David Luther
Дата народження: 1 липня 1972 (53 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Мюнхен, Німеччина
Всього фільмів (на сайті): 30
Ролі: кінематографіст
Фільмографія
Знайдено 30 результатів
8.1 Сюжет
У занапащеному й токсичному майбутньому група людей живе у велетенській силосній ямі на сотні ярусів углиб. Тамтешні чоловіки й жінки вірять, що всі правила та обмеження запроваджено, щоб їх захищати.
Таємниця бункера (2023—)
Silo
18+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
кінематографіст
4 травня 2023 (Світ)
США
49 хв
Читати опис
У занапащеному й токсичному майбутньому група людей живе у велетенській силосній ямі на сотні ярусів углиб. Тамтешні чоловіки й жінки вірять, що всі правила та обмеження запроваджено, щоб їх захищати.
Сюжет
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.
Колесо Часу (2021—2025)
The Wheel of Time
12+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Скасований
кінематографіст
18 листопада 2021 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.
Сюжет
Ліра – сирота, що живе в паралельному всесвіті, де переплітаються наука, теологія та магія. Намагаючись знайти викраденого друга, вона викриває зловісний план, для здійснення якого й викрадають дітей. Щоб зупинити зло, вона повинна буде зрозуміти природу таємничих частинок, що звуться Пилом.
Темні матерії (2019—2023)
His Dark Materials
12+
Серіал 3 сезони, 23 епізоди
Завершений
кінематографіст
3 листопада 2019 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Ліра – сирота, що живе в паралельному всесвіті, де переплітаються наука, теологія та магія. Намагаючись знайти викраденого друга, вона викриває зловісний план, для здійснення якого й викрадають дітей. Щоб зупинити зло, вона повинна буде зрозуміти природу таємничих частинок, що звуться Пилом.
Сюжет
Каден — син впливового бізнесмена з медіа-сфери. Він намагається бути схожим на свого батька і виправдати покладені на нього надії. Але через величезний тиск герой починає вживати наркотики. Батьки хлопця, хоч і в розлученні, намагаються допомогти своїй дитині позбутися згубної залежності.
МатиБатькоСин (2019)
MotherFatherSon
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
кінематографіст
6 березня 2019 (Світ)
Велика Британія
7 год 39 хв
Читати опис
Каден — син впливового бізнесмена з медіа-сфери. Він намагається бути схожим на свого батька і виправдати покладені на нього надії. Але через величезний тиск герой починає вживати наркотики. Батьки хлопця, хоч і в розлученні, намагаються допомогти своїй дитині позбутися згубної залежності.
Сюжет
Дія відбувається в 1942 році після того, як союзники розгадують код шифрувального механізму Енігма, а на територіях, зайнятих ворогом, розгортається антифашистський рух. Екіпажу вже відомого всім підводного човна під керівництвом нового капітана Хоффмана доведеться пережити безліч випробувань поки йде війна.
Підводний човен (2018—2023)
Das Boot
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Скасований
кінематографіст
23 листопада 2018 (Світ)
Німеччина
2 хв
Читати опис
Дія відбувається в 1942 році після того, як союзники розгадують код шифрувального механізму Енігма, а на територіях, зайнятих ворогом, розгортається антифашистський рух. Екіпажу вже відомого всім підводного човна під керівництвом нового капітана Хоффмана доведеться пережити безліч випробувань поки йде війна.
Сюжет
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...
Безжалісне сонце (2018)
Hard Sun
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
кінематографіст
6 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...
Сюжет (англ.)
Aden 1965. This is the story of a British army unit fighting a Yemeni insurgency in the Middle East and the women and children who were there with them.
The Last Post (2017)
The Last Post
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
1 жовтня 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Aden 1965. This is the story of a British army unit fighting a Yemeni insurgency in the Middle East and the women and children who were there with them.
Сюжет (англ.)
Richard Thorncroft is a has-been British TV actor who used to be famous in the late 1980's for playing the titular and charismatic lead role in the Isle of Man detective show Mindhorn, a character with a Robotic eye that can literally "see the truth". Unfortunately, after becoming a little too pompous and arrogant, Richard ends up insulting both the Isle of Man and his fellow cast members on the Wogan chat-show, including his on-screen and real life love interest Patricia DeVille, (Effie Davies) his Stuntman, (Simon Farnaby) and bit-part costar Peter Easterman. (Steve Coogan) He decides to leave to try and make it big in Hollywood, but 25 years later and he's balding in a flat in North London and has recently been replaced for an orthopaedic sock advert by John Nettles, much to his chagrin. He is even more jealous that Easterman now fronts a long running spin-off show which has far eclipsed the success of Mindhorn. Richard has an unexpected opportunity to reignite his career though when a delusional criminal calling himself "The Kestrel" (Russell Tovey) starts terrorising the Isle of Man and, having an extremely unhealthy obsession with the show, demands to talk only to Mindhorn. Relishing a chance for publicity, Richard dons his turtleneck and robot eye, aggravates the police with his method acting, tries to rekindle his old romance with Patricia and also attempts to sign a Mindhorn DVD deal with Easterman. With his 80's political incorrectness, solo musical single, useless cyborg eyepatch and cheesy one-liners, Mindhorn is here to bring an Apocalypse of Justice. It's truth time.
Mindhorn (2016)
Mindhorn
16+
кінематографіст
9 жовтня 2016 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Richard Thorncroft is a has-been British TV actor who used to be famous in the late 1980's for playing the titular and charismatic lead role in the Isle of Man detective show Mindhorn, a character with a Robotic eye that can literally "see the truth". Unfortunately, after becoming a little too pompous and arrogant, Richard ends up insulting both the Isle of Man and his fellow cast members on the Wogan chat-show, including his on-screen and real life love interest Patricia DeVille, (Effie Davies) his Stuntman, (Simon Farnaby) and bit-part costar Peter Easterman. (Steve Coogan) He decides to leave to try and make it big in Hollywood, but 25 years later and he's balding in a flat in North London and has recently been replaced for an orthopaedic sock advert by John Nettles, much to his chagrin. He is even more jealous that Easterman now fronts a long running spin-off show which has far eclipsed the success of Mindhorn. Richard has an unexpected opportunity to reignite his career though when a delusional criminal calling himself "The Kestrel" (Russell Tovey) starts terrorising the Isle of Man and, having an extremely unhealthy obsession with the show, demands to talk only to Mindhorn. Relishing a chance for publicity, Richard dons his turtleneck and robot eye, aggravates the police with his method acting, tries to rekindle his old romance with Patricia and also attempts to sign a Mindhorn DVD deal with Easterman. With his 80's political incorrectness, solo musical single, useless cyborg eyepatch and cheesy one-liners, Mindhorn is here to bring an Apocalypse of Justice. It's truth time.
Сюжет
Коли лицар-новачок зустрічає дракона, народжується неймовірна дружба, яка повинна вистояти в битві проти злого чаклуна.
Серце дракона: Прокляття чарівника (2015)
Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse
16+
кінематографіст
24 лютого 2015 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Коли лицар-новачок зустрічає дракона, народжується неймовірна дружба, яка повинна вистояти в битві проти злого чаклуна.
(укр. субтитри)
Сюжет
У невеличкому сонному містечку Фортитьюд, що розташоване на краю Арктики, скоїли вбивство. Детектив Мортон приїжджає в арктичне місто з метою розслідувати хвилю загадкових злочинів у мальовничому та колись тихому місці.
Фортитьюд (2015—2018)
Fortitude
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Завершений
кінематографіст
29 січня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
У невеличкому сонному містечку Фортитьюд, що розташоване на краю Арктики, скоїли вбивство. Детектив Мортон приїжджає в арктичне місто з метою розслідувати хвилю загадкових злочинів у мальовничому та колись тихому місці.
The Driver (2014)
The Driver
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
23 вересня 2014 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Сюжет (англ.)
An experienced fire fighter is badly injured and spends almost a year recovering at home. Now he returns to work, but is he as emotionally and physically sound as he thinks he is?
The Smoke (2014)
The Smoke
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
кінематографіст
20 лютого 2014 (Світ)
Велика Британія
44 хв
Читати опис (англ.)
An experienced fire fighter is badly injured and spends almost a year recovering at home. Now he returns to work, but is he as emotionally and physically sound as he thinks he is?
Сюжет
1715 рік. Золотий вік - вершина піратства в Карибському морі. Острів колишньої британської колонії Нью-Провіденс є територією беззаконня, контрольованою найвідомішими піратськими капітанами в історії. Найгрізнішим з них є капітан Флінт. Але британський флот повертається в ці води, погрожуючи знищити Флінта і його команду. Сповнений глибокими, складними, навіть романтичними мотивами, Флінт стає союзником Елеонори Ґатрі, дочки місцевого злодія в законі, який перетворює видобуток піратів в прибуток. Разом вони створюють план, полюючи за вищою нагородою, вигравши яку, вони зупинять захоплення свого будинку і забезпечать їх виживання. Їм протистоїть ряд суперників: конкурент капітана, що заздрить владі Флінта; батько Елеонори, чиї амбіції на острові призводять до конфлікту з дочкою і молодий моряк, Джон Сілвер, нещодавно прийнятий в екіпаж Флінта, якому якимось чином вдається постійно зривати плани свого капітана.
Чорні вітрила (2014—2017)
Black Sails
16+
Серіал 4 сезони, 38 епізодів
Завершений
кінематографіст
25 січня 2014 (Світ)
США, ПАР
56 хв
Читати опис
1715 рік. Золотий вік - вершина піратства в Карибському морі. Острів колишньої британської колонії Нью-Провіденс є територією беззаконня, контрольованою найвідомішими піратськими капітанами в історії. Найгрізнішим з них є капітан Флінт. Але британський флот повертається в ці води, погрожуючи знищити Флінта і його команду. Сповнений глибокими, складними, навіть романтичними мотивами, Флінт стає союзником Елеонори Ґатрі, дочки місцевого злодія в законі, який перетворює видобуток піратів в прибуток. Разом вони створюють план, полюючи за вищою нагородою, вигравши яку, вони зупинять захоплення свого будинку і забезпечать їх виживання. Їм протистоїть ряд суперників: конкурент капітана, що заздрить владі Флінта; батько Елеонори, чиї амбіції на острові призводять до конфлікту з дочкою і молодий моряк, Джон Сілвер, нещодавно прийнятий в екіпаж Флінта, якому якимось чином вдається постійно зривати плани свого капітана.
Сюжет
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
Мушкетери (2014—2016)
The Musketeers
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
кінематографіст
19 січня 2014 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
Сюжет (англ.)
The hard labour of cotton mill workers and the abuse they endure.
The Mill (2013—2014)
The Mill
18+
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Завершений
кінематографіст
28 липня 2013 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The hard labour of cotton mill workers and the abuse they endure.
Сюжет
У бурхливому 15 столітті в Британії битва за владу між будинками Ланкастерів і Йорків призвела до тривалої громадянської війни.
Біла королева (2013)
The White Queen
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
16 червня 2013 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
У бурхливому 15 столітті в Британії битва за владу між будинками Ланкастерів і Йорків призвела до тривалої громадянської війни.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Following a family tragedy, 30-year-old Mark Nicholas returns to the town where he grew up. After ten years away, coming home is harder than Mark could ever have imagined.
The Town (2012)
The Town
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
5 грудня 2012 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Following a family tragedy, 30-year-old Mark Nicholas returns to the town where he grew up. After ten years away, coming home is harder than Mark could ever have imagined.
Сюжет (англ.)
Follows the life of transgender contract killer Mia, who travels to West Yorkshire to seek out her ex girlfriend.
Постріл і промах (2012)
Hit & Miss
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
22 травня 2012 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис (англ.)
Follows the life of transgender contract killer Mia, who travels to West Yorkshire to seek out her ex girlfriend.
Сюжет (англ.)
A behind-the-scenes drama and espionage thriller in Cold War-era England that centers on a journalist, a producer, and an anchorman for an investigative news programme.
The Hour (2011—2012)
The Hour
12+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
кінематографіст
19 липня 2011 (Світ)
Велика Британія, Канада
60 хв
Читати опис (англ.)
A behind-the-scenes drama and espionage thriller in Cold War-era England that centers on a journalist, a producer, and an anchorman for an investigative news programme.
Сюжет (англ.)
This anthology series written by Jimmy McGovern follows various characters as they await a verdict on their trial and reflect on how they came to be accused. Each of the episodes follows a different central character, with Christopher Eccleston, Benjamin Smith, Juliet Stevenson, Olivia Colman, Sean Bean, Sheridan Smith and Anne-Marie Duff among the actors to step into the dock.
Accused (2010—2012)
Accused
12+
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Завершений
кінематографіст
15 листопада 2010 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
This anthology series written by Jimmy McGovern follows various characters as they await a verdict on their trial and reflect on how they came to be accused. Each of the episodes follows a different central character, with Christopher Eccleston, Benjamin Smith, Juliet Stevenson, Olivia Colman, Sean Bean, Sheridan Smith and Anne-Marie Duff among the actors to step into the dock.
Сюжет
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Шерлок (2010—2017)
Sherlock
12+
Серіал 4 сезони, 15 епізодів
Завершений
Топ #9 серіал
кінематографіст
25 липня 2010 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 28 хв
Читати опис
2010 рік. Військовий лікар Джон Ватсон повертається до Лондона після служби в Афганістані. Він став інвалідом після отриманого поранення і абсолютно не уявляє, як прожити на військову пенсію, а тим паче зняти квартиру. Приятель радить Джону розділити витрати по зніманню квартири з ким-небудь ще. Він зводить його з ексцентричним приватним детективом на ім'я Шерлок, який грає на скрипці і може розповісти про співрозмовника все після двох хвилин спілкування...
Сюжет (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.
Закон і порядок: Лондон (2009—2014)
Law & Order: UK
12+
Серіал 8 сезонів, 53 епізоди
Завершений
кінематографіст
23 лютого 2009 (Світ)
Велика Британія, США
46 хв
Читати опис (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.
Сюжет (англ.)
An eight year old girl is found murdered on the patio of her home. Any one of the adults who care for her could have killed her, but which one?
The Children (2008)
The Children
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
кінематографіст
1 вересня 2008 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
An eight year old girl is found murdered on the patio of her home. Any one of the adults who care for her could have killed her, but which one?
Сюжет (англ.)
Alex takes on a poignant journey that examines his relationships with lover, brother and mother on his way to an emotional reconciliation with his father. Alex's take on life is ...
Come Here Today (2008)
Come Here Today
кінематографіст
12 квітня 2008 (Світ)
Велика Британія
12 хв
Читати опис (англ.)
Alex takes on a poignant journey that examines his relationships with lover, brother and mother on his way to an emotional reconciliation with his father. Alex's take on life is ...
Сюжет (англ.)
An English community gets testy when a refuge family is granted a plot of land on which to grow vegetables.
Grow Your Own (2007)
Grow Your Own
кінематографіст
15 червня 2007 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
An English community gets testy when a refuge family is granted a plot of land on which to grow vegetables.
Сюжет
Саргасове море - смерть для моряків. Воно наповнене водоростями, що затягують та не дають виплисти... Молоді люди полюбили один одного і були щасливі. Допоки, Едвард не отримав анонімний лист про сім'ю Антуанетт... Але, справа тут не тільки в фатальній таємниці, характерної для романів минулого століття, і не тільки в протиріччях типу «пристрасна креолка - холодний англієць». Справа у вічному нерозумінні між чоловіком та жінкою, подібно водоростям, що не помітні на перший погляд, але здатні вбити...
Широке Саргасове море (2006)
Wide Sargasso Sea
12+
кінематографіст
9 жовтня 2006 (Світ)
Велика Британія
1 год 24 хв
Читати опис
Саргасове море - смерть для моряків. Воно наповнене водоростями, що затягують та не дають виплисти... Молоді люди полюбили один одного і були щасливі. Допоки, Едвард не отримав анонімний лист про сім'ю Антуанетт... Але, справа тут не тільки в фатальній таємниці, характерної для романів минулого століття, і не тільки в протиріччях типу «пристрасна креолка - холодний англієць». Справа у вічному нерозумінні між чоловіком та жінкою, подібно водоростям, що не помітні на перший погляд, але здатні вбити...Сюжет (англ.)
In a remote village in the country, Polly, her dad and her brother and sister live together without their mother, who has been gone for almost ten years. Polly struggles to get out of the ...
Flood (2003)
Flood
кінематографіст
16 березня 2004 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
In a remote village in the country, Polly, her dad and her brother and sister live together without their mother, who has been gone for almost ten years. Polly struggles to get out of the ...
Сюжет (англ.)
Dr. Tony Hill, a clinical psychologist, helps detectives solve inexplicable criminal cases and uses his 'dark side' to fathom serial killers and their victims.
Wire in the Blood (2002—2008)
Wire in the Blood
16+
Серіал 6 сезонів, 32 епізоди
Завершений
кінематографіст
14 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Dr. Tony Hill, a clinical psychologist, helps detectives solve inexplicable criminal cases and uses his 'dark side' to fathom serial killers and their victims.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: