Калеб Дешанель
Caleb Deschanel
Дата народження: 21 вересня 1944 (81 рік)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Філадельфія, Пенсильванія, США
Зріст: 185 см
Всього фільмів (на сайті): 53
Фільмографія
Знайдено 53 результати
Король Лев (2019)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!Король Лев (2019)
The Lion King
2+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!
Hal (2018)
зіграв самого себе
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Hal Ashby's obsessive genius led to an unprecedented string of Oscar®-winning classics, including Harold and Maude (1971), Shampoo and Being There. But as contemporaries Francis Ford Coppola, Scorsese and Spielberg rose to blockbu...Hal (2018)
Hal
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Hal Ashby's obsessive genius led to an unprecedented string of Oscar®-winning classics, including Harold and Maude (1971), Shampoo and Being There. But as contemporaries Francis Ford Coppola, Scorsese and Spielberg rose to blockbu...
Friedkin Uncut (2018)
зіграв самого себе
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
In this documentary, the hotshot director of The Exorcist and The French Connection, now 83 years old, is interviewed about his career,and a number of his colleagues and admirers weigh in with reminiscences and tributes.Friedkin Uncut (2018)
Friedkin Uncut
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
In this documentary, the hotshot director of The Exorcist and The French Connection, now 83 years old, is interviewed about his career,and a number of his colleagues and admirers weigh in with reminiscences and tributes.
Робота без авторства (2018)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Історія німецького художника Ґерхарда Ріхтера, дитинство якого припало на нацистські роки, що вплинуло не тільки на його життя, але і на творчість.Робота без авторства (2018)
Never Look Away
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія німецького художника Ґерхарда Ріхтера, дитинство якого припало на нацистські роки, що вплинуло не тільки на його життя, але і на творчість.
Never Look Away (2018)
кінематографіст
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
German artist Kurt Barnert has escaped East Germany and now lives in West Germany, but is tormented by his childhood under the Nazis and the GDR-regime.Never Look Away (2018)
Never Look Away
кінематографіст кінематографіст
Сюжет (англ.)
German artist Kurt Barnert has escaped East Germany and now lives in West Germany, but is tormented by his childhood under the Nazis and the GDR-regime.
Незабутнє (2017)
кінематографіст ✓ укр. субтитри
5.2
5.2
Сюжет
Тесса Конновер важко переживає кінець свого шлюбу, у той час як її колишній чоловік Дейвід заручається з Джулією Бенкс. Дейвід не тільки приводить Джулію у дім, в якому раніше мешкало колишнє подружжя, а й знайомить нову наречену з їхньою донькою Лілі.Незабутнє (2017)
Unforgettable
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. субтитри
Сюжет
Тесса Конновер важко переживає кінець свого шлюбу, у той час як її колишній чоловік Дейвід заручається з Джулією Бенкс. Дейвід не тільки приводить Джулію у дім, в якому раніше мешкало колишнє подружжя, а й знайомить нову наречену з їхньою донькою Лілі.
Правила не застосовуються (2016)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Голлівуд, 1950-ті. Дівчина, яка прагне стати зіркою, закохується в мрійливого шофера, але на заваді їхнім стосункам стає її ексцентричний бос — Говард Г’юз.Правила не застосовуються (2016)
Rules Don't Apply
12+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Голлівуд, 1950-ті. Дівчина, яка прагне стати зіркою, закохується в мрійливого шофера, але на заваді їхнім стосункам стає її ексцентричний бос — Говард Г’юз.
The Beatles: Вісім днів на тиждень - Тур року (2016)
кінематографіст
7.8
7.8
Сюжет
Відеоматеріали про 250 концертів групиThe Beatles в період з 1963 по 1966 роки.The Beatles: Вісім днів на тиждень - Тур року (2016)
The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years
12+
кінематографіст кінематографіст
Сюжет
Відеоматеріали про 250 концертів групиThe Beatles в період з 1963 по 1966 роки.
Close Encounters with Vilmos Zsigmond (2016)
зіграв самого себе
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
a documentary that explores the life and artistry of one of the virtuoso founding fathers of contemporary cinematography, the Hungarian-born neorealist Vilmos Zsigmond.Close Encounters with Vilmos Zsigmond (2016)
Close Encounters with Vilmos Zsigmond
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
a documentary that explores the life and artistry of one of the virtuoso founding fathers of contemporary cinematography, the Hungarian-born neorealist Vilmos Zsigmond.
The Natural: The Best There Ever Was (2016)
актор у ролі Self - The Cinematographer
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
An average baseball film in the making comes out of seemingly nowhere to become one of the best sports films made of all time. A true testament to the real beauty of Hollywood filmmaking, the way it used to be.The Natural: The Best There Ever Was (2016)
The Natural: The Best There Ever Was
актор у ролі Self - The Cinematographer актор у ролі Self - The Cinematographer
Сюжет (англ.)
An average baseball film in the making comes out of seemingly nowhere to become one of the best sports films made of all time. A true testament to the real beauty of Hollywood filmmaking, the way it used to be.
The Natural: The Best There Ever Was (2016)
актор у ролі Self - The Cinematographer
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
An average baseball film in the making comes out of seemingly nowhere to become one of the best sports films made of all time. A true testament to the real beauty of Hollywood filmmaking, the way it used to be.The Natural: The Best There Ever Was (2016)
The Natural: The Best There Ever Was
актор у ролі Self - The Cinematographer актор у ролі Self - The Cinematographer
Сюжет (англ.)
An average baseball film in the making comes out of seemingly nowhere to become one of the best sports films made of all time. A true testament to the real beauty of Hollywood filmmaking, the way it used to be.
Зимова фантазія (2014)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Дія фільму відбувається одночасно у XIX столітті і у наш час на Мангеттені. Злодюжка Пітер Лейк закохується у помираючу Беверлі Пенн, дівчину, що живе в будинку, який він щойно обікрав. Любов його може виявитися не тільки чистою і щирою, але ще й останньою, бо по п'ятах за ним ходять поплічники боса місцевої мафії, який має намір прикінчити Пітера. Одного разу ґанґстерам майже вдається відправити хлопчину на той світ, але його рятує чарівний білий кінь. Через деякий час, втікаючи від чергової бригади бандитів, кінь і його хлопчик врізаються у стіну з хмар і зникають на багато років. Повертаються вони тоді, коли у Нью-Йорку вирує пожежа, і Пітер виявляє в собі якості справжнього Месії: він бачить і чує те, що недоступно іншим; він пам'ятає усіх померлих і творить дива, гідні самого Рятівника.Зимова фантазія (2014)
Winter's Tale
12+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія фільму відбувається одночасно у XIX столітті і у наш час на Мангеттені. Злодюжка Пітер Лейк закохується у помираючу Беверлі Пенн, дівчину, що живе в будинку, який він щойно обікрав. Любов його може виявитися не тільки чистою і щирою, але ще й останньою, бо по п'ятах за ним ходять поплічники боса місцевої мафії, який має намір прикінчити Пітера. Одного разу ґанґстерам майже вдається відправити хлопчину на той світ, але його рятує чарівний білий кінь. Через деякий час, втікаючи від чергової бригади бандитів, кінь і його хлопчик врізаються у стіну з хмар і зникають на багато років. Повертаються вони тоді, коли у Нью-Йорку вирує пожежа, і Пітер виявляє в собі якості справжнього Месії: він бачить і чує те, що недоступно іншим; він пам'ятає усіх померлих і творить дива, гідні самого Рятівника.
Джек Річер (2012)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.Джек Річер (2012)
Jack Reacher
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.
Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів (2012)
кінематографіст, актор у ролі Battlefield Photographer ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
За сюжетом цього фільму президент Америки Ейбрагам Лінкольн вів подвійне життя. Удень він був люблячим чоловіком і батьком, а вночі — нещадним вбивцею вампірів...Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів (2012)
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
16+
кінематографіст, актор у ролі Battlefield Photographer кінематографіст, актор у ролі Battlefield Photographer ✓ укр. аудіо
Сюжет
За сюжетом цього фільму президент Америки Ейбрагам Лінкольн вів подвійне життя. Удень він був люблячим чоловіком і батьком, а вночі — нещадним вбивцею вампірів...
Кілер Джо (2011)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Молодий наркоторговець Кріс Сміт заліз у борги і не має чим розплатитися. Почувши, що його рідна мати, яка їх давно покинула, склала страховий договір на велику суму, він вирішує вбити її. Його батько підтримує його у цьому і вони наймають вбивцю, поліцейського із Далласу Джо Купера. Але у родини немає всієї суми для оплати, тож як завдаток він бере сестру Кріса, Деббі.Кілер Джо (2011)
Killer Joe
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий наркоторговець Кріс Сміт заліз у борги і не має чим розплатитися. Почувши, що його рідна мати, яка їх давно покинула, склала страховий договір на велику суму, він вирішує вбити її. Його батько підтримує його у цьому і вони наймають вбивцю, поліцейського із Далласу Джо Купера. Але у родини немає всієї суми для оплати, тож як завдаток він бере сестру Кріса, Деббі.
Дім марень (2011)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Заможний видавець зі своєю дружиною і двома дочками переїжджають до тихого провінційного містечка, яке виявляється не таким вже й тихим. Не без допомоги сусідки родинна дізнається, що їхній будинок став місцем жорстокого вбивства, а злочинець досі розгулює на волі.Дім марень (2011)
Dream House
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Заможний видавець зі своєю дружиною і двома дочками переїжджають до тихого провінційного містечка, яке виявляється не таким вже й тихим. Не без допомоги сусідки родинна дізнається, що їхній будинок став місцем жорстокого вбивства, а злочинець досі розгулює на волі.
Ці дивовижні тіні (2011)
зіграв самого себе
7.6
7.6
Сюжет
Документалка розповідає історію та важливість Національного реєстру фільмів, перелік скарбів американського кінематографу, що відображає різноманіття кінофільмів та, власне, самого американського досвіду.Ці дивовижні тіні (2011)
These Amazing Shadows
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Документалка розповідає історію та важливість Національного реєстру фільмів, перелік скарбів американського кінематографу, що відображає різноманіття кінофільмів та, власне, самого американського досвіду.
Who Do You Think You Are? (2010—)
зіграв самого себе
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Celebrities are given the opportunity to research their family trees with surprising and often unexpected results.Who Do You Think You Are? (2010—)
Who Do You Think You Are?
6+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Celebrities are given the opportunity to research their family trees with surprising and often unexpected results.
Мій янгол-охоронець (2009)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Колишній адвокат вертається до практики, коли зіштовхується з незвичайною справою: 13-літня дівчинка подає в суд на своїх батьків, довідавшись про те, що вона була зачата «у пробірці» лише для того, щоб підтримувати життя своєї сестри, хворою лейкемією.Мій янгол-охоронець (2009)
My Sister's Keeper
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній адвокат вертається до практики, коли зіштовхується з незвичайною справою: 13-літня дівчинка подає в суд на своїх батьків, довідавшись про те, що вона була зачата «у пробірці» лише для того, щоб підтримувати життя своєї сестри, хворою лейкемією.
Кілер (2008)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Блекберд убиває красиво й наповал. Ричі - бездумно й розлючено. Вони забирають будь-кого за замовленням. Коли смертельні партнери беруться за переслідування, дуже важко знайти безпечне місце...Кілер (2008)
Killshot
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Блекберд убиває красиво й наповал. Ричі - бездумно й розлючено. Вони забирають будь-кого за замовленням. Коли смертельні партнери беруться за переслідування, дуже важко знайти безпечне місце...
Хроніки Спайдервіка (2008)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Для близнюків, які виросли в місті, переїзд у старий сільський будинок — це великі зміни. А надто, коли вони відкривають для себе фантастичний чарівний світ.Хроніки Спайдервіка (2008)
The Spiderwick Chronicles
12+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Для близнюків, які виросли в місті, переїзд у старий сільський будинок — це великі зміни. А надто, коли вони відкривають для себе фантастичний чарівний світ.
Cinematographer Style (2006)
зіграв самого себе
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
110 of the world's top cinematographers discuss the art of how and why films look the way they do.Cinematographer Style (2006)
Cinematographer Style
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
110 of the world's top cinematographers discuss the art of how and why films look the way they do.
Conviction (2006)
режисер
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
ADA Alexandra Cabot from "Law & Order: Special Victims Unit" returns as the bureau chief for the group of young ADAs. According to Dick Wolf, "'Conviction' will be a 'charactercedural,' we will be dealing extensively with characte...Conviction (2006)
Conviction
18+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
ADA Alexandra Cabot from "Law & Order: Special Victims Unit" returns as the bureau chief for the group of young ADAs. According to Dick Wolf, "'Conviction' will be a 'charactercedural,' we will be dealing extensively with characte...
Запитай у пилу (2006)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Красуня-мексиканка Камілла мріє вийти заміж за процвітаючого американця. Вона планомірно йде до своєї мети, заводячи потрібні знайомства. Одного разу Камілла зустрічає італійського письменника-початківця, емігранта Артуро. Як у всякого порядного чоловіка, у Артуро є свій "скелет у шафі" у вигляді привабливої блакитноокої блондинки. Але любов вже, як вихор, увірвалася в серці Камілли...Запитай у пилу (2006)
Ask the Dust
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Красуня-мексиканка Камілла мріє вийти заміж за процвітаючого американця. Вона планомірно йде до своєї мети, заводячи потрібні знайомства. Одного разу Камілла зустрічає італійського письменника-початківця, емігранта Артуро. Як у всякого порядного чоловіка, у Артуро є свій "скелет у шафі" у вигляді привабливої блакитноокої блондинки. Але любов вже, як вихор, увірвалася в серці Камілли...
