Коментарі користувача Bezvidkhodko

Bezvidkhodko модератор

Коментар до теми База національних фільмів України

Bezvidkhodko 17 лютого 2021, 16:47

постери тягнуть з інтернету) https://usfa.gov.ua/upload/media/2021/02/03/6019cfb426d59-5f8ff6c49609535ab949400b.jpg він на двд ніколи не виходив. зображення з гуртому зкопіпастили https://thumb.hurtom.com/image/i053.radikal.ru/0912/b1/b7cc2be083fc.jpg

Коментар до публікації Netflix випустив перший фільм з українським дублюванням. Про що він?

Bezvidkhodko 14 лютого 2021, 13:57

Судячи з рейтингів — фільм прохідний шлак. Краще б вони замовили на ці гроші укр суби до цієї доки https://kinobaza.com.ua/titles/spycraft але маємо що маємо, подякуємо й на тому)

Коментар до теми Українське дублювання та закадрове озвучення / Ukrainian dubbing and voiceover

Bezvidkhodko 27 січня 2021, 15:33

Інфа про дублювання могла би стати коником сайту. До речі, на вікіпедії інфу про дублювання видаляють, приклад: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Козій_Микола_Тимофійович&type=revision&diff=29577877&oldid=29505139 і це не поодинокий випадок. Тих людей можна було б сюди привабити і хай би додавали інфу. А потім на вікіпедії можна було б давати посилання на сторінки акторів тут на сайті. Вікіпедія входить у 10-ку найвідвідуваніших сайтів і це може збільшити відвідуваність кінобази.
Наразі, інфу про дуб/зоз можна додавати через кнопку Додати інфу про українське дублювання/озвучення. Це можна робити дуже швидко зкопіюваши інфу з гуртом або вікіпедії. Бажано перевіряти, бо десь може бути більше інфи. У такому випадку доповнити.
Мої пропозиції:
1) Змінити у посиланнях українських акторів https://kinobaza.com.ua/persons/ccwnoqo ОЦЕ ccwnoqo на ім'я прізвище латинкою - як в англомовних акторів. Щоб потім не змінювати вручну ccwnoqo тощо на інше. Зараз таких посилань не дуже багато. Плюси: унормування передавання латинкою (імен акторів ) і в посиланні одразу буде видно який це актор. Бо якщо це набір букв і цифр - можна помилитися і використати не те посилання.
2) Додавання зображень про дублювання. ---- як це краще втілити - не знаю.
3) Щоби актори дублювання розташовувалися по-порядку, як вказано в інформації.

Коментар до теми Українське дублювання та закадрове озвучення / Ukrainian dubbing and voiceover

Bezvidkhodko 19 вересня 2020, 18:04

Змінив трохи інформацію. Ця тема для обговорення інфи про дублювання/закадрове озвучення. Як покращити функціональність, які нововведення з'явилися на сайті тощо.
Ось розділ, де відображаються усе, що є на кінобазі з українським дублюванням: https://kinobaza.com.ua/dubbed
Ще тут є сторінка у фейсбуці: https://www.facebook.com/uadubbing на ній писатиму до якого фільму я додав інфу. Також писатиму в цій темі. Якщо ви бачите помилку чи бажаєте доповнити пишіть або тут у темі, або на фейсбуці, де вам зручніше.