Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.0 Сюжет
Душевна історія про Джулі Павелл, яка вирішує урізноманітнити своє нудне життя, приготувавши всі 524 страви з класичної книги рецептів від Джулії Чайлд.
Сюжет
Душевна історія про Джулі Павелл, яка вирішує урізноманітнити своє нудне життя, приготувавши всі 524 страви з класичної книги рецептів від Джулії Чайлд.Сюжет
Після років утисків та примусової праці прибульці, які застрягли на Землі, долучаються до руху опору, який очолює агент-ізгой.
Сюжет
Після років утисків та примусової праці прибульці, які застрягли на Землі, долучаються до руху опору, який очолює агент-ізгой.Сюжет
Команда елітних солдатів повинна зупинити торговця зброєю та підступну організацію «Кобра», перш ніж ті випустять у світ нову смертельну загрозу.
Сюжет
Команда елітних солдатів повинна зупинити торговця зброєю та підступну організацію «Кобра», перш ніж ті випустять у світ нову смертельну загрозу.Сюжет
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Сюжет
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.Сюжет
Декілька підлітків приїжджають на канікули в заміський будинок і, до свого жаху й подиву, виявляють на верхньому поверсі групу інопланетян. Хлопці, захищаючи свій будинок, вступають із ними в бій.
Сюжет
Декілька підлітків приїжджають на канікули в заміський будинок і, до свого жаху й подиву, виявляють на верхньому поверсі групу інопланетян. Хлопці, захищаючи свій будинок, вступають із ними в бій.Сюжет
Успішний комедійний актор Джордж Саймонс дізнається, що має невиліковне захворювання крові - жити залишилося менше року. Актор Айра Райт подає великі надії, докладає неймовірних зусиль, працюючи на сцені, але його фігура не втискається в комедійний образ. Проте в одному ці різні люди схожі - у них немає близьких друзів. Джордж запропонував Айра стати особистим помічником, а згодом у них зав'язується тісна дружба. Джордж вчить, як вибитися з натовпу і стати відомим, а Айра допомагає Джорджу, щоби полегшити його долю. Однак Джордж дізнається, що його хвороба пройшла, і що колишня подруга Лаура повернулася до нього. Тепер передсмертний досвід допомагає йому переосмислити те важливе в його житті, що дійсно надає сенс існуванню.
Сюжет
Успішний комедійний актор Джордж Саймонс дізнається, що має невиліковне захворювання крові - жити залишилося менше року. Актор Айра Райт подає великі надії, докладає неймовірних зусиль, працюючи на сцені, але його фігура не втискається в комедійний образ. Проте в одному ці різні люди схожі - у них немає близьких друзів. Джордж запропонував Айра стати особистим помічником, а згодом у них зав'язується тісна дружба. Джордж вчить, як вибитися з натовпу і стати відомим, а Айра допомагає Джорджу, щоби полегшити його долю. Однак Джордж дізнається, що його хвороба пройшла, і що колишня подруга Лаура повернулася до нього. Тепер передсмертний досвід допомагає йому переосмислити те важливе в його житті, що дійсно надає сенс існуванню.Сюжет
A sudden move to Malibu has Lina adjusting to life at her affluent new high school — and hatching a plan to defeat her rival in a cheerleading battle.
Досягни успіху: Борись до кінця! (2009)
Bring It On: Fight to the Finish
13+
30 липня 2009 ✓ укр. субтитри
Сюжет
A sudden move to Malibu has Lina adjusting to life at her affluent new high school — and hatching a plan to defeat her rival in a cheerleading battle.Сюжет
Вона - успішний телепродюсер зі строгими моральними принципами й сексуальна блондинка. Він висхідна зірка нового телешоу і його життєве кредо - «секс, наркотики й рок-н-рол», він зовсім не визнає рівність статей, політкоректність і так далі... У іншому справжній мачо. Ви думаєте, у них може щось вийти?
Сюжет
Вона - успішний телепродюсер зі строгими моральними принципами й сексуальна блондинка. Він висхідна зірка нового телешоу і його життєве кредо - «секс, наркотики й рок-н-рол», він зовсім не визнає рівність статей, політкоректність і так далі... У іншому справжній мачо. Ви думаєте, у них може щось вийти?Сюжет
Подружня пара, що зовсім недавно втратила свою дитину, удочеряє дев'ятирічну дівчинку, що виявляється зовсім не такою милою і необразливою, як це могло здатися на перший погляд.
Сюжет
Подружня пара, що зовсім недавно втратила свою дитину, удочеряє дев'ятирічну дівчинку, що виявляється зовсім не такою милою і необразливою, як це могло здатися на перший погляд.Сюжет
У центрі сюжету — голлівудський психоаналітик і запеклий курець марихуани, що перебуває у владі особистої трагедії, з відсутністю віри в здатність допомогти своїм пацієнтам. Проте він змушений приймати нескінченно страждаючих знаменитостей, серед яких Робін Уільямс, Лора Ремсі, Джек Х'юстон, Грифін Данн, Роберт Лоджіа, Гор Відал, Марк Веббер і інші.
Сюжет
У центрі сюжету — голлівудський психоаналітик і запеклий курець марихуани, що перебуває у владі особистої трагедії, з відсутністю віри в здатність допомогти своїм пацієнтам. Проте він змушений приймати нескінченно страждаючих знаменитостей, серед яких Робін Уільямс, Лора Ремсі, Джек Х'юстон, Грифін Данн, Роберт Лоджіа, Гор Відал, Марк Веббер і інші.
Сюжет
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!Сюжет
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!Сюжет
У маленькому місті, розташованому в Каліфорнійській пустелі, живе Етан, який захоплюється наркотиками. У своєму саду він з одержимістю намагається виростити унікальну квітку – американський первоцвіт. Щоб заробити грошей на оренду землі та нову дозу, герой вирішує зіграти у покер, де переможець отримає десять тисяч доларів.
Сюжет
У маленькому місті, розташованому в Каліфорнійській пустелі, живе Етан, який захоплюється наркотиками. У своєму саду він з одержимістю намагається виростити унікальну квітку – американський первоцвіт. Щоб заробити грошей на оренду землі та нову дозу, герой вирішує зіграти у покер, де переможець отримає десять тисяч доларів.Сюжет
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини
Сюжет
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносиниСюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
12+
16 липня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...Сюжет
Ален - службовець банку, дуже любить свою дружину, мріє про повноцінну сім'ю і дитину. Анна - дружина Алена - не готова ставати домогосподаркою. Вона поглинена своєю музичною кар'єрою. Одного разу в їх будинку з'являється цуценя на прізвисько Бамбу. «Особистий ворог» Алена скоро стає найвірнішим його другом, а Анна - майбутньою щасливою мамою і відомою піаністкою.
Сюжет
Ален - службовець банку, дуже любить свою дружину, мріє про повноцінну сім'ю і дитину. Анна - дружина Алена - не готова ставати домогосподаркою. Вона поглинена своєю музичною кар'єрою. Одного разу в їх будинку з'являється цуценя на прізвисько Бамбу. «Особистий ворог» Алена скоро стає найвірнішим його другом, а Анна - майбутньою щасливою мамою і відомою піаністкою.
Сюжет
John Dillinger, Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd ride the Depression-era crime wave with FBI agent Melvin Purvis hot on their trail.Сюжет
John Dillinger, Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd ride the Depression-era crime wave with FBI agent Melvin Purvis hot on their trail.Сюжет
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.
Льодовиковий період 3: Ера динозаврів (2009)
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
0+
1 липня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.Сюжет
Сем Вітвікі, його вродлива дівчина Мікаела й мужній Капітан Ленокс повертаються, щоб допомогти автоботам здолати лихих десептиконів.
Трансформери: Помста полеглих (2009)
Transformers: Revenge of the Fallen
12+
24 червня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сем Вітвікі, його вродлива дівчина Мікаела й мужній Капітан Ленокс повертаються, щоб допомогти автоботам здолати лихих десептиконів.Сюжет
Коли кар'єра фінансового директора виявляється під погрозою, він зненацька виявляється в уявлюваному світі власної дочки, де знаходить рішення всіх проблем.
Сюжет
Коли кар'єра фінансового директора виявляється під погрозою, він зненацька виявляється в уявлюваному світі власної дочки, де знаходить рішення всіх проблем.Сюжет
Незграбного печерного чоловіка виганяють із рідного села з те, що він з’їв заборонений плід. Разом із другом вони вирушають в епічну біблійну подорож.
Сюжет
Незграбного печерного чоловіка виганяють із рідного села з те, що він з’їв заборонений плід. Разом із другом вони вирушають в епічну біблійну подорож.Сюжет
Провівши на Місяці на самоті майже три роки, астронавт Сем Белл рахує дні, що залишилися до повернення на Землю. Удома залишилися дружина й маленька дочка, з якими він зрідка спілкується по супутниковому зв'язку. Белл намагається забрати час, що тягнеться тут незвичайно повільно — поливає рослини, вирізує по дереву й переговорюється зі своїм єдиним «другом», розмовляючим бортовим роботом на ім'я Герті.
Сюжет
Провівши на Місяці на самоті майже три роки, астронавт Сем Белл рахує дні, що залишилися до повернення на Землю. Удома залишилися дружина й маленька дочка, з якими він зрідка спілкується по супутниковому зв'язку. Белл намагається забрати час, що тягнеться тут незвичайно повільно — поливає рослини, вирізує по дереву й переговорюється зі своїм єдиним «другом», розмовляючим бортовим роботом на ім'я Герті.Сюжет
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
Сюжет
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.Сюжет
Фільм поставлений по відомій правдивій історії, яка трапилася в Японії у 20-х роках. Пес щодня проводжав і зустрічав свого господаря на вокзалі. Потім господар несподівано помер, але пес протягом 9 років, щодня о 5 годині вечора приходив на вокзал зустрічати господаря і чекав його до останнього поїзда. Потім японці поставили йому пам'ятник на тому місці, де він постійно чекав господаря.
Сюжет
Фільм поставлений по відомій правдивій історії, яка трапилася в Японії у 20-х роках. Пес щодня проводжав і зустрічав свого господаря на вокзалі. Потім господар несподівано помер, але пес протягом 9 років, щодня о 5 годині вечора приходив на вокзал зустрічати господаря і чекав його до останнього поїзда. Потім японці поставили йому пам'ятник на тому місці, де він постійно чекав господаря.Сюжет
У картині розповідається про двох домовласників на Гаваях, які зіткнулися з двома одержимими думками про вбивства мандрівниками.
Сюжет
У картині розповідається про двох домовласників на Гаваях, які зіткнулися з двома одержимими думками про вбивства мандрівниками.Сюжет
Доктор Рік Маршалл знаходить портал у паралельний всесвіт, де мешкають дивні істоти, і вирушає в подорож цим небезпечним світом.
Сюжет
Доктор Рік Маршалл знаходить портал у паралельний всесвіт, де мешкають дивні істоти, і вирушає в подорож цим небезпечним світом.Сюжет
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Сюжет
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.Сюжет
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
Сюжет
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.Сюжет
Документальний проєкт створено на основі інтерв'ю, взятих у десяти боксерів, які в минулому виступали на рингу проти легендарного бійця Мохаммеда Алі. Закляті противники Джордж Формен та Джо Фрейзер, а також інші спортсмени відверто розповідають про події, що складають образ великого Алі.
Сюжет
Документальний проєкт створено на основі інтерв'ю, взятих у десяти боксерів, які в минулому виступали на рингу проти легендарного бійця Мохаммеда Алі. Закляті противники Джордж Формен та Джо Фрейзер, а також інші спортсмени відверто розповідають про події, що складають образ великого Алі.Сюжет
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
Сюжет
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.Сюжет
Тридцятирічні жінки Беккі, Емі й Рейчел запланували провести весняні канікули на популярному серед студентів курорті. Однак для Беккі, що працює на впливового сенатора Кей Бі Хартмана, канікули здобувають робочий відтінок.Беккі повинна контролювати поводження дочки Сенатора, Ліндсей. Але незабаром з'ясовується, що Ліндсей і її друзі проводять свою відпустку набагато веселіше й безшабашніше 30-річних дамочок. І тоді жінки вирішують труснути старовиною...
Сюжет
Тридцятирічні жінки Беккі, Емі й Рейчел запланували провести весняні канікули на популярному серед студентів курорті. Однак для Беккі, що працює на впливового сенатора Кей Бі Хартмана, канікули здобувають робочий відтінок.Беккі повинна контролювати поводження дочки Сенатора, Ліндсей. Але незабаром з'ясовується, що Ліндсей і її друзі проводять свою відпустку набагато веселіше й безшабашніше 30-річних дамочок. І тоді жінки вирішують труснути старовиною...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: