Superbook (2011—2021)
Superbook
| 1 |
|
Шеннон Чан-Кент
Joy Pepper (52 епізоди)
|
| 2 |
|
Колін Мердок
Superbook (52 епізоди)
|
| 3 |
|
Сем Вінсент
Chris Quantum (52 епізоди)
|
| 4 |
|
Кеті Веселюк
Gizmo (52 епізоди)
|
| 5 |
|
Ноель Йохансен
Jesus (25 епізодів)
|
| 6 |
|
Браян Драммонд
Peter (23 епізоди)
|
| 7 |
|
Майкл Донован
Angel (21 епізод)
|
| 8 |
|
Стенлі Ґурд мол.
Professor Quantum (17 епізодів)
|
| 9 |
|
Джим Конрад
God (16 епізодів)
|
| 10 |
|
Пол Добсон
Satan (15 епізодів)
|
| 11 |
|
Майкл Добсон
Elijah (15 епізодів)
|
| 12 |
|
Тревор Дівелл
Joshua (12 епізодів)
|
| 13 |
|
Джон Пейн
John (12 епізодів)
|
| 14 |
|
Браян Добсон
Michael the Archangel (11 епізод)
|
| 15 |
|
Ніколь Олівер
Phoebe (11 епізод)
|
| 16 |
|
Ендрю Кавадас
Jacob (10 епізодів)
|
| 17 |
|
Річард Ньюман
Moses (9 епізодів)
|
| 18 |
|
Кейтлін Барр
Ada (9 епізодів)
|
| 19 |
|
Майкл Адамвайт
Esau (9 епізодів)
|
| 20 |
|
Майкл Копса
Aaron (8 епізодів)
|
| 21 |
|
Лі Токар
Jason (7 епізодів)
|
| 22 |
|
Ґеррі Чалк
King Nebuchadnezzar (7 епізодів)
|
| 23 |
|
James Higuchi
Jia Wei (7 епізодів)
|
| 24 |
|
Терил Ротер
Mary (6 епізодів)
|
| 25 |
|
Бред Свейл
Shepherd Boy (6 епізодів)
|
| 26 |
|
Ian Hanlin
Angel (6 епізодів)
|
| 27 |
|
Джейсон Сімпсон
Barnabas (6 епізодів)
|
| 28 |
|
Adrian Petriw
Arnold (5 епізодів)
|
| 29 |
|
Kirby Morrow
Adam (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Дейл Вілсон
Herod Agrippa (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Маріка Гендрікс
Charlie (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Девід Орт
Amram (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Кіґан Коннор Трейсі
Eve (3 епізоди)
|
| 34 |
|
Скотт Макніл
Samuel (3 епізоди)
|
| 35 |
|
Алан Марріотт
Arsalan (3 епізоди)
|
| 36 |
|
Ліза Енн Білі
Bathsheba (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Mark Oliver
Zechariah (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Еллен Кеннеді
Elizabeth (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Джіллз Пентон
Michael (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Dave Pettitt
Arioch (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Клей Ст. Томас
Jeremiah (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Алессандро Джуліані
David (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Рон Халдер
Noah (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Майкл Дейнджерфілд
Disciple 2 (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Метт Хілл
Carson (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Максін Міллер
Grandma (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Brian Doe
Dwayne (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Lee Majdoub
Anathoth Man (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Omari Newton
Israelite Man (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Дорон Белл
Aaron
|
| 51 |
|
Джош Блекер
Laban
|
| 52 |
|
Craig Erickson
Father
|
| 53 |
|
Табіта Сен-Жермен
Rhoda
|
| 54 |
|
Вінсент Тонґ
Aaron
|
| 55 |
|
Алекс Ферріс
Zechariah (1 епізод)
|
| 56 |
|
Ейдан Драммонд
Tommy (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джеймс Кірк
Benjamin (1 епізод)
|
| 58 |
|
Білл Монді
Jonah (1 епізод)
|
| 59 |
|
Джон Новак
Pharaoh (1 епізод)
|
| 60 |
|
Френч Тікнер
Isaac (1 епізод)
|
| 61 |
|
Андреа Лібман
Barbara (1 епізод)
|
| 62 |
|
Tracey Moore
Martha (1 епізод)
|
| 63 |
|
Пітер Нью
Elisha's Servant (1 епізод)
|
| 64 |
|
Ґардінер Міллар
Pharisee (1 епізод)
|
| 65 |
|
Riley Murdock
Aiden (1 епізод)
|
| 66 |
|
Connor Parnall
Young Jesus (1 епізод)
|
| 67 |
|
Квесі Амеяу
Ebed-Melech (1 епізод)
|
| 68 |
|
Елвін Сандерс
Dr. Marshall (1 епізод)
|
| 69 |
|
Келлі Шерідан
Jochebed (1 епізод)
|
| 70 |
|
Чантал Страндт
Miriam (1 епізод)
|
| 71 |
|
Шерон Олександр
Lydia
|
| 72 |
|
Ешлі Болл
Samantha
|
| 73 |
|
Joshua J. Ballard
Young Samuel
|
| 74 |
|
Ken Camroux
Solomon
|
| 75 |
|
Ганна Каммер
Michal
|
| 76 |
|
Бретт Дір
Tough Guy #2
|
| 77 |
|
Хезер Дорксен
Tanner's Wife
|
| 78 |
|
Eli Gabay
Phinehas
|
| 79 |
|
Cole Howard
Micah
|
| 80 |
|
Джон Іннес
Eliezer
|
| 81 |
|
Janice Kreiger
Woman in Market
|
| 82 |
|
Tridip Kumar
Veer
|
| 83 |
|
Erin Mathews
Servant Girl
|
| 84 |
|
Джейсон Маккіннон
Messenger
|
| 85 |
|
Billy Mondy
Matthew
|
| 86 |
|
Jordan Schartner
James
|
| 87 |
|
Varsha Sherring
Gizmo Flutter Cam
|
| 88 |
|
Zion Simpson
Mika
|
| 89 |
|
Брендан Тейлор
Caleb
|
| 90 |
|
Ріс Томпсон
Benjie
|
| 1 |
|
Bryant Paul Richardson
Bryant Paul Richardson
|
| 2 |
|
Jerry Yu Ching
Jerry Yu Ching
|
| 3 |
|
Тоні Бенкрофт
Tony Bancroft
|
| 4 |
|
Craig Grasso
Craig Grasso
|
| 5 |
|
Роберт Кірбісон
Robert Kirbyson
|
| 6 |
|
Tom Bancroft
Tom Bancroft
|
| 7 |
|
Robert O. Corley
Robert O. Corley
|
| 1 |
|
Шон Рош
Sean Roche
|
| 2 |
|
David Baldwin
David Baldwin
|
| 3 |
|
Lindy Lindstrom
Lindy Lindstrom
|
| 4 |
|
Sean Gaffney
Sean Gaffney
|
| 5 |
|
Richard Helsby
Richard Helsby
|
| 6 |
|
Sandra Smith
Sandra Smith
|
| 7 |
|
David Evan Cunningham
David Evan Cunningham
|
| 8 |
|
Льон Улі
Len Uhley
|
| 9 |
|
Steve Schaefer
Steve Schaefer
|
| 10 |
|
Joette Blackman
Joette Blackman
|
| 11 |
|
Collieth Clark
Collieth Clark
|
| 12 |
|
Wendy O'Rourke
Wendy O'Rourke
|
| 13 |
|
Шеріл Маккей
Cheryl McKay
|
| 14 |
|
Steve Granat
Steve Granat
|
| 15 |
|
Tim Hodge
Tim Hodge
|
| 16 |
|
Erin Zimmerman
Erin Zimmerman
|
| 17 |
|
Mark Edward Edens
Mark Edward Edens
|
| 18 |
|
Nate Ehram
Nate Ehram
|
| 19 |
|
David Erhman
David Erhman
|
| 20 |
|
Сідні Кларк
Cydne Clark
|
| 21 |
|
Cynde Clark
Cynde Clark
|
| 22 |
|
Mark Edens
Mark Edens
|
| 23 |
|
Mark Steele
Mark Steele
|
| 24 |
|
Brian Cochran
Brian Cochran
|
| 25 |
|
Корі Едвардс
Cory Edwards
|
| 26 |
|
Сінді МакКей
Sindy McKay
|
| 27 |
|
David Ehram
David Ehram
|
| 28 |
|
Gregory Flick
Gregory Flick
|
| 29 |
|
Майкл Мертон
Michael Merton
|
| 1 |
|
Курт Хейнеке
(29 episodes, 2012-2019)
|
| 1 |
|
Шон Рош
producer / producer (64 episodes, 2011-2021)
|
| 2 |
|
John J. Schafer
producer / producer (64 episodes, 2011-2021)
|
| 3 |
|
Lindy Lindstrom
co-producer / producer (63 episodes, 2011-2021)
|
| 4 |
|
Gordon Robertson
executive producer / executive producer (62 episodes, 2011-2021)
|
| 5 |
|
John F. Bray
associate producer / animation coordinating producer / Animation Coordinating Producer (51 episodes, 2011-2019)
|
| 6 |
|
Ben Edwards
co-executive producer / co-executive producer (50 episodes, 2011-2019)
|
| 7 |
|
Gregory Flick
transmedia producer / Transmedia Producer (48 episodes, 2011-2019)
|
| 8 |
|
Joe Barruso
producer / producer (38 episodes, 2011-2017)
|
| 9 |
|
Erin Zimmerman
producer (30 episodes, 2011-2017)
|
| 10 |
|
Bryant Paul Richardson
producer (23 episodes, 2014-2019)
|
| 11 |
|
Bryant P. Richardson
producer (17 episodes, 2014-2021)
|
| 12 |
|
Ben Edwards
co-executive producer / producer (8 episodes, 2019-2020)
|
| 13 |
|
Ben Edwards
co-executive producer (3 episodes, 2019-2020)
|
| 14 |
|
Ben Edwards
co-executive producer (2 episodes, 2020-2021)
|
| 15 |
|
Jianming Huang
producer (1 episode, 2011)
|
| 16 |
|
Донна Тесту
co-executive producer (1 episode, 2012)
|
| 17 |
|
Ben Edwards
co-executive producer (1 episode, 2020)
|
| 1 |
|
Анастасія Зіновенко
Anastasiia Zinovenko
|
| 2 |
|
Єлизавета Зіновенко
Yelyzaveta Zinovenko
|
| 3 |
|
Максим Кондратюк
Maksym Kondratiuk
|
| 4 |
|
Тетяна Зіновенко
Tetiana Zinovenko
|
| 5 |
|
Михайло Жонін
Mykhailo Zhonin
|
| 6 |
|
Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
|
| 7 |
|
олексій потапенко / потап
Oleksii Potapenko
|
| 8 |
|
Віталій Борисюк
Vitalii Borysiuk
|
| 9 |
|
Ольга Сумська
Olha Sumska
|
| 10 |
|
Олександр Бондаренко
Oleksandr Bondarenko
|
| 11 |
|
Надія Кондратовська
Nadiia Kondratovska
|
| 12 |
|
Анатолій Зіновенко
Anatolii Zinovenko
|
| 13 |
|
Павло Шилько / Dj Паша
Pavlo Shylko
|
| 14 |
|
Богдан Бенюк
Bohdan Beniuk
|
| 15 |
|
Тимофій Скрипник
Tymofii Skrypnyk
|
| 16 |
|
Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
|
| 17 |
|
Андрій Вільколек
Andrii Vilkolek
|
| 18 |
|
Дмитро Нежельський
Dmytro Nezhelskyi
|
| 19 |
|
Михайло Федорченко
Mykhailo Fedorchenko
|
| 20 |
|
Олександр Солодкий
Oleksandr Solodkyi
|
| 21 |
|
Ольга Гриськова
Olha Hryskova
|
| 1 |
|
Микола Лозовський
Mykola Lozovsʹkyy
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: