Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.3 Сюжет
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.
Сюжет
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.Сюжет
Журналістка, що розсекретила у своїх статтях агента ЦРУ, під погрозою тюремного ув'язнення, відмовляється розкривати джерело інформації, що повідомив їй ім'я цього агента.
Сюжет
Журналістка, що розсекретила у своїх статтях агента ЦРУ, під погрозою тюремного ув'язнення, відмовляється розкривати джерело інформації, що повідомив їй ім'я цього агента.Сюжет
A courageous mouse with big ears — and a thirst for adventure — risks everything to rescue a princess and bring joy back to an unhappy kingdom.
Сюжет
A courageous mouse with big ears — and a thirst for adventure — risks everything to rescue a princess and bring joy back to an unhappy kingdom.
Сюжет
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.Сюжет
Податковий інспектор Бен Томас приховує похмуру таємницю, але намагається допомогти семи незнайомцям, якім потрібен другий шанс у житті.Сюжет
Волт Ковальські — ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та авто. В той же час довкола оселі Волта дедалі більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватися на "чайнатаун" — з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері він ловить сина своїх нових сусідів на місці злочину — той намагався викрасти у Волта основний скарб його життя: класичний седан Ford Gran Torino 1972-го року випуску. Звісно, це не робить почуття Волта до азіатів більш теплими. Але дуже швидко з'ясовується, що хлопця просто примусила до злочину одна з місцевих банд, яка тепер переслідує його за небажання стати такими, як вони — і тоді Волт стає на його захист і намагається допомогти юному китайцю зайняти гідне місце в американському житті.
Сюжет
Волт Ковальські — ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось нічого в цьому світі, окрім будинку, гвинтівки, з якою Волт пройшов усю війну, та авто. В той же час довкола оселі Волта дедалі більше будинків купуються азіатами, які втікають від комуністичної влади, і квартал починає перетворюватися на "чайнатаун" — з молодіжними бандами, наркотиками, грабіжництвом та ґвалтуваннями. Якось увечері він ловить сина своїх нових сусідів на місці злочину — той намагався викрасти у Волта основний скарб його життя: класичний седан Ford Gran Torino 1972-го року випуску. Звісно, це не робить почуття Волта до азіатів більш теплими. Але дуже швидко з'ясовується, що хлопця просто примусила до злочину одна з місцевих банд, яка тепер переслідує його за небажання стати такими, як вони — і тоді Волт стає на його захист і намагається допомогти юному китайцю зайняти гідне місце в американському житті.
Сюжет
Сестра Алоїза починає сумніватися в намірах отця Флінна, який занадто активно бере участь у житті афроамериканського учня.Сюжет
Сестра Алоїза починає сумніватися в намірах отця Флінна, який занадто активно бере участь у житті афроамериканського учня.Сюжет
Галактична федерація планет відправляє на Землю посланця Клаату з попередженням: якщо уряди не припинять знищувати природу, людство буде знищено. Однак земляни не вірять прибульцю, і йому не залишається нічого іншого, окрім як рятуватись...
Сюжет
Галактична федерація планет відправляє на Землю посланця Клаату з попередженням: якщо уряди не припинять знищувати природу, людство буде знищено. Однак земляни не вірять прибульцю, і йому не залишається нічого іншого, окрім як рятуватись...Сюжет
Сором’язливий Карл Аллен (Керрі) намагається змінити своє життя простим способом:починає відповідати “так” на всі питання, бо раніше найчастіше казав “ні”.
У результаті він дійсно починає змінюватись на краще, однак з’являються і нові небезпеки...
Сюжет
Сором’язливий Карл Аллен (Керрі) намагається змінити своє життя простим способом:починає відповідати “так” на всі питання, бо раніше найчастіше казав “ні”.
У результаті він дійсно починає змінюватись на краще, однак з’являються і нові небезпеки...
Сюжет
Каратель власноруч відновлює справедливість і несе відплату. Коли він стає до боротьби з босом мафії, спотворений лиходій повертається на чолі невеликої армії.
Сюжет
Каратель власноруч відновлює справедливість і несе відплату. Коли він стає до боротьби з босом мафії, спотворений лиходій повертається на чолі невеликої армії.Сюжет
Еді чоловік середніх років, який виховує сина шкільного віку. Життя тече кваплячись, один день схожий на іншій. Еді працює асистентом дресувальника Села Демарко на кіностудії і він дуже радий тому що у нього є ящірка яку звати «Піт» якій він присвячує своє життя. Але одного прекрасного дня в житті його хлоп'яти Біллі з'являється всіма нами улюблений Бетховен і життя неодруженого Еді перевертається з ніг на голову, зі всіма тими жартами і курйозними ситуаціями, які цей великий пес приніс у його життя
Сюжет
Еді чоловік середніх років, який виховує сина шкільного віку. Життя тече кваплячись, один день схожий на іншій. Еді працює асистентом дресувальника Села Демарко на кіностудії і він дуже радий тому що у нього є ящірка яку звати «Піт» якій він присвячує своє життя. Але одного прекрасного дня в житті його хлоп'яти Біллі з'являється всіма нами улюблений Бетховен і життя неодруженого Еді перевертається з ніг на голову, зі всіма тими жартами і курйозними ситуаціями, які цей великий пес приніс у його життяСюжет
Закохана пара, Бред і Кейт, намагається зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але справа ускладнюється тим, що і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різних місця...
Сюжет
Закохана пара, Бред і Кейт, намагається зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але справа ускладнюється тим, що і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різних місця...
Сюжет
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.Сюжет
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
Сюжет
Белла Свон переїжджає до свого батька й починає навчання в місцевій школі. Там вона зустрічає Едварда, загадкового однокласника, який виявляється 108-річним вампіром.Сюжет
Белла Свон переїжджає до свого батька й починає навчання в місцевій школі. Там вона зустрічає Едварда, загадкового однокласника, який виявляється 108-річним вампіром.
Сюжет
Епічна картина про романтичні стосунки британської аристократки та австралійського ковбоя. Леді Сара Ешлі приїздить до свого чоловіка у Австралію з метою якомога дорожче продати належне їм стадо, але застає його вбитим і змушена взяти керування фермою на себе. Посварившись з управителем чоловіка, Сара звільняє його і залишається одна-однісінька, але допомогти їй погоджується місцевий ковбой Дровер, пара чорношкірих слуг та хлопчик-мулат.Сюжет
Епічна картина про романтичні стосунки британської аристократки та австралійського ковбоя. Леді Сара Ешлі приїздить до свого чоловіка у Австралію з метою якомога дорожче продати належне їм стадо, але застає його вбитим і змушена взяти керування фермою на себе. Посварившись з управителем чоловіка, Сара звільняє його і залишається одна-однісінька, але допомогти їй погоджується місцевий ковбой Дровер, пара чорношкірих слуг та хлопчик-мулат.Сюжет
Массі Блок, власниця гарних каштанових волос, білосніжної посмішки й карколомного гардероба, заправляє громадським життям приватної школи в заможному районі Вестесчер Каунті. Команда Массі, іменована Прекрасний Комітет, включає експерта по покупках Алісію Рівера, рудоволосу красуню Ділан Марвіл, що захоплюється дієтами, а також зірку атлета.Клер Лайонс, нова учениця із Флориди, точно не підходить для Прекрасного Комітету, ні по одязі, ні по положенню.
Сюжет
Массі Блок, власниця гарних каштанових волос, білосніжної посмішки й карколомного гардероба, заправляє громадським життям приватної школи в заможному районі Вестесчер Каунті. Команда Массі, іменована Прекрасний Комітет, включає експерта по покупках Алісію Рівера, рудоволосу красуню Ділан Марвіл, що захоплюється дієтами, а також зірку атлета.Клер Лайонс, нова учениця із Флориди, точно не підходить для Прекрасного Комітету, ні по одязі, ні по положенню.
Сюжет
Денні й Енсон – продавці енергетичного напою, котрі одного разу влаштували п'яний дебош і були відправлені на виправні роботи в тренінговий центр «Надійні Крила».
Сюжет
Денні й Енсон – продавці енергетичного напою, котрі одного разу влаштували п'яний дебош і були відправлені на виправні роботи в тренінговий центр «Надійні Крила».Сюжет
У різний час і в різних місцях знаходять убитими троє маленьких дівчаток. І не просто вбитими, а жорстоко вбитими, зґвалтованими та задушеними. Через дивний збіг, який полягає в тому, що імена та прізвища дівчаток і їхні міста починалися з однієї літери, серійному вбивці дають прізвисько «Алфавітний».
Сюжет
У різний час і в різних місцях знаходять убитими троє маленьких дівчаток. І не просто вбитими, а жорстоко вбитими, зґвалтованими та задушеними. Через дивний збіг, який полягає в тому, що імена та прізвища дівчаток і їхні міста починалися з однієї літери, серійному вбивці дають прізвисько «Алфавітний».Сюжет
Стрічка про першого в Америці політика на ім'я Гарві Мілк, який відкрито зізнався у своїй гомосексуальності. Він був вибраний у міське правління й виступав за прийняття законопроєкту про права геїв і лесбіянок.
Сюжет
Стрічка про першого в Америці політика на ім'я Гарві Мілк, який відкрито зізнався у своїй гомосексуальності. Він був вибраний у міське правління й виступав за прийняття законопроєкту про права геїв і лесбіянок.Сюжет
Повне небезпек життя на Мадаґаскарі не виправдало очікувань тварин, які звикли до затишку Нью-Йоркського зоопарку — лева Алекса, зебри Марті, жирафа Мелмана й бегемотихи Ґлорії — і друзі вирішують чкурнити з острова. Випадково всю компанію заносить до Африки, де Алекс зустрічає свою родину, з якою він був розлучений у дитинстві. Зненацька для себе Алекс розуміє, що після життя в зоопарку у нього набагато менше спільного з родичами, ніж йому хотілося б...
Сюжет
Повне небезпек життя на Мадаґаскарі не виправдало очікувань тварин, які звикли до затишку Нью-Йоркського зоопарку — лева Алекса, зебри Марті, жирафа Мелмана й бегемотихи Ґлорії — і друзі вирішують чкурнити з острова. Випадково всю компанію заносить до Африки, де Алекс зустрічає свою родину, з якою він був розлучений у дитинстві. Зненацька для себе Алекс розуміє, що після життя в зоопарку у нього набагато менше спільного з родичами, ніж йому хотілося б...Сюжет
Після зради Веспер, агент 007 бореться з бажанням перетворити останнє завдання на особисту помсту. У пошуках істини, Бонд і М допитують пана Вайта, від якого дізнаються, що Організація, що шантажувала, Веспер набагато складніша і небезпечніша, ніж можна було подумати. Судмедексперти Mi6 встановлюють зв'язок Веспер з анонімним банківським рахунком на Гаїті. Там Бонд випадково знайомиться з бойовою дівчиною Каміллою, яка теж жадає помсти. Через Каміллу Бонд виходить на Домініка Ґріна, жорстокого бізнесмена і не останню людину в Організації.
Сюжет
Після зради Веспер, агент 007 бореться з бажанням перетворити останнє завдання на особисту помсту. У пошуках істини, Бонд і М допитують пана Вайта, від якого дізнаються, що Організація, що шантажувала, Веспер набагато складніша і небезпечніша, ніж можна було подумати. Судмедексперти Mi6 встановлюють зв'язок Веспер з анонімним банківським рахунком на Гаїті. Там Бонд випадково знайомиться з бойовою дівчиною Каміллою, яка теж жадає помсти. Через Каміллу Бонд виходить на Домініка Ґріна, жорстокого бізнесмена і не останню людину в Організації.
Сюжет
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.Сюжет
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.
Сюжет
Вісімнадцятирічний старшокласник Йен Лафферті більше не в змозі терпіти кепкування з боку свого самовдоволеного старшого брата Рекса, його 14-річний молодший брат явно набагато більше досягає успіху на любовному фронті, а на роботі в закусочній теж дістаються одні приниження. Що ще гірше, наближається час вступу в коледж, а він все ніяк не може розлучитися з невинністю, ризикуючи виглядати там повним невдахою. Намагаючись виправити положення, Йен звертається до допомоги Інтернету і незабаром знайомиться з чарівною блондинкою, яка, судячи з усього, просто мріє зустрітися з ним. Єдина проблема полягає в тому, що для зустрічі з дівчиною своєї мрії Йену необхідно подолати 500 миль між Чикаго і невеликим містечком Ноксвіллем. У відчайдушному кроці Ієн наважується запозичити дорогий і престижний Понтіак старшого брата і разом зі своїми друзями Ленсом і Феліцією відправляється в подорож, що приводить до найнепередбачуваніших наслідків для трьох героїв.Сюжет
Вісімнадцятирічний старшокласник Йен Лафферті більше не в змозі терпіти кепкування з боку свого самовдоволеного старшого брата Рекса, його 14-річний молодший брат явно набагато більше досягає успіху на любовному фронті, а на роботі в закусочній теж дістаються одні приниження. Що ще гірше, наближається час вступу в коледж, а він все ніяк не може розлучитися з невинністю, ризикуючи виглядати там повним невдахою. Намагаючись виправити положення, Йен звертається до допомоги Інтернету і незабаром знайомиться з чарівною блондинкою, яка, судячи з усього, просто мріє зустрітися з ним. Єдина проблема полягає в тому, що для зустрічі з дівчиною своєї мрії Йену необхідно подолати 500 миль між Чикаго і невеликим містечком Ноксвіллем. У відчайдушному кроці Ієн наважується запозичити дорогий і престижний Понтіак старшого брата і разом зі своїми друзями Ленсом і Феліцією відправляється в подорож, що приводить до найнепередбачуваніших наслідків для трьох героїв.
Сюжет
Макс Пейн працює в управлінні з боротьби з наркотиками. Одного дня його життя повністю змінюється: якийсь божевільний злочинець вбиває дружину й дочку Макса. У поліцейського, який втратив усе, в житті залишається одна мета – знайти вбивцю...Сюжет
Макс Пейн працює в управлінні з боротьби з наркотиками. Одного дня його життя повністю змінюється: якийсь божевільний злочинець вбиває дружину й дочку Макса. У поліцейського, який втратив усе, в житті залишається одна мета – знайти вбивцю...Сюжет
Драма містить низку інтерв'ю, які давав сумно відомий президент під час вотерґейтського скандалу у прямому ефірі популярної програми «Сніданок з Девідом Фростом».
Сюжет
Драма містить низку інтерв'ю, які давав сумно відомий президент під час вотерґейтського скандалу у прямому ефірі популярної програми «Сніданок з Девідом Фростом».Сюжет
Члени елітного загону по розмінуванню направлені в одне з іракських міст, де практично будь-який предмет представляє смертельну небезпеку. Джеймс - сапер-підривник, який, не дивлячись на небезпеку, відноситься до знешкодження бомб як до гри.Війна - його справжня пристрасть. Саме через це в його загоні починаються розбіжності.
Сюжет
Члени елітного загону по розмінуванню направлені в одне з іракських міст, де практично будь-який предмет представляє смертельну небезпеку. Джеймс - сапер-підривник, який, не дивлячись на небезпеку, відноситься до знешкодження бомб як до гри.Війна - його справжня пристрасть. Саме через це в його загоні починаються розбіжності.
Сюжет
Під час знімання сюжету про пожежників репортерка і її оператор опиняються в пастці в зачиненому на карантин багатоквартирному будинку разом із жорстоким убивцею.Сюжет
Під час знімання сюжету про пожежників репортерка і її оператор опиняються в пастці в зачиненому на карантин багатоквартирному будинку разом із жорстоким убивцею.Сюжет
Головний герой історії — колишній журналіст, що став агентом ЦРУ, якого послали до Аммана, щоб співпрацювати з йорданською розвідкою в справі відстежування лідера Аль Каїди, плануючого теракт в Америці.
Сюжет
Головний герой історії — колишній журналіст, що став агентом ЦРУ, якого послали до Аммана, щоб співпрацювати з йорданською розвідкою в справі відстежування лідера Аль Каїди, плануючого теракт в Америці.Сюжет
Хлопець, якого нещодавно покинула кохана, проводить шалену ніч у Нью-Йорку й зустрічає там споріднену душу, яка поділяє його музичні смаки.
Будь моїм хлопцем на 5 хвилин (2008)
Nick and Norah's Infinite Playlist
16+
3 жовтня 2008 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хлопець, якого нещодавно покинула кохана, проводить шалену ніч у Нью-Йорку й зустрічає там споріднену душу, яка поділяє його музичні смаки.Сюжет
Хлоя, розбещена чіхуахуа з Беверлі-Гіллз, губиться під час відпустки у Мексиці. Тепер їй доведеться докласти чимало зусиль, щоб повернутися додому.
Сюжет
Хлоя, розбещена чіхуахуа з Беверлі-Гіллз, губиться під час відпустки у Мексиці. Тепер їй доведеться докласти чимало зусиль, щоб повернутися додому.Сюжет
Давні сімейні конфлікти нагадують про себе, коли колишня модель, яка вже десять років періодично лікується від залежності, повертається додому на весілля сестри.
Сюжет
Давні сімейні конфлікти нагадують про себе, коли колишня модель, яка вже десять років періодично лікується від залежності, повертається додому на весілля сестри.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: