкрити таємницю до того, як на Землі не залишиться місця для людини.
Зоопарк (2015—2017)
Zoo
16+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
режисерка
30 червня 2015 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
У центрі сюжету серіалу «Звіринець» - виникнення загадкової спалаху жорстоких нападів тварин на людей в різних куточках планети. Коли напади стають все хитрішими, скоординованими і лютими, молодий учений повинен розкрити таємницю до того, як на Землі не залишиться місця для людини.
Сюжет
Глибоко в космосі блукає пошкоджений корабель-привид. Несподівано екіпаж пробуджується від анабіозу, але ніхто з шістки не може згадати нічого ні про своє минуле, ані про те, як вони опинилися посеред темряви на незнайомому судні.
Темна матерія (2015—2017)
Dark Matter
16+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
режисерка
12 червня 2015 (Світ)
Канада, США
42 хв
Читати опис
Глибоко в космосі блукає пошкоджений корабель-привид. Несподівано екіпаж пробуджується від анабіозу, але ніхто з шістки не може згадати нічого ні про своє минуле, ані про те, як вони опинилися посеред темряви на незнайомому судні.
Сюжет
Дізнавшись, що їхні чоловіки не тільки партнери по роботі, а й були у романтичних стосунках протягом останніх 20 років, дві жінки з вельми напруженими стосунками намагаються пережити цю ситуацію разом.
Ґрейс і Френкі (2015—2022)
Grace and Frankie
16+
Серіал 7 сезонів, 97 епізодів
Завершений
режисерка
8 травня 2015 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Дізнавшись, що їхні чоловіки не тільки партнери по роботі, а й були у романтичних стосунках протягом останніх 20 років, дві жінки з вельми напруженими стосунками намагаються пережити цю ситуацію разом.
(укр. субтитри)
Сюжет
У Ейпріл діагнозували на лейкемію. З підтримкою своєї родини та найкращого друга, вона можливо зможе поборотися з цьою хворобою.
Гонитва за життям (2014—2015)
Chasing Life
12+
Серіал 2 сезони, 34 епізоди
Скасований
режисерка
10 червня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У Ейпріл діагнозували на лейкемію. З підтримкою своєї родини та найкращого друга, вона можливо зможе поборотися з цьою хворобою.
Сюжет (англ.)
After numerous attempts of trying to be popular two best friends decide to come out as lesbians, which launches them to instant celebrity status. Seduced by their newfound fame, Karma and Amy decide to keep up their romantic ruse.
Фальсифікація (2014—2016)
Faking It
12+
Серіал 3 сезони, 38 епізодів
Скасований
режисерка
22 квітня 2014 (Світ)
США
21 хв
Читати опис (англ.)
After numerous attempts of trying to be popular two best friends decide to come out as lesbians, which launches them to instant celebrity status. Seduced by their newfound fame, Karma and Amy decide to keep up their romantic ruse.
Сюжет (англ.)
Romantic drama centered around "Dear Viola", a small town newspaper advice column.
Le courrier du coeur (2014)
Le courrier du coeur
сценаристка, продюсерка
16 березня 2014 (Світ)
Канада
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Romantic drama centered around "Dear Viola", a small town newspaper advice column.
Сюжет
Усього через кілька днів після народження маленька принцеса Марія Стюарт стала королевою Шотландії через кончину батька і відсутності інших спадкоємців престолу. Дівчинку обіцяють в дружини французькому принцу і ховають в якомусь монастирі до дорослішання. Там за нею доглядають черниці, що займаються освітою своєї правительки. Проходят роки і Марія змушена повернутися в царство, щоб вийти заміж за принца Франциска, якого цікавлять лише політичні мотиви. У цей час сама королева починає відчувати реальні почуття до нареченого, стаючи вразливою для недоброзичливців, яких зібралося достатньо при дворі. Мати принца намагається всіма силами і таємними змовами перешкодити цьому союзу, адже великий астролог передбачив неминучу загибель Франциска в разі одруження зі Стюарт. У царстві вирують пристрасті та інтриги, а темні сили підбираються все ближче до юної королева, сподіваючись незабаром взяти верх.
Царство (2013—2017)
Reign
12+
Серіал 4 сезони, 78 епізодів
Завершений
режисерка
17 жовтня 2013 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Усього через кілька днів після народження маленька принцеса Марія Стюарт стала королевою Шотландії через кончину батька і відсутності інших спадкоємців престолу. Дівчинку обіцяють в дружини французькому принцу і ховають в якомусь монастирі до дорослішання. Там за нею доглядають черниці, що займаються освітою своєї правительки. Проходят роки і Марія змушена повернутися в царство, щоб вийти заміж за принца Франциска, якого цікавлять лише політичні мотиви. У цей час сама королева починає відчувати реальні почуття до нареченого, стаючи вразливою для недоброзичливців, яких зібралося достатньо при дворі. Мати принца намагається всіма силами і таємними змовами перешкодити цьому союзу, адже великий астролог передбачив неминучу загибель Франциска в разі одруження зі Стюарт. У царстві вирують пристрасті та інтриги, а темні сили підбираються все ближче до юної королева, сподіваючись незабаром взяти верх.
Сюжет (англ.)
A special police unit goes undercover to infiltrate criminal organizations.
Сюжет
"Під куполом" — екранізація роману Стівена Кінга, опублікованого в США 10 листопада 2009 року. Звичайним, пригожим осіннім днем, місто Честерс Міллз, штат Мен, було раптово відрізане від іншого світу невидимим силовим бар'єром. Літаки врізаються в купол і падають, палаючи, з небес; садівникові відрізає силовим полем руку; люди, що виїхали в сусіднє місто по справах, не можуть повернутися до своїх близьких; автомобілі вибухають від зіткнення з куполом. Ніхто не розуміє, що це за бар'єр, звідки він узявся й чи зникне він. Усі жителі містечка в паніці й готуються будь-якими способами розбити або ж знайти уразливість купола. Але це все не так просто зробити.
Під куполом (2013—2015)
Under the Dome
16+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
режисерка
24 червня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
"Під куполом" — екранізація роману Стівена Кінга, опублікованого в США 10 листопада 2009 року. Звичайним, пригожим осіннім днем, місто Честерс Міллз, штат Мен, було раптово відрізане від іншого світу невидимим силовим бар'єром. Літаки врізаються в купол і падають, палаючи, з небес; садівникові відрізає силовим полем руку; люди, що виїхали в сусіднє місто по справах, не можуть повернутися до своїх близьких; автомобілі вибухають від зіткнення з куполом. Ніхто не розуміє, що це за бар'єр, звідки він узявся й чи зникне він. Усі жителі містечка в паніці й готуються будь-якими способами розбити або ж знайти уразливість купола. Але це все не так просто зробити.
Сюжет (англ.)
Teenager Callie Jacob is placed in a foster home with a lesbian couple and their blend of biological, adoptive, and foster children.
Сюжет
Кетрін Чендлер – детектив поліції Нью-Йорку. Вінсент Келлер – колишній лікар, солдат, що зараз переховується. 9 років їхні шляхи випадково перетнулися, а зараз доля зводить їх знову. І це шанс для них обох. Для Кетрін – дізнатися, за що вбили її матір. Для Вінсента – знайти тих, хто за допомогою генетичних експерименті зробив з нього монстра, та вилікуватися. А ще вони знайдуть кохання – сильне, щире та безмежне.
Красуня і чудовисько (2012—2016)
Beauty and the Beast
16+
Серіал 4 сезони, 70 епізодів
Завершений
режисерка
11 жовтня 2012 (Світ)
Канада, Франція, Італія, США
60 хв
Читати опис
Кетрін Чендлер – детектив поліції Нью-Йорку. Вінсент Келлер – колишній лікар, солдат, що зараз переховується. 9 років їхні шляхи випадково перетнулися, а зараз доля зводить їх знову. І це шанс для них обох. Для Кетрін – дізнатися, за що вбили її матір. Для Вінсента – знайти тих, хто за допомогою генетичних експерименті зробив з нього монстра, та вилікуватися. А ще вони знайдуть кохання – сильне, щире та безмежне.
Сюжет
Молодий вродливий хлопець, в колишньому рятувальник-пожежник, відкриває барбекю по сусідству з французьким рестораном, власниця якого дуже красива і дуже навіжена молода леді. Підігріваючи собі конкуренцією вони, самі того не помічаючи, розпалюють вогонь один до одного. Але є між ними не тільки розбіжності, але і щось спільне - проблеми, справляючись з якими вони отримують результат зі знаком "+" по всіх фронтах.
Смак романтики (2012)
A Taste of Romance
режисерка
14 січня 2012 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Молодий вродливий хлопець, в колишньому рятувальник-пожежник, відкриває барбекю по сусідству з французьким рестораном, власниця якого дуже красива і дуже навіжена молода леді. Підігріваючи собі конкуренцією вони, самі того не помічаючи, розпалюють вогонь один до одного. Але є між ними не тільки розбіжності, але і щось спільне - проблеми, справляючись з якими вони отримують результат зі знаком "+" по всіх фронтах.
Сюжет (англ.)
Defense Attorney Mitch McDeere is targeted for execution by the Chicago Mob in retaliation for bringing down a profitable Mob-operated Memphis law firm ten years earlier.
The Firm (2012)
The Firm
12+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
режисерка
8 січня 2012 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Defense Attorney Mitch McDeere is targeted for execution by the Chicago Mob in retaliation for bringing down a profitable Mob-operated Memphis law firm ten years earlier.
Сюжет
Детектив Нік Беркгардт працює в поліції Портленду, коли дізнається, що є нащадком групи мисливців, які підтримують рівновагу між людством і казковими істотами. Нік намагається зрозуміти світ, що відкриває нові обрії перед ним і зберегти баланс між роботою в поліції і життям як Ґрімм. Допомагають йому Монро — друг, колишній злочинець, і Генк Ґріффін — детектив поліції і напарник Ніка.
Ґрімм (2011—2017)
Grimm
18+
Серіал 6 сезонів, 123 епізоди
Завершений
режисерка
28 жовтня 2011 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Детектив Нік Беркгардт працює в поліції Портленду, коли дізнається, що є нащадком групи мисливців, які підтримують рівновагу між людством і казковими істотами. Нік намагається зрозуміти світ, що відкриває нові обрії перед ним і зберегти баланс між роботою в поліції і життям як Ґрімм. Допомагають йому Монро — друг, колишній злочинець, і Генк Ґріффін — детектив поліції і напарник Ніка.
Сюжет (англ.)
The story of two teenage girls who discover they were accidentally switched as newborns in the hospital. Bay Kennish grew up in a wealthy family with two parents and a brother, while Daphne Vasquez, who lost her hearing at an early age due to a case of meningitis, grew up with a single mother in a working-class neighborhood. Things come to a dramatic head when both families meet and struggle to learn how to live together for the sake of the girls.
Їх переплутали в пологовому будинку (2011—2017)
Switched at Birth
0+
Серіал 5 сезонів, 104 епізоди
Завершений
режисерка
6 червня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The story of two teenage girls who discover they were accidentally switched as newborns in the hospital. Bay Kennish grew up in a wealthy family with two parents and a brother, while Daphne Vasquez, who lost her hearing at an early age due to a case of meningitis, grew up with a single mother in a working-class neighborhood. Things come to a dramatic head when both families meet and struggle to learn how to live together for the sake of the girls.
Сюжет
Перша в США жінка-президент убита влучним снайперським пострілом під час виступу в День ветеранів. Вбивця не знайдений.Незабаром після цього в лісі знаходять таємничого парашутиста. Він поранений і не пам'ятає абсолютно нічого зі свого минулого. На його грудях загадкове татуювання - «XIII». Тепер молодій людині належить зрозуміти хто він такий і спробувати розкрити урядову змову...
Тринадцятий (2011—2012)
XIII: The Series
16+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
режисерка
18 квітня 2011 (Світ)
Канада, Франція
45 хв
Читати опис
Перша в США жінка-президент убита влучним снайперським пострілом під час виступу в День ветеранів. Вбивця не знайдений.Незабаром після цього в лісі знаходять таємничого парашутиста. Він поранений і не пам'ятає абсолютно нічого зі свого минулого. На його грудях загадкове татуювання - «XIII». Тепер молодій людині належить зрозуміти хто він такий і спробувати розкрити урядову змову...
Сюжет (англ.)
Life of detective Jessica King does not run exactly smoothly. When she becomes the head of the Major Crime Task Force, she is eager to prove she is the best cop in town.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: