Ігор Щербак
Ihor Shcherbak
Дата народження: 10 квітня 1956
Знак зодіаку: Овен
Дата смерті: 17 липня 2024 (68 років)
Всього фільмів (на сайті): 17
Біографія
Народився 10 квітня 1956 року.
У 1977 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс В. Биковця).
Працював у Київському театрі оперетти. У 1981 році став лауреатом Республіканського конкурсу «Вишневі усмішки». У цьому ж році почав працювати у Київському Молодому театрі.
https://molodyytheatre.com/people/shcherbak-igor
Фільмографія
Знайдено 17 результатів
Земля прибульців (2023)
The Land of Aliens
актор у ролі Ihnatovich
| Жанр: | короткий драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2023 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Ольга Черних |
Науково-фантастична драма короткометрівка про вторгнення ворога на мирну землю.
Земля кочовиків (2020)
Nomadland
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 211 075 $ |
| Касові збори в США: | 2 143 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 березня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Хлої Чжао |
Є українське аудіо
Закриття гіпсової шахти у містечку сільської Невади, яке Ферн називає домівкою, змушує її пакувати речі у фургон та вирушати в дорогу. Пізнаючи життя поза звичним суспільством як сучасна кочівниця, Ферн дуже швидко відкриває у собі стійкість та винахідливість, які несуть за собою незнаний досі досвід. У дорозі вона зустрічає інших кочівників, які стають її наставниками у житті посеред безкраїх і часом приголомшливих краєвидів американського Заходу. У фільмі від Searchlight Pictures та визнаної режисерки Хлої Чжао показані справжні кочівники Лінда Мей, Свенкі та Боб Велс. Чжао з турботою та розумінням створила сценарій на основі книги Джесіки Брудер «Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century». «NOMADLAND» — це звеличення людяності, незалежності та пригод.
Сага (2020)
Saga
актор у ролі Trener
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмитро Лактіонов |
Є українське аудіо
Історія родини Козаків починається перед Першою світовою війною. Протягом століття Козаки, разом з країною, переживають усі біди і випробування, що випадають на долю України.
У серіалі «Саґа» показані найвизначніші події української історії XX століття: війни, революції, Голодомор, сталінські репресії, окупація Києва 1941-го року, вибух на Чорнобильській АЕС, розпад СРСР, проголошення Незалежності, Помаранчева революція та Євромайдан.
У серіалі «Саґа» показані найвизначніші події української історії XX століття: війни, революції, Голодомор, сталінські репресії, окупація Києва 1941-го року, вибух на Чорнобильській АЕС, розпад СРСР, проголошення Незалежності, Помаранчева революція та Євромайдан.
Зловмисник (2020)
Wrecker
актор
| Жанр: | драма кримінальний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2020 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Valerii Shevchenko |
Є українське аудіо
Безробітний мешканець одного з українських сіл Андрій Конотоп потрапляє до поліції – його затримали за підозрою у крадіжці проводів з електричних опор. Справа проста і зрозуміла – Конотопа взяли «на гарячому». Андрій звичайний сільський чоловік і до того ж доволі обмежена людина – він налаштований оптимістично і не розуміє серйозності справи.
Капітан Марвел (2019)
Captain Marvel
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
фентезі
детектив історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 128 267 209 $ |
| Касові збори в США: | 426 829 839 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 099 205 $ (82 035 027 UAH) топ #42 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2019 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Анна Боден, Раян Флек |
Є українське аудіо
Коли світ за крок від хаосу – час відкрити нове ім’я у кіновсесвіті Marvel. Відважна льотчиця Керол Денверс стає однією з найпотужніших супергероїнь і усвідомлює своє справжнє призначення. З невеликою групою союзників Керол опиняється у самому епіцентрі міжгалактичної війни – тепер вона Капітан Марвел, і від неї залежить доля людства.
Зоряні війни: Останні Джедаї (2017)
Star Wars: The Last Jedi
12+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фантастика
фентезі
драма воєнний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 332 706 452 $ |
| Касові збори в США: | 620 181 382 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 732 820 $ (46 114 672 UAH) топ #181 |
| Прем'єра в Україні: | 14 грудня 2017 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Раян Джонсон |
Є українське аудіо
Найзнаковіша франшиза усіх часів продовжується! Баланс Сили порушено і міжгалактичний конфлікт набирає нових обертів. На Рей, Фінна та дроїда БіБі-8 чекає жорстоке протистояння…
Перший месник. Друга війна (2014)
Captain America: The Winter Soldier
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 714 264 267 $ |
| Касові збори в США: | 259 766 572 $ |
| Касові збори в Україні: | 846 367 $ (9 721 287 UAH) топ #459 |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2014 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.
Нюхач (2013—2019)
The Sniffer
16+
актор у ролі Dairy Brigadier
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Артем Литвиненко |
Російськомовний серіал знятий в Україні для російського ринку і є продовженням політики зросійщення України. Та російського міфу про "одін народ".
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Самотній рейнджер (2013)
The Lone Ranger
14+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 260 502 115 $ |
| Касові збори в США: | 89 302 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 474 173 $ (11 774 809 UAH) топ #231 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2013 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Епік (2013)
Epic
2+
актор дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 426 634 $ |
| Касові збори в США: | 107 518 682 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 030 053 $ (8 386 214 UAH) топ #368 |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Ведж |
Є українське аудіо
Головна героїня - юна дівчина, на ім'я Мері Кетерін. Її батько, професор, все життя присвятив дослідженню крихітного народу званого Листяними людьми. Він розповідав доньці безліч історій про цей таємний світ, та вона ніколи не вірила й вважала його божевільним. Одного разу професор іде до лісу й не повертається додому, тож Мері вирушає на його пошуки. У лісі, завдяки дивовижним і чарівним силам, дівчина зменшується в розмірах і стає свідком існування того самого світу, про який їй стільки розповідав батько. Але Мері навіть не здогадується, з чим їй іще доведеться зіткнутися.
Залізна людина 3 (2013)
Iron Man 3
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 214 811 252 $ |
| Касові збори в США: | 409 013 994 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 290 686 $ (26 701 133 UAH) топ #35 |
| Прем'єра в Україні: | 2 травня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Шейн Блек |
Є українське аудіо
Коли світ Тоні Старка валиться на його очах з вини невідомих супротивників, герой жадає знайти винних і звести з ними рахунки. Опинившись у безвихідній ситуації, Старк може розраховувати тільки на себе і свою винахідливість, щоб захистити тих, хто йому дорогий. Це стає справжнім випробуванням для героя, якому доведеться не тільки битися з підступним ворогом, але і розібратися в собі, щоб знайти відповідь на питання, який давно його турбує: що важливіше - людина чи костюм?
Оз: Великий та Могутній (2013)
Oz the Great and Powerful
0+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 493 311 825 $ |
| Касові збори в США: | 234 911 825 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 009 587 $ (24 192 866 UAH) топ #45 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Сем Реймі |
Є українське аудіо
Коли ураган закидає циркового фокусника Оскара Діґса із запиленого Канзасу в чарівну країну Оз, схильний до шахрайства циркач вважає, що він піймав удачу за хвіст - адже за допомогою своїх трюків він з легкістю може добути в нових землях і славу і багатство. Однак його чекає зустріч з трьома чародійками, Теодорою, Еванорою і Глендою, які сумніваються в тому, чи це той великий чарівник, появи якого чекали легковірні жителі країни Оз. Волею-неволею, прибулець виявляється втягнутим у протистояння епічного масштабу, і йому доводиться використовувати весь свій «магічний» арсенал, з додаванням краплинки справжнього чаклунства. У ситуації вибору між Добром і Злом, Оскару Діггсу належить не тільки стати Великим і Могутнім Чарівником Країни Оз, а й трохи змінитися на краще.
Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
трилер
пригоди
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 276 144 750 $ |
| Касові збори в США: | 113 203 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 640 795 $ (5 150 582 UAH) топ #581 |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2012 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Є українське аудіо
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Матч (2012)
Match
18+
актор
| Жанр: | історичний спорт драма |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 242 801 $ (4 786 360 UAH) топ #1130 |
| Прем'єра в Україні: | 3 травня 2012 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Андрєй Малюков |
Пропаґандистький московський фільм "як діди воювали", фільмували у Харкові. Усі хороші московськомовні, усі негативні – говорять українською.
розповідається про футбольний матч в окупованому нацистами Києві: після гри з німецькою командою «Flakelf» дев'ять київських футболістів було заарештовано гестапо.
розповідається про футбольний матч в окупованому нацистами Києві: після гри з німецькою командою «Flakelf» дев'ять київських футболістів було заарештовано гестапо.
Перший месник (2011)
Captain America: The First Avenger
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 370 569 774 $ |
| Касові збори в США: | 176 654 505 $ |
| Касові збори в Україні: | 619 293 $ (4 894 458 UAH) топ #603 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2011 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джо Джонстон |
Є українське аудіо
Стів Роджерс добровільно погоджується взяти участь в експерименті, який перетворить його на супер солдата, відомого як Перший месник. Роджерс вступає у збройні сили США разом з Бакі Барнсом і Пеґі Картер, щоб боротися з ворожою організацією ГІДРА, якою керує безжалісний Червоний Череп.
Трансформери: Темна сторона Місяця (2011)
Transformers: Dark of the Moon
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 195 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 123 794 079 $ |
| Касові збори в США: | 352 390 543 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 085 682 $ (32 302 628 UAH) топ #16 |
| Прем'єра в Україні: | 30 червня 2011 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Дізнавшись про збитий на Місяці зореліт трансформерів, Оптимус Прайм очолює місію з порятунку покинутого пілота — свого наставника Сентинела Прайма.
Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички (1990)
Chip 'n' Dale Rescue Rangers
0+
актор дублювання
Серіал
Завершений
Топ #39 серіал
| Жанр: |
анімація
комедія
пригоди
дитячий
сімейний детектив екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 1989 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Кімболл, Боб Дзамбоні, Алан Заслов |
Є українське аудіо
Мультсеріал студії Волта Діснея. У ньому класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом з трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.
Прем'єра з українським дублюванням відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1»
Прем'єра з українським дублюванням відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1»
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Непогана ідея меха+магія, якісь “задумки” на розви...
Лицарі та магія (2017)
Порівняно з книгою, фінальна битва значно розширен...Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
Вдале продовження історії. Подорож стає небезпечні...Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
Українська Назва цього серіалу - Зниклі, адміністр...Зниклі (2012)
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ну таке... Мені щось не особливо. Ні тобі сімейних...Любить не любить (2026)
Двічі намагався почати дивитися, не подобається. С...Міст (2011)
Нещодавно переглянуті: