(1987))

Girlanda 3 травня 2026, 4:38

«Гелена🌸🔷» («Helena» (1987)) — вельми цікава та особлива бразильська теленовела, яка влітку 1995-го року (Пастуші канікули🏡🐄🌳🌾🐕🌺🐝🍓🐣🍒🌽🦗 між Моєю 8-ю та 9-ю клясами) стала черговою культовою річчю в Моєму Селі. Події цього серіялу наповнені захоплюючими загадками, численними таємницями, романтикою, родинними протиріччями, кумедними ситуаціями, гострими подіями, серйозними намірами, розчаруваннями... Себто, всі барви життя яскраво та красиво подані на телеекрани — від науки до політики, від сімейних чвар до клясичних цінностей.
Кожен глядач знаходив своє, але єдиним для всіх було вельми суперечливе відчуття. Усе Село, всупереч християнським догмам, вболівало за дві сюжетні лінії — бажаючи возз’єднати те, що за всіма критеріями-ознаками здорового глузду й сімейних традицій є забороненим, гріховним і неможливим😱. Ся згубна думка не давала нікому спокою. Повсюдно обговорюючи «Гелену🌸🔷» та доходячи до головного — всі кусалися за язик, бо кінобажання йшло всупереч Нашим життєвим уявленням🙈🙉🙊. Інтриґа наростала й часто-густо роздуми над цією сюжетною «пасткою» відсували на край «довгого ящика» реальні проблеми односельчан❗️ Всі очікували на розв’язку, вимальовуючи різноманітні версії так, щоби одночасно «вовка🐺 нагодувати й овець🐏🐑🐑🐑🐑🐑 із козами🐐🐐🐐🐐🐐🐐 вберегти»❗️
Особисто для Мене було два осередки переживань, де друге, в силу розвитку подій, переважало над першим (загальносільським) — і недарма🥀🥀... Я був настільки вражений оцим другим, що Моя уява розвивала власний пригодницький сюжет📜🎭 зі Мною та реальними людьми з Моєї Школи й Села.
«Гелена🌸🔷» («Helena» (1987)) є цілісним, довершеним і своєрідно затишним кіносвітом🎑📺 з упізнаваним сюжетно-асоціятивним музичним супроводом🎶, гарними костюмами👗👠🎩👒, вдалими локаціями🍃🪑🕹 та органічним із атмосферою серіялу кольоровим наповненням🎨🔴🟢🟠🟣🟡🟤🖌 (щоправда, Я тоді дивився по Чорно-білому ламповому телевізору⚫️⚪️).
Я щасливий, що УТ-1 подарував цю бразильську теленовелу саме влітку 1995-го року з майстерним українським озвученням.
З величезним задоволенням, щасливими спогадами та глибокою тодішньою ностальґією після останньої серії переглядаю «Гелену🌸🔷» й однозначно ставлю найвищий бал — 10 із 10-ти❗️

2 з 2 користувачів вважає цю рецензію корисною

Коментарі:

Bezvidkhodko 3 травня 2026, 5:56

Хто звучив пам'ятаєш і де точна дата показу?) На тебе не схоже)

Girlanda 3 травня 2026, 13:36 10/10

Точні дати в коментарі нижче))

Добре пам'ятаю, що перші серії дублювали — в кінці був довгий перелік акторів дублювання. Потім Я зі здивуванням звернув увагу, що розмаїття голосів дублювання зменшилось. Але чи це вже було закадрове озвучення не пам’ятаю. Голосів акторів також не пригадую. Наче у мряці чую Надію Кондратовську й Ірину Мельник — та Я не впевнений!!
На жаль, УТ-1 ніколи не повторював ні показ «Гелени🌸🔷», ні більшости инших зарубіжних серіялів та мультсеріялів😢😢😢😢
Будемо очікувати на диво — можливо в Архіві УТ-1 збереглося, а можливо хтось записав на відеокасету й іще не оцифрував...

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Публікації

МАРІУШ ЯВОРОВСЬКИЙ — ТВОРЕЦЬ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ |ТАЧКИ 20 РОКІВ

11 жовтня 2026

ОСТАП СТУПКА — ГОЛОС ДЖОННІ ДЕППА, ОРЛАНДО БЛУМА, МЕТТА ДЕЙМОНА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ

4 жовтня 2026

Добірка короткометражок перед повнометражками

29 серпня 2026

Касові Збори в Україні
(Вересень 10-13, 2026)

Одіссея

1 862 788 грн

Посіпаки і Монстряки