Ірина Кодьман
Iryna Kodman
Дата народження: 14 січня 1987 (39 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Всього фільмів (на сайті): 66
Ролі: координатор дублювання (34), менеджер проєкту (17), перекладач (8), актор дублювання (4), режисер дублювання (2), помічник режисера дублювання (1)
Знайдено 66 результатів
6.4 Сюжет
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.
Крик VI (2023)
Scream VI
18+Читати опис
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Калейдоскоп (2023)
Kaleidoscope
16+Читати опис
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.
Блиск (2022)
Glitter
16+Читати опис
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
Кров, секс і монархія (2022)
Blood, Sex & Royalty
16+Читати опис
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
For Ray and Eilyn Jimenez, marriage and business are a perfect match as their respective interior design firms remodel homes for high-end Miami clients.
Дизайнери з Маямі (2022)
Designing Miami
13+Читати опис
For Ray and Eilyn Jimenez, marriage and business are a perfect match as their respective interior design firms remodel homes for high-end Miami clients.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невдовзі після терактів 11 вересня в США поширюється паніка через листи зі смертельно небезпечними спорами сибірки. Документальний фільм розповідає про розслідування ФБР.
Листи із сибіркою: Біологічні атаки в США (2022)
The Anthrax Attacks
16+Читати опис
Невдовзі після терактів 11 вересня в США поширюється паніка через листи зі смертельно небезпечними спорами сибірки. Документальний фільм розповідає про розслідування ФБР.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після раптової смерті батька брат і сестра О. Джей і Ем успадковують сімейне ранчо, над яким у небі висить дивний об’єкт.
Сюжет
Відважна дівчинка проникає на корабель легендарного мисливця на морських чудовиськ. Разом вони вирушають у надзвичайну подорож незвіданими водами.
Морське чудовисько (2022)
The Sea Beast
7+Читати опис
Відважна дівчинка проникає на корабель легендарного мисливця на морських чудовиськ. Разом вони вирушають у надзвичайну подорож незвіданими водами.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Випадкова плутанина підштовхує незграбного підприємця до співпраці з відомим найманим убивцею на прізвисько Людина з Торонто. Мета? Вижити.
Людина з Торонто (2022)
The Man from Toronto
13+Читати опис
Випадкова плутанина підштовхує незграбного підприємця до співпраці з відомим найманим убивцею на прізвисько Людина з Торонто. Мета? Вижити.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сонік мріє стати героєм, тому разом із новим другом Тейлзом протистоїть доктору Роботніку та єхидні Наклзу, які хочуть заволодіти надпотужним смарагдом.
Їжак Сонік 2 (2022)
Sonic the Hedgehog 2
0+Читати опис
Сонік мріє стати героєм, тому разом із новим другом Тейлзом протистоїть доктору Роботніку та єхидні Наклзу, які хочуть заволодіти надпотужним смарагдом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Леді Ґаґа, Адам Драйвер, Джаред Лето та Аль Пачіно в епічній екранізації за мотивами реальних подій! Історія вбивства онука засновника модного дому «Gucci» Мауріціо Ґуччі, що сколихнула увесь світ! Інтриги, ненависть та жага помсти покажуть інший бік сліпучої розкоші та ґламуру.
Дім Ґуччі (2021)
House of Gucci
16+Читати опис
Леді Ґаґа, Адам Драйвер, Джаред Лето та Аль Пачіно в епічній екранізації за мотивами реальних подій! Історія вбивства онука засновника модного дому «Gucci» Мауріціо Ґуччі, що сколихнула увесь світ! Інтриги, ненависть та жага помсти покажуть інший бік сліпучої розкоші та ґламуру.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 130 грн
Сюжет
Коли крихітне червоне цуценя виростає у величезного собаку, маленькій дівчинці разом із дядьком доводиться захищати улюбленця від злої генетичної компанії.
Великий червоний пес Кліффорд (2021)
Clifford the Big Red Dog
7+Читати опис
Коли крихітне червоне цуценя виростає у величезного собаку, маленькій дівчинці разом із дядьком доводиться захищати улюбленця від злої генетичної компанії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.
Новий смак вишні (2021)
Brand New Cherry Flavor
16+Читати опис
У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У пошуках нового дому сімейка Крудсів натрапляє на захищений стінами рай, де живе винахідлива родина Беттерманів. І все лететить шкереберть.
Сімейка Крудсів: Нова Ера (2020)
The Croods: A New Age
2+Читати опис
У пошуках нового дому сімейка Крудсів натрапляє на захищений стінами рай, де живе винахідлива родина Беттерманів. І все лететить шкереберть.
(укр. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Непопулярна старшокласниця завдяки магії міняється тілами з серійним убивцею середнього віку. І зняти закляття можна лише протягом 24 годин.
Химери (2020)
Freaky
16+Читати опис
Непопулярна старшокласниця завдяки магії міняється тілами з серійним убивцею середнього віку. І зняти закляття можна лише протягом 24 годин.
(укр. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Заможний лондонський лорд стає опікуном малолітніх племінників Майлса і Флори. Він поселяє їх у своїй заміській садибі і наймає для них молоду гувернантку. Дівчині розповідають, що раніше в цьому будинку загинули колишня гувернантка міс Джессел і слуга Пітер Квінт, і незабаром молодій няні починає здаватися, що в особняку мешкають зловісні сили.
Привиди маєтку Блай (2020)
The Haunting of Bly Manor
16+Читати опис
Заможний лондонський лорд стає опікуном малолітніх племінників Майлса і Флори. Він поселяє їх у своїй заміській садибі і наймає для них молоду гувернантку. Дівчині розповідають, що раніше в цьому будинку загинули колишня гувернантка міс Джессел і слуга Пітер Квінт, і незабаром молодій няні починає здаватися, що в особняку мешкають зловісні сили.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Перебуваючи на реабілітації, Елтон Джон згадує своє скромне походження, непідвладні часу пісні й запаморочливі моменти натхнення та крайнощів. На основі реальних подій.
Рокетмен (2019)
Rocketman
16+Читати опис
Перебуваючи на реабілітації, Елтон Джон згадує своє скромне походження, непідвладні часу пісні й запаморочливі моменти натхнення та крайнощів. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.
Маніяк (2018)
Maniac
16+Читати опис
Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Джек Раян (2018—2023)
Tom Clancy's Jack Ryan
16+Читати опис
У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Сюжет
Як змусити молодого практиканта відволіктися від тусовок з моделями знає Двейн Джонсон. Затока в безпеці, коли він на варті.
Рятувальники Малібу (2017)
Baywatch
16+Читати опис
Як змусити молодого практиканта відволіктися від тусовок з моделями знає Двейн Джонсон. Затока в безпеці, коли він на варті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Принцеса Барбі запрошує у захопливу космічну пригоду - відкривайте разом нові планети і здійсніть найзаповітніші мрії. Нові друзі, кумедні ситуації, містичні казкові створіння, супершвидкісні зорельоти і, звісно, розкішні костюми - чекають всіх прихильників найпопулярнішої ляльки у світі. Вперед, Барбі! Прямуй до зірок!
Barbie: Зоряні пригоди (2016)
Barbie: Star Light Adventure
Читати опис
Принцеса Барбі запрошує у захопливу космічну пригоду - відкривайте разом нові планети і здійсніть найзаповітніші мрії. Нові друзі, кумедні ситуації, містичні казкові створіння, супершвидкісні зорельоти і, звісно, розкішні костюми - чекають всіх прихильників найпопулярнішої ляльки у світі. Вперед, Барбі! Прямуй до зірок!
Сюжет
У сусідній будинок заселяється сестринство з прогресивними поглядами. Маку й Келлі потрібно вгамувати їх до завершення продажу свого будинку.
Сусіди 2 (2016)
Neighbors 2: Sorority Rising
18+Читати опис
У сусідній будинок заселяється сестринство з прогресивними поглядами. Маку й Келлі потрібно вгамувати їх до завершення продажу свого будинку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відбувши покарання за інсайдерську торгівлю, колишня бізнеследі намагається знову завоювати славу за допомогою домашніх брауні. Але на неї чекає жорстка конкуренція!
Леді Бос (2016)
The Boss
16+Читати опис
Відбувши покарання за інсайдерську торгівлю, колишня бізнеследі намагається знову завоювати славу за допомогою домашніх брауні. Але на неї чекає жорстка конкуренція!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.
Сестри (2015)
Sisters
18+Читати опис
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Напередодні свята до родини приходить не Санта Клаус, а його злий двійник – Крампус. Він, як і належить антагоністу, не дарує подарунки, а відбирає їх. Однак є закономірність: "АнтиСанта" приходить до тих, хто поводив себе погано. Тож тепер всім, аби врятувати своє Різдво, доведеться докласти зусиль та стати хорошими.
Крампус: Викрадач Різдва (2015)
Krampus
16+Читати опис
Напередодні свята до родини приходить не Санта Клаус, а його злий двійник – Крампус. Він, як і належить антагоністу, не дарує подарунки, а відбирає їх. Однак є закономірність: "АнтиСанта" приходить до тих, хто поводив себе погано. Тож тепер всім, аби врятувати своє Різдво, доведеться докласти зусиль та стати хорошими.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Поліцейський об’єднується зі священником-єзуїтом, щоб розслідувати хвилю випадків одержимості демонами, яка прокотилася Нью-Йорком і поставила під загрозу його сім’ю.
Визволи нас від зла (2014)
Deliver Us from Evil
18+Читати опис
Поліцейський об’єднується зі священником-єзуїтом, щоб розслідувати хвилю випадків одержимості демонами, яка прокотилася Нью-Йорком і поставила під загрозу його сім’ю.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой живе по сусідству з базою одного студентського братства - це збіговище буйних підлітків, які вважають себе пупом землі. Один з членів братства, своєю нахабною поведінкою вносить хаос в сімейне життя героя.
Сусіди (2014)
Neighbors
18+Читати опис
Головний герой живе по сусідству з базою одного студентського братства - це збіговище буйних підлітків, які вважають себе пупом землі. Один з членів братства, своєю нахабною поведінкою вносить хаос в сімейне життя героя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Звичайний день на Фермі Фернфілда перестав бути нудним, коли п'ятеро цуценят знайшли загадкові кільця, що наділили наших героїв унікальними суперздібностями. Ви і «гав» сказати не встигнете, як відважні цуценята виявляться втягнутими в нерівний бій з перевертнем-прибульцем з далекого космосу, який є загрозою всій нашій планеті. Але чи зможуть вірні друзі поставити лиходія на місце, не розкривши при цьому таємницю своїх суперздібностей? «П'ятірка супергероїв» - це фільм, повний гумору, пригод і чарівних героїв, який стане прикрасою вашої домашньої колекції. Безстрашні друзі доводять - якщо підходиш до справи з розумом і граєш в команді, то не потрібні ніякі суперздібності, щоб бути справжнім супергероєм!
П'ятірка супергероїв (2013)
Super Buddies
Читати опис
Звичайний день на Фермі Фернфілда перестав бути нудним, коли п'ятеро цуценят знайшли загадкові кільця, що наділили наших героїв унікальними суперздібностями. Ви і «гав» сказати не встигнете, як відважні цуценята виявляться втягнутими в нерівний бій з перевертнем-прибульцем з далекого космосу, який є загрозою всій нашій планеті. Але чи зможуть вірні друзі поставити лиходія на місце, не розкривши при цьому таємницю своїх суперздібностей? «П'ятірка супергероїв» - це фільм, повний гумору, пригод і чарівних героїв, який стане прикрасою вашої домашньої колекції. Безстрашні друзі доводять - якщо підходиш до справи з розумом і граєш в команді, то не потрібні ніякі суперздібності, щоб бути справжнім супергероєм!
Сюжет
Ми зустрічаємо Оскара, молодого шимпанзе у важкопрохідному тропічному лісі, де його зграя займає територію, багату різноманітною їжею. Його мама Іша гине у сутичці з іншою зграєю шимпанзе, і він безуспішно намагається знайти собі іншу матір, яка б дбала про нього. І в один прекрасний день його приймає ватажок зграї... Незважаючи на складний рельєф місцевості, високоякісне фільмування зроблено з доволі близької відстані, що дозволяє детально розглянути захопливу пригоду молодого шимпанзе.
Шимпанзе (2012)
Chimpanzee
Читати опис
Ми зустрічаємо Оскара, молодого шимпанзе у важкопрохідному тропічному лісі, де його зграя займає територію, багату різноманітною їжею. Його мама Іша гине у сутичці з іншою зграєю шимпанзе, і він безуспішно намагається знайти собі іншу матір, яка б дбала про нього. І в один прекрасний день його приймає ватажок зграї... Незважаючи на складний рельєф місцевості, високоякісне фільмування зроблено з доволі близької відстані, що дозволяє детально розглянути захопливу пригоду молодого шимпанзе.
Сюжет
Чудова П'ятірка та її нові друзі, повинні докласти неймовірних зусиль для того, щоб перехитрити підступну кішку, розгадати складні загадки і потрапити до таємничої гробниці. І все це - заради найбільшого скарбу тваринного світу.
П'ятірка шукачів скарбів (2012)
Treasure Buddies
Читати опис
Чудова П'ятірка та її нові друзі, повинні докласти неймовірних зусиль для того, щоб перехитрити підступну кішку, розгадати складні загадки і потрапити до таємничої гробниці. І все це - заради найбільшого скарбу тваринного світу.Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
100008201562055Фільтр Скинути фільтри