Who Needs Sleep? (2006)
зіграв самого себе
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A documentary that highlights the deadly combination of sleep deprivation and long days of work.Who Needs Sleep? (2006)
Who Needs Sleep?
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
A documentary that highlights the deadly combination of sleep deprivation and long days of work.
Кістки (2005—2017)
режисер ✓ укр. аудіо
7.8
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
7.8
Сюжет
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Кістки (2005—2017)
Bones
16+
режисер режисер ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Law & Order: Trial by Jury (2005—2006)
режисер
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
The series shows the workings of the judicial system, beginning with the arraignment and continuing through the lawyers process of building a case, investigating leads and preparing witnesses and defendants for trial.Law & Order: Trial by Jury (2005—2006)
Law & Order: Trial by Jury
12+
режисер режисер
Сюжет (англ.)
The series shows the workings of the judicial system, beginning with the arraignment and continuing through the lawyers process of building a case, investigating leads and preparing witnesses and defendants for trial.
Скарб нації (2004)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Головний герой — Бенджамін Франклін Ґейтс (Ніколас Кейдж), нащадок родини, століттями одержимої пошуками легендарного скарбу тамплієрів, нібито захованого батьками-засновниками США. Коли він дізнається, що ключ до розгадки прихований у Декларації незалежності, Ґейтс наважується на зухвалий крок — вкрасти історичний документ, щоб випередити суперників і не допустити, щоб скарб потрапив у чужі руки.Скарб нації (2004)
National Treasure
12+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой — Бенджамін Франклін Ґейтс (Ніколас Кейдж), нащадок родини, століттями одержимої пошуками легендарного скарбу тамплієрів, нібито захованого батьками-засновниками США. Коли він дізнається, що ключ до розгадки прихований у Декларації незалежності, Ґейтс наважується на зухвалий крок — вкрасти історичний документ, щоб випередити суперників і не допустити, щоб скарб потрапив у чужі руки.
Страсті Христові (2004)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Відомо, що Гібсон є не тільки голлівудською зіркою і добрим актором, а й вправним постановником: його друга режисерська робота «Хоробре серце» отримала п’ять «Оскарів», в тому числі за найкращу режисуру. Однак новину про те, що він робитиме фільм про останні дванадцять годин життя Ісуса Христа, більшість зустріла з подивом, особливо коли стали відомі подробиці проекту. Гібсон хотів знімати картину на двох «мертвих» мовах - латинській та арамейській, причому без субтитрів. На ці мови текст сценарію переклав професор лінгвістики Білл Фулко, який також був консультантом на зйомках. «Усі думають, що я божевільний, і це, можливо, правда, - заявив Мел у вересні 2002 р. - Але, можливо, я геній. Ідея виникла у моїй порожній голові десять років тому і поступово набувала обрисів. І от тепер я маю чіткий план. Я думаю, що ця історія є і позачасовою, і дуже сучасною. Хочу показати людяність Христа та його священний аспект».Страсті Христові (2004)
The Passion of the Christ
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відомо, що Гібсон є не тільки голлівудською зіркою і добрим актором, а й вправним постановником: його друга режисерська робота «Хоробре серце» отримала п’ять «Оскарів», в тому числі за найкращу режисуру. Однак новину про те, що він робитиме фільм про останні дванадцять годин життя Ісуса Христа, більшість зустріла з подивом, особливо коли стали відомі подробиці проекту. Гібсон хотів знімати картину на двох «мертвих» мовах - латинській та арамейській, причому без субтитрів. На ці мови текст сценарію переклав професор лінгвістики Білл Фулко, який також був консультантом на зйомках. «Усі думають, що я божевільний, і це, можливо, правда, - заявив Мел у вересні 2002 р. - Але, можливо, я геній. Ідея виникла у моїй порожній голові десять років тому і поступово набувала обрисів. І от тепер я маю чіткий план. Я думаю, що ця історія є і позачасовою, і дуже сучасною. Хочу показати людяність Христа та його священний аспект».
У пастці часу (2003)
кінематографіст ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Викладач історії потрапляє в кротовину й переміщується в часі до Франції 1357 року. Його студенти й син стикаються з численними небезпеками, щоб урятувати професора.У пастці часу (2003)
Timeline
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет
Викладач історії потрапляє в кротовину й переміщується в часі до Франції 1357 року. Його студенти й син стикаються з численними небезпеками, щоб урятувати професора.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: