| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн трилер фантастика |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $173 930 596 |
| Касові збори в США: | $37 520 095 |
| Касові збори в Україні: | $1 383 997 (₴10 986 528) топ #258 |
| Прем'єра в Україні: | 27 жовтня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 27 березня 2024 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 31 січня 2012 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Ендрю Нікол |
Сюжет:Живи вічно або помри у боротьбі.
Ласкаво просимо у світ, де час став єдиною і найтвердішою валютою, де люди генетично запрограмовані так, що у 25 років перестають старіти. Щоправда, подальші роки коштують грошей. Багаті "заробляють" десятиріччя у лічені дні, що робить їх практично безсмертними, тоді як решта вимушені випрошувати, позичати або красти години, щоби прожити залишок дня.
(укр. субтитри)
Інші фільми →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
New Regency Pictures, Strike Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 63 фільмокопії та 29 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/chas-in-time/
Українську версію створено у 2011 році творчим колективом компанії Postmodern
Перекладачка і укладачка тексту: Надія Бойван
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Віл — Дмитро Лінартович
Сільвія — Анастасія Чумаченко
Рейчел — Ірина Яценко
Філіп — Михайло Кришталь
Фортіс — Роман Чорний
Леон — Андрій Твердак
Генрі — Михайло Тишин
Єгер — Станіслав Туловський
Борел — Сергій Солопай
Режисер: Ендрю Нікол
Сценарист: Ендрю Нікол
Композитор: Крейґ Армстронґ
Оператори: Роджер Дікінс
Після виходу "Gattaca" ім'я Ендрю Нікколла стало асоціюватися з рідкісним для сучасної фантастики поєднанням концептуальної сміливости та інтелектуальної дисципліни. Саме тому від "In Time" очікували чергового філософського експерименту, здатного запропонувати новий погляд на сучасне суспільство.
Початок фільму повністю виправдовує ці очікування.
Світ "In Time" побудований навколо простої, але надзвичайно продуктивної ідеї. Після досягнення двадцятип'ятирічного віку люди перестають старіти, натомість отримують обмежений запас життєвого часу. Час перестає бути абстракцією і стає головною валютою існування. Ним розплачуються за транспорт, їжу та житло. Його можна позичати, накопичувати, красти й передавати у спадок.
У такий спосіб стара метафора "час - це гроші" перетворюється на значно радикальнішу формулу: час - це життя. У цьому полягає головна сила стрічки.
Нікколл знаходить майже ідеальний інструмент для демонстрації соціальної ... нерівности. Бідні живуть від дня до дня. Багаті накопичують століття. Межа між класами стає видимою через саму тривалість життя.
Перші тридцять хвилин захоплюють насамперед кількістю відкритих можливостей для роздумів.
Що відбувається із суспільством, де час можна купувати?
Якого вигляду набуває влада, коли вона контролює тривалість людського життя?
Якими стають любов, родина, пам'ять і відповідальність у світі потенційного безсмертя?
Як функціонує економіка, якщо її головним товаром є життя?
Тут і починаються головні проблеми фільму.
Парадокс "In Time" полягає в тому, що Ендрю Нікколл створив світ, який виявився цікавішим за історію, розгорнуту всередині нього. Після блискучої експозиції стрічка дедалі частіше звертається до знайомої оповіді про переслідування, пограбування та боротьбу з системою.
Футуристичний всесвіт поступово відступає на другий план. Разом із ним слабшає й теоретична амбіція, яка на початку вирізняла фільм серед багатьох инших антиутопій.
Звідси й відчуття незавершености після фінальних титрів.
"Gattaca" послідовно розгортає свою центральну проблему, додаючи до неї нові виміри з кожним наступним епізодом. "In Time" задовольняється тим, що окреслює концепт і лише частково використовує його потенціал.
Особливо цікавим виглядає мотив дефіциту. Саме він, а не критика капіталізму, становить ідейне ядро стрічки. Суспільство "In Time" може існувати лише за умови постійної нестачі часу для більшости населення. Без цього механізму привілейоване становище меншости втратило б свою основу.
Один із персонажів формулює цю думку майже прямим текстом: безсмертя небагатьох оплачується смертю багатьох. Саме в цій точці Нікколл підходить до найцікавіших висновків свого задуму. У центрі уваги опиняється структура, чия стабільність залежить від постійного відтворення нерівности.
Через багато років після виходу "In Time" пам'ятається передусім завдяки концепції. Сюжет має свої слабкі місця. Персонажам іноді бракує складности. Деякі питання так і залишаються без розвитку. Проте сама вихідна ідея продовжує працювати.
Стрічка залишає після себе більше запитань, ніж відповідей.
Можливо, саме тому вона й не зникає з пам'яти.
"In Time" навряд чи належить до найкращих робіт Ендрю Нікколла. Після "Gattaca" очікуєш більшої глибини та послідовности. Проте навіть сьогодні фільм залишається одним із найяскравіших прикладів ситуації, коли одна справді сильна ідея перевершує все, що з нею надалі робить сюжет.
Хороші сюжети часто забуваються.
Хороші ідеї залишаються.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
