Коментарі користувача Bezvidkhodko

Bezvidkhodko модератор

Коментар до фільму «Біла мла (2009)»

Bezvidkhodko 4 жовтня 2026, 13:38

Дезінформація напевно з гуртому, є там один реліз і як часто на гуртомі, релізери писали абищо. Частина не відрізняє дублювання від закадрового озвучення. Частина не може порівняти кінопрокатний дуб з тим самим дубом, що показували на іств, тощо. Наскільки я памятаю лише плюси кілька разів робили свій дуб до фільмів, які вже дублювали для кінопрокату і цей дуб був на дисках.
Ось я робив список, те що траплялось
https://kinobaza.com.ua/lists/smteq

Коментар до фільму «Tom and Jerry (1940)»

Bezvidkhodko 3 жовтня 2026, 22:24

В уривку один голос. я не впізнаю, але то не Завальский і наче не Пасіка

Коментар до фільму «Біла мла (2009)»

Bezvidkhodko 30 вересня 2026, 11:19

дубльовані або озвучено українською мовою телеканалом ICTV – це звучало (не завжди) у титрах до року приблизно 2000, далі це були тв+, так не треба продакшен, бували озвучення студії 1+1 тощо

Коментар до фільму «Жовтий (2017)»

Bezvidkhodko 25 вересня 2026, 13:55

Додав SunDragon Studio у перелік студій.

Коментар до фільму «Поза юрисдикцією (2025)»

Bezvidkhodko 16 вересня 2026, 11:49

так само як і маріночка)

Коментар до теми Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)

Bezvidkhodko 5 вересня 2026, 14:09

Дякую. Додав. Назва підтягується та що пишуть на ютубі.

Коментар до фільму «Тарас Шевченко (1926)»

Bezvidkhodko 3 вересня 2026, 14:33

https://www.facebook.com/61556348576180/posts/122329230758211619/?app=fbl

Коментар до теми Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року

Bezvidkhodko 3 вересня 2026, 10:09

+ 1 до непідтверджених
https://kinobaza.com.ua/titles/chill-factor

Вже 569 результатів

Коментар до фільму «Осяяння (1971)»

Bezvidkhodko 30 серпня 2026, 10:05

Оцифрували і додали на сайт центру Довженка: https://online.dovzhenkocentre.org/films/osyayannya/

Коментар до теми Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду

Bezvidkhodko 28 серпня 2026, 11:51

Навчальне: анімація та аніме, укр.аудіо або суби
https://kinobaza.com.ua/titles?q=&search_type=&order_by=imdb_votes_desc&genres[]=12&genres[]=32&display=&user_rated_year=0&user_seen_year=0&tags[]=20925&type=&tv_status=&ys=&ye=&my_rating_min=&my_rating_max=&friends_rating=&friends_rating_max=&friends_votes=&rating=1&rating_max=10&votes=&imdb_rating=1&imdb_rating_max=10&imdb_votes=&metacritic_min=&metacritic_max=&tomato_min=&tomato_max=&age_min=&age_max=&per_page=100&distributor=&translated=only_translated

Коментар до фільму «Втомлені (2025)»

Bezvidkhodko 27 серпня 2026, 17:24

https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni

Коментар до персони Олександр Якимчук

Bezvidkhodko 26 серпня 2026, 12:19

Тут кілька фільмів https://youtube.com/playlist?list=PLWd8ZyTEDSr_BLrfuEashWdQnbZf4HoE3&si=Uctpkp8v5gwHr-KV

Коментар до фільму «Мандрівний лицар (1982)»

Bezvidkhodko 20 серпня 2026, 15:30

Який телеканал?

Коментар до фільму «Шоу вовчика (1990)»

Bezvidkhodko 19 серпня 2026, 8:25

Схоже на ШІ

Коментар до фільму «Асистент вампіра (2009)»

Bezvidkhodko 18 серпня 2026, 22:58

Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден DVD/Blu-ray диск і дублювання було, по суті, втраченим. І лише через 11 років у 2020 — фільм з цим дублюванням показали на Новому каналі. Того ж року з цим дублюванням фільм з'явився на Rakuten TV

Знову додаю коментом, бо задовбали видаляти важливу інфу.