Богдан Клименко
Всього фільмів (на сайті): 107
Ролі: звукорежисер (101), режисер озвучення (5), актор дублювання (3), актор озвучення (2), звукооператор (1)
Фільмографія
Знайдено 107 результатів
Пончари. Глобальне заокруглення (2021)
Extinct
2+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
комедія
аніме
сімейний
пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Китай Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 1 052 320 $ |
| Касові збори в Україні: | 253 696 $ (6 966 213 UAH) топ #1106 |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2021 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Девід Сілверман, Реймонд С. Персі |
Є українське аудіо
Пончари — милі, кумедні створення. Круглі як пончики і пухнасті як хом’ячки. Але коли двох з них раптом затягує зашморг часу, з’ясовується, що в майбутньому пончари — музейні експонати поряд з динозаврами. Потрібно терміново змінити хід історії і для цього вони проїдуться по всім епохам. Їм все в новинку і все дарма: хоч печерні люди, хоч квадрокоптери… А отже, попереду — округляючі пригоди!
Провулок Світлячків (2021—2023)
Firefly Lane
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в Україні: | 16 червня 2021 |
| Тривалість: | 1340 хвилин (22:20) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ванесса Паріс, Майкл Спіллер, Фред Ґербер |
Є українське аудіо
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
Мчи, Пес. Мчи! (2021—)
Go, Dog. Go!
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація дитячий |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2021 |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrew Duncan, Kiran Sangherra |
Є українське аудіо
Спритне й винахідливе цуценя Тег і його найкращий друг Скуч завжди раді новим пригодам. Вони розв’язують усілякі проблеми та допомагають жителям Собаковіля.
Захисник (2021)
The Marksman
16+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
трилер
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 334 758 $ |
| Касові збори в США: | 15 566 093 $ |
| Касові збори в Україні: | 123 256 $ (3 442 552 UAH) топ #1500 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2021 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Роберт Лоренц |
Є українське аудіо
Джим був найкращим професійним снайпером, але тепер він залишив війну в минулому і веде відокремлене мирне життя. Спокою приходить кінець, коли перед ветераном постає вибір: заступитися за беззахисного хлопчика, який випадково став свідком злочинів могутнього наркокартелю чи іти своєю дорогою? На рішення є лише кілька секунд…
Бріджертони (2020—)
Bridgerton
16+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джулі Енн Робінсон, Шері Фольксон, Олрік Райлі |
Є українське аудіо
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Перспективна дівчина (2020)
Promising Young Woman
16+
звукорежисер
| Жанр: | трилер кримінальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 341 965 $ |
| Касові збори в США: | 6 460 965 $ |
| Касові збори в Україні: | 139 246 $ (3 889 154 UAH) топ #1445 |
| Прем'єра в Україні: | 4 лютого 2021 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Еміральд Феннелл |
Є українське аудіо
Кессі кинула медичний коледж, живе з батьками і працює офіціанткою, проте її нічні розваги куди більш специфічні. Дівчина ловить на живця так званих хороших хлопців і витончено мстить їм за негідне поводження з дамами.
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір (2020—2022)
Jurassic World: Camp Cretaceous
7+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
дитячий
екшн і пригоди
пригоди фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2020 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Zesung Kang, Майкл Маллен, Eric Elrod |
Є українське аудіо
Шестеро підлітків отримують запрошення до інноваційного табору на острові Ісла Нублар. Їм доводиться триматися разом, щоб вижити, коли на волю вириваються динозаври.
Таємничий сад (2020)
The Secret Garden
2+
звукорежисер
| Жанр: | сімейний фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Касові збори в світі: | 16 183 904 $ |
| Касові збори в Україні: | 69 970 $ (1 989 827 UAH) топ #1797 |
| Прем'єра в Україні: | 24 вересня 2020 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Марк Манден |
Є українське аудіо
Відлюдькувата дівчинка-сирота Мері Леннокс переїздить до маєтку свого дядька Арчибальда Крейвена. Одного разу Мері знаходить за високим парканом фантастичний сад із пальмами, яскравими квітами та екзотичними птахами. Разом із друзями вона має розкрити таємницю цього дивовижного місця.
Відчуй ритм (2020)
Feel the Beat
7+
звукорежисер
| Жанр: |
комедія
музичний
сімейний
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2020 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Елісса Даун |
Є українське аудіо
Після провального прослуховування на Бродвеї самозакохана танцівниця неохоче повертається додому і погоджується тренувати команду юних невдах для великого конкурсу.
Зовнішні мілини (2020—2026)
Outer Banks
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
драма
кримінальний
детектив романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2020 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонас Пейт, Валері Вайсс, Дарнелл Мартін |
Є українське аудіо
Підліток Джон Бі та троє його друзів відправляються на пошуки скарбів. Дія відбувається на острові, жителі якого діляться на дві групи — заможну і не дуже.
Піноккіо (2019)
Pinocchio
12+
звукорежисер
| Жанр: | драма сімейний фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція Велика Британія |
| Бюджет: | 11 500 $ |
| Касові збори в світі: | 22 579 796 $ |
| Касові збори в США: | 1 831 718 $ |
| Касові збори в Україні: | 13 018 $ (365 971 UAH) топ #2436 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2020 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Маттео Ґарроне |
Є українське аудіо
Нова екранізація всесвітньовідомої казки Карло Коллоді від славетного режисера Маттео Гарроне. Історія одного з найулюбленіших літературних героїв – Піноккіо. Неслухняний юнак вкотре тікає від батька назустріч пригодам і заповітній мрії - стати справжнім хлопчиком.
Вікінг Вік (2019)
Vic the Viking and the Magic Sword
звукорежисер
| Жанр: | анімація комедія пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Франція Бельгія |
| Касові збори в світі: | 2 634 955 $ |
| Касові збори в Україні: | 73 890 $ (1 806 744 UAH) топ #1771 |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2020 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Éric Cazes |
Є українське аудіо
Вік – син вікінга Конунга, найкращого воїна своїх земель. Але Вік зовсім не такий як його славетний тато. Він дуже розумний, кмітливий та зовсім не войовничий. Одного разу маленький Вік випадково зачаровує свою маму, перетворивши її на золоту статую. Ця подія перевертає життя хлопчика, адже тепер йому доведеться відправитись у небезпечну подорож зі своїми друзями в незвідані дальні краї, щоб знайти спосіб подолати чари та повернути свою маму
Історія Девіда Копперфілда (2019)
The Personal History of David Copperfield
12+
звукорежисер
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 093 967 $ |
| Касові збори в США: | 1 876 298 $ |
| Касові збори в Україні: | 59 093 $ (1 680 770 UAH) топ #1866 |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Армандо Іаннуччі |
Є українське аудіо
Девід Копперфілд з'явився на світі в Лондоні в ті роки, коли там було всього потроху – убогість і багатство були зовсім поруч, елітні райони межували з бідними, а кожна людина намагалася в цьому світі вижити, як могла. Батька хлопець не пам'ятає, а мати померла, коли той був ще зовсім молодим. Сироті довелося чіплятися за кожен шанс у його житті, щоб не бути викинутим на якийсь смітник. Доля завжди вела його до неймовірно цікавих людей, кожна з яких внесла свою частину в формування особистості Девіда. Саме так була створена його історія – історія сироти, який став одним із найпопулярніших письменником своєї епохи.
Академія Амбрелла (2019—2024)
The Umbrella Academy
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
фентезі
фантастика та фентезі
пригоди драма комедія кримінальний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Еллен Керас, Стівен Серджік, Джеремі Вебб |
Є українське аудіо
Екранізація однойменної серії фантастичних коміксів колишнього-вокаліста рок-гурту My Chemical Romance Джерарда Вея про супергероїв.
У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
Розчарування (2018—2023)
Disenchantment
13+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
екшн і пригоди
пригоди фантастика та фентезі детектив екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2018 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Dwayne Carey-Hill, Пітер Аванзино, Ira Sherak |
Є українське аудіо
Анімаційний серіал для дорослих, створений творцем "Сімпсонів" і "Футурами", Меттом Ґрюнінґом, для компанії Netflix. Сюжет мультсеріалу розповідає про принцесу-алкоголічку Бін, яка втекла зі свого весілля, щоб самостійно творити свою долю. В пригодах її супроводжують ельф Ельфо та чорт Люсі.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
Топ #19 серіал
| Жанр: |
фантастика та фентезі
фантастика
драма
детектив
трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Овен Гарріс, Carl Tibbetts, Джеймс Гоуз |
Є українське аудіо
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
Топ #22 серіал
| Жанр: | анімація комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1989 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 38 Всі епізоди |
| Режисер: | Мікель Б. Андерсон, Марк Кіркланд, Стівен Дін Мур |
Є українське аудіо
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Показували, я малим ще пам'ятаю дивився. Та і хоч ...
Лоїс і Кларк. Нові пригоди Супермена (1993)
Оцифрували і додали на сайт центру Довженка: https...Осяяння (1971)
хуйня....Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Нещодавно переглянуті: