Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Ковток (2009)
Suck
16+| Жанр: | комедія жахи музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2009 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Rob Stefaniuk |
Є українське аудіо
Хлопці з молодої групи The Winners готові піти на все, аби пробити собі дорогу нагору у світі шоу-бізнесу. Їм надається такий шанс після зустрічі із справжнісіньким вампіром. Але коли вони отримують все, то розуміють, що гроші і популярність — не ті речі, заради яких варто платити таку ціну...
Доріан Ґрей (2009)
Dorian Gray
16+| Жанр: | фентезі драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 21 021 134 $ |
| Касові збори в Україні: | 144 125 $ (1 128 506 UAH) топ #1426 |
| Прем'єра в Україні: | 4 лютого 2010 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Олівер Паркер |
Є українське аудіо
В основі картини класичний твір Оскара Вайльда «Портрет Доріана Ґрея». Доріан Ґрей — двадцятирічний хлопець, який є володарем неймовірно красивої зовнішності. Недосвідчену молоду людину бере на «навчання» життєвим премудрощам лорд Генрі Воттон. І саме через пізнання філософії лорда Генрі Доріан бажає ніколи не старіти, щоб за нього це робив його портрет. Через деякий час необдумана примха Ґрея збувається...
Біла мла (2009)
Whiteout
16+| Жанр: | екшн кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 840 867 $ |
| Касові збори в США: | 10 275 638 $ |
| Касові збори в Україні: | 113 200 $ (967 902 UAH) топ #1544 |
| Прем'єра в Україні: | 24 вересня 2009 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Домінік Сена |
Є українське аудіо
У служивого закону Кері є всього три дні на те, щоб за допомогою пілота вертольота зловити першого серійного вбивцю в історії Антарктиди, після чого континент накриє полярна ніч.
Пандорум (2009)
Pandorum
16+| Жанр: |
екшн
жахи
детектив
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 645 327 $ |
| Касові збори в США: | 10 330 853 $ |
| Касові збори в Україні: | 210 155 $ (1 731 719 UAH) топ #1221 |
| Прем'єра в Україні: | 15 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Крістіан Алверт |
Є українське аудіо
У безодні космосу рухається зореліт. Два члени команди, що прокинулися від гіперсну, опиняються в складній ситуації: устаткування не працює, пригадати вони нічого не можуть. Яка була їх місія? Скільки часу пройшло? Де вони? Хто вони? На всі ці питання у них немає відповідей. До того ж, на кораблі виявляються чужі — кровожерливі воїни, які знищують все на своєму шляху. У космічних мандрівників дуже мало часу. Тепер для них власні життя — не найголовніше, бо лише від них двох, можливо, залежить порятунок людства. Потрібно за будь-яку ціну відновити управління кораблем, доки загадковий Пандорум не взяв владу в свої руки.
Капіталізм: Історія кохання (2009)
Capitalism: A Love Story
16+| Жанр: | документальний історичний кримінальний новини |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 436 509 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2009 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Майкл Мур |
Є українські субтитри
У цьому безкомпромісному документальному фільмі Майкл Мур вивчає джерела капіталізму, його вплив на економіку США й фінансову кризу 2008 року.
Таємне життя (2009)
Buried Secrets
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Туніс Швейцарія Франція |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2009 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Raja Amari |
Є українське аудіо
Протягом багатьох років жінка з двома доньками ховається у занедбаному будинку, тож ніхто не підозрює про їхнє існування. Щоправда, одного разу туди приїжджає син колишніх господарів разом зі своєю дівчиною. З цього моменту таємне життя трьох героїнь опиняється під загрозою викриття...
Феї: Загублений скарб (2009)
Tinker Bell and the Lost Treasure
0+| Жанр: | анімація сімейний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2009 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Клей Голл |
Є українське аудіо
Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.
Пункт призначення 4 (2009)
The Final Destination
16+| Жанр: | жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 186 167 139 $ |
| Касові збори в США: | 66 477 700 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 044 270 $ (8 648 122 UAH) топ #366 |
| Прем'єра в Україні: | 10 вересня 2009 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Девід Р. Елліс |
Є українське аудіо
Історія цього разу обертається довкола Ніка О''Беннона, до юнака приходить видіння - на автогонках станеться жахлива трагедія, жертвами якої стануть його друзі і він сам. Як і раніше групі щасливців, завдяки Ніку, вдається вижити, але смерть зовсім не квапиться викреслювати їх зі свого списку.
Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Розумні люди кажуть путнє - хто бачив хоч одну з чотирьох частин, добре знатиме, про що йдеться в решті. Схема таки однакова: видіння - спасіння - невеличкий перепочинок - і кінцеве "Ласкаво просимо в фінальний наш пункт призначення". Рецензія
Мистецтво війни 3. Відплата (2009)
The Art of War III: Retribution
18+| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2009 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Джеррі Лайвлі |
Є українське аудіо
Агенту Нілу Шоу доручають проникнути до Північної Кореї, коли стає відомо, що група північнокорейських терористів планує напад під час саміту ООН із питань миру.
Дружина мандрівника у часі (2009)
The Time Traveler's Wife
14+| Жанр: | драма романтичний фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 39 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 101 344 412 $ |
| Касові збори в США: | 63 414 846 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2009 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Роберт Швентке |
Є українське аудіо
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.
Справа №39 (2009)
Case 39
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 28 189 979 $ |
| Касові збори в США: | 13 261 851 $ |
| Касові збори в Україні: | 224 840 $ (1 917 143 UAH) топ #1185 |
| Прем'єра в Україні: | 3 вересня 2009 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Крістіан Алверт |
Є українське аудіо
Турботлива соціальна працівниця рятує десятирічну дівчинку від жорстоких батьків і приводить її до свого дому. Але виявляється, що дівчинка зовсім не та, ким здається.
Пінгвін Джаспер: подорож на край Землі (2008)
Jasper: Journey to the End of the World
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2009 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Eckart Fingberg, Kay Delventhal |
Є українське аудіо
Допитливий пінгвін на ім’я Джаспер упевнений, що світ не обмежується айсбергом, на якому він живе. Щоб довести родичам, що за лінією горизонту існує інший чудовий світ, він вирушає в захоплюючу та небезпечну подорож. Джаспер потрапляє на борт теплохода злого Доктора Блока, який мріє поневолити весь світ. Тепер сміливому пінгвінові та його новим друзям належить розладити підступні плани лиходія. Але чи зможе Джаспер переконати решту пінгвінів у тому, що інший світ таки існує?
Крики, що стихають (2008)
Fading of the Cries
16+| Жанр: | жахи детектив фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 450 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 2009 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Steven Maguire |
Є українське аудіо
Що б сталося якби Зло матеріалізувалося і тероризувало населення вашого міста. У фільмі якраз йдеться про це, де головна героїня буде боротися з різними демонами і монстрами обличчям до обличчя.
Джулі і Джулія (2009)
Julie & Julia
16+| Жанр: | біографія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 129 540 499 $ |
| Касові збори в США: | 94 125 426 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2009 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Нора Ефрон |
Є українське аудіо
Душевна історія про Джулі Павелл, яка вирішує урізноманітнити своє нудне життя, приготувавши всі 524 страви з класичної книги рецептів від Джулії Чайлд.
Дев'ятий округ (2009)
District 9
16+| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | ПАР США Нова Зеландія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 210 819 611 $ |
| Касові збори в США: | 115 646 235 $ |
| Касові збори в Україні: | 487 385 $ (4 255 954 UAH) топ #731 |
| Прем'єра в Україні: | 13 серпня 2009 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Ніл Бломкамп |
Є українське аудіо
Після років утисків та примусової праці прибульці, які застрягли на Землі, долучаються до руху опору, який очолює агент-ізгой.
G.I. Joe: Атака Кобри (2009)
G.I. Joe: The Rise of Cobra
12+| Жанр: | пригоди екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Чехія Франція Японія |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 302 469 017 $ |
| Касові збори в США: | 150 201 498 $ |
| Касові збори в Україні: | 489 152 $ (4 348 561 UAH) топ #729 |
| Прем'єра в Україні: | 6 серпня 2009 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Стівен Соммерс |
Є українське аудіо
Команда елітних солдатів повинна зупинити торговця зброєю та підступну організацію «Кобра», перш ніж ті випустять у світ нову смертельну загрозу.
Безславні виродки (2009)
Inglourious Basterds
16+| Жанр: |
пригоди
драма
трилер
воєнний
екшн |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 321 455 689 $ |
| Касові збори в США: | 120 540 719 $ |
| Касові збори в Україні: | 571 061 $ (4 946 987 UAH) топ #647 |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2009 |
| Тривалість: | 153 хвилини (02:33) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Прибульці на горищі (2009)
Aliens in the Attic
6+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 881 056 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Джон Шульц |
Є українське аудіо
Декілька підлітків приїжджають на канікули в заміський будинок і, до свого жаху й подиву, виявляють на верхньому поверсі групу інопланетян. Хлопці, захищаючи свій будинок, вступають із ними в бій.
Приколісти (2009)
Funny People
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 585 235 $ |
| Касові збори в США: | 51 855 045 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Джадд Апатов |
Є українське аудіо
Успішний комедійний актор Джордж Саймонс дізнається, що має невиліковне захворювання крові - жити залишилося менше року. Актор Айра Райт подає великі надії, докладає неймовірних зусиль, працюючи на сцені, але його фігура не втискається в комедійний образ. Проте в одному ці різні люди схожі - у них немає близьких друзів. Джордж запропонував Айра стати особистим помічником, а згодом у них зав'язується тісна дружба. Джордж вчить, як вибитися з натовпу і стати відомим, а Айра допомагає Джорджу, щоби полегшити його долю. Однак Джордж дізнається, що його хвороба пройшла, і що колишня подруга Лаура повернулася до нього. Тепер передсмертний досвід допомагає йому переосмислити те важливе в його житті, що дійсно надає сенс існуванню.
Досягни успіху: Борись до кінця! (2009)
Bring It On: Fight to the Finish
13+| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Біллі Вудрафф |
Є українські субтитри
A sudden move to Malibu has Lina adjusting to life at her affluent new high school — and hatching a plan to defeat her rival in a cheerleading battle.
Гола правда (2009)
The Ugly Truth
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 298 907 $ |
| Касові збори в США: | 88 915 214 $ |
| Касові збори в Україні: | 877 094 $ (7 253 410 UAH) топ #445 |
| Прем'єра в Україні: | 16 вересня 2009 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Роберт Лукетич |
Є українське аудіо
Вона - успішний телепродюсер зі строгими моральними принципами й сексуальна блондинка. Він висхідна зірка нового телешоу і його життєве кредо - «секс, наркотики й рок-н-рол», він зовсім не визнає рівність статей, політкоректність і так далі... У іншому справжній мачо. Ви думаєте, у них може щось вийти?
Дитя пітьми (2009)
Orphan
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 699 632 $ |
| Касові збори в США: | 41 596 251 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Подружня пара, що зовсім недавно втратила свою дитину, удочеряє дев'ятирічну дівчинку, що виявляється зовсім не такою милою і необразливою, як це могло здатися на перший погляд.
Психоаналітик (2009)
Shrink
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 100 000 $ |
| Касові збори в світі: | 303 431 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2009 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джонас Пейт |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — голлівудський психоаналітик і запеклий курець марихуани, що перебуває у владі особистої трагедії, з відсутністю віри в здатність допомогти своїм пацієнтам. Проте він змушений приймати нескінченно страждаючих знаменитостей, серед яких Робін Уільямс, Лора Ремсі, Джек Х'юстон, Грифін Данн, Роберт Лоджіа, Гор Відал, Марк Веббер і інші.
Бригада М (2009)
G-Force
12+| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
екшн
пригоди комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 292 817 841 $ |
| Касові збори в США: | 119 436 770 $ |
| Касові збори в Україні: | 853 401 $ (7 392 842 UAH) топ #458 |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2009 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Гойт Єтмен |
Є українське аудіо
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!
Американський первоцвіт (2009)
American Cowslip
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2009 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Mark David |
У маленькому місті, розташованому в Каліфорнійській пустелі, живе Етан, який захоплюється наркотиками. У своєму саду він з одержимістю намагається виростити унікальну квітку – американський первоцвіт. Щоб заробити грошей на оренду землі та нову дозу, герой вирішує зіграти у покер, де переможець отримає десять тисяч доларів.
500 днів з Саммер (2009)
(500) Days of Summer
12+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 722 734 $ |
| Касові збори в США: | 32 391 374 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2009 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Безнадійно закоханий головний герой намагається розтопити серце дівчини, що зовсім не вірить у любов і категорично не настроєна на романтичні відносини
Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
12+| Жанр: |
пригоди
фентезі
сімейний
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 934 416 487 $ |
| Касові збори в США: | 301 959 197 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 790 759 $ (15 196 381 UAH) топ #172 |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2009 |
| Тривалість: | 153 хвилини (02:33) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Бамбу (2009)
Bambou
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Didier Bourdon |
Є українське аудіо
Ален - службовець банку, дуже любить свою дружину, мріє про повноцінну сім'ю і дитину. Анна - дружина Алена - не готова ставати домогосподаркою. Вона поглинена своєю музичною кар'єрою. Одного разу в їх будинку з'являється цуценя на прізвисько Бамбу. «Особистий ворог» Алена скоро стає найвірнішим його другом, а Анна - майбутньою щасливою мамою і відомою піаністкою.
Джонні Д. (2009)
Public Enemies
16+| Жанр: |
біографія
кримінальний
історичний
драма
романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 214 104 620 $ |
| Касові збори в США: | 97 104 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 689 362 $ (5 849 926 UAH) топ #552 |
| Прем'єра в Україні: | 23 липня 2009 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Майкл Манн |
Є українське аудіо
John Dillinger, Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd ride the Depression-era crime wave with FBI agent Melvin Purvis hot on their trail.
Льодовиковий період 3: Ера динозаврів (2009)
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
0+| Жанр: |
анімація
екшн
комедія
сімейний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 886 686 817 $ |
| Касові збори в США: | 196 573 705 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 837 355 $ (24 077 795 UAH) топ #55 |
| Прем'єра в Україні: | 1 липня 2009 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Карлос Салдана, Майк Термайер |
Є українське аудіо
До подій «Льодовикового періоду 3» життя головних героїв мультфільму зазнає деяких змін. Мамонти Манфред та Еллі очікують появи на світ детинча; саблезубий тигр Дієго впав у роздуми о том, чи не став він занадто «м’якотілим у компанії своїх друзів; ленивець Сід, марячи бажанням створити власне плем`я, вирішив вкрасти кілька яєць динозавра. Відправляючись рятувати Сіда, друзі потрапляють у таємничий рослинний світ, схований під товщою льоду, де вони стикаються з динозаврами, а також знайомляться з винищувачем динозаврів — ласкою Бак.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: