Bezvidkhodko
модератор
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Bezvidkhodko
Це вам для вікіпедії?
Коментар до фільму «Служник (1963)»
Коментар до фільму «Гелена (1987)»
Коментар до рецензії «Гелена» («Helena» (1987))
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Bezvidkhodko
Я на гуртомі з 2010, і знаю що 90% там вказують просто запис з каналу, навіть якщо у титрах було начитано, яка студія озвучила. Це або для світвв у них був проєкт голлівуд українською або Фільми дубльовані для НЛО TV, що був в одній групі з трк Україна.
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Bezvidkhodko
Слухонув, поклацав, то новий дуб. Але підбір акторів доволі цікавий. Хоча Олег Ступка на голос Ґудмена не дуже.
1
Коментар до фільму «Король Ральф (1991)»
Коментар до фільму «З плином часу (1986)»
Bezvidkhodko
На вікіпедії вказано, що Режисер дублювання:
1986 — «З плином часу»
Леопольд Безкодарний
‐----------
На 99% що це він, той індійський фільм.
Напевно це українське дублювання втрачено.
Можливо у 90х фільм показували на УТ-1, як наприклад українську оригінальну версію фільму За двома зайцями, фільм Пройдисвіти (1988) тощо
1
1986 — «З плином часу»
Леопольд Безкодарний
‐----------
На 99% що це він, той індійський фільм.
Напевно це українське дублювання втрачено.
Можливо у 90х фільм показували на УТ-1, як наприклад українську оригінальну версію фільму За двома зайцями, фільм Пройдисвіти (1988) тощо
Коментар до фільму «Завзяті шахраї (1988)»
Bezvidkhodko
Мені по голосу Гришокіна. Загалом це треба виписувати по ролям, я думаю там більше акторів, ніж написано у титрах
1
Коментар до фільму «Останній нащадок Землі (2006)»
Bezvidkhodko
Рецензія 2006 року з сайту сумно https://web.archive.org/web/20090217024025/http://sumno.com/article/ostannij-naschadok-zemli-children-of-men/
1
Коментар до фільму «Завзяті шахраї (1988)»
Коментар до фільму «Завзяті шахраї (1988)»
Коментар до фільму «Завзяті шахраї (1988)»
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Нещодавно переглянуті